Traducción de "sails" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoist the sails! | Icen velas! |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | El barco zarpa a Honolulu mañana. |
| A gust of wind swelled the sails. | Una ráfaga de viento llenó las velas. |
| God provides the wind, but man must raise the sails. | Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. |
| His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| When you can't change the direction of the wind adjust your sails. | Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas. |
| Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics. | Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios. |
| And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. | No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. |
| That means going to a company in Prague he sails close to the meaning, which is the office of Janousek's companies. | Creo que quiere decir ir a una empresa de Praga pronto se desvela a Plachý que se trata de la sede de las empresas de Janoušek. |
| Did you not see that the ship sails on the sea by Allah s grace, so that He may show you some of His signs? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. | Sin presumir de mis dotes para el irlandés sé que en Kerry se los conocía como Ainmhide na seolta , el monstruo con velas. |
| Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence indeed He is Most Merciful upon you. | Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros. |
| The songs make up a narrative about the saga of Åsmund, who in Lumsk's interpretation sails from Ireland to rescue a king's daughter from a group of trolls. | Su narración se basa en la saga of Åsmund que, en la interpretación de Lumsk, viaja desde Irlanda para rescatar a la hija del rey de un grupo de trolls. |
| For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away, | Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos |
| I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be. | Estoy tomando la temperatura del canal exterior, la inyecto en el mecanismo de intercambio de calor, gira por estas velas increíbles del techo, y eso, a su vez, está cayendo suavemente sobre la gente en el restaurante refrigerando o calefaccionando, según la ocasión. |
