Traducción de "said mr " al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now, said Mr. Wood. | Ahora , dijo el señor Wood. |
| Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said. | El señor Kelly, mientras estuvo presente, no estuvo dirigiendo las operaciones , dijo el señor Browne. |
| BANOTTI (PPE). Mr President, Mr Saby has practically said it all. | BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, el Sr. Saby ha dicho prácticamente todo. Ha expresado algu |
| No, I don't, said Mr Jordan. | No, yo no , dijo el señor Jordan. |
| I said, I can't, Mr. President. | Le dije No puedo, señor presidente. |
| The first concerns what Mr Wijsenbeek said. | Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí. |
| What Mr Fernandez Albor said is true. | Esta Asamblea depende del apoyo del pueblo, del electorado. |
| We get treated like criminals, Mr. Orozco said. | Nos tratan como a criminales , dice Orozco. |
| They said Mr. Wilson's condition had not changed. | Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado. |
| BANGEMANN as Mr Patterson said, is extremely important. | BANGEMANN ver a explicarse al Parlamento, si más adelante volviera a ser necesario. |
| Mr. Milliken said it was not. Dr. Robicsek disagreed. | El señor Miliken dijo que no lo había sido. El doctor Robicsek estaba en desacuerdo. |
| PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I agree With what Mr Habsburg and the other speakers have said. | Los medios más rápidos, menos costosos y menos peligrosos se encuentran en el ámbito del ahorro energético, en particular en la producción industrial. |
| MAHER (LDR). Mr President, I would like to say that I support what Mr Smith has said. | pescadores han perecido realmente. |
| Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly. | A veces luchamos físicamente , dijo el señor Li con total naturalidad. |
| And two people chained themselves to trees, Mr. Kelly said. | Y dos personas se encadenaron a árboles, dijo el señor Kelly. |
| Most residents were fascinated, Mr. Franklin said, while many sneered. | La mayoría de los residentes se quedaban fascinados, dijo el señor Franklin, mientras muchos se reían sarcásticamente. |
| People were always glad to see Zora, Mr. Franklin said. | La gente siempre se alegraba mucho de ver a Zora, sigue el Sr. Franklin. |
| It is said that Mr Jones is a good teacher. | Se dice que el señor Jones es un buen profesor. |
| Secondly, I agree srrongly with what Mr Habsburg has said. | Me refiero en par ticular al marco del programa común que se cita en el artículo 6. |
| PANDOLFI. (IT) I confirm what I said to Mr Raffarin. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| ROGALLA (S). (DE) Mr President, following what my colleague Mr Ford has already said, I shall be brief. | BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en nuestro Grupo hay posiciones muy variadas. |
| BLANEY (ARC). Mr President, may I just say that as my colleague, Mr Bonde, has already said, the contrast | Donde quiera que estén y por muy eficientemente que produzcan sus productos seguirán estando lejos de los demás sea cual |
| Personally, I think they are average looking, Mr. Tang said, dismissively. | Personalmente, pienso que tienen una apariencia normal , dijo el Sr. Tang, desdeñosamente. |
| Mr. Browne said about 142 people were arrested in the park. | El señor Browne dijo que unas 142 personas fueron arrestadas en el parque. |
| Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said. | La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso. |
| The Los Angeles surgeons said they were aghast, declared Mr. Camus. | Los cirujanos de Los Ángeles dijeron que estaban indignados, declaró Camus. |
| PRESIDENT. Mr Stavrou, I should like to correct what you 'said. | Por favor, nada de concesiones unilaterales! |
| Mr Delors said this summer, and you yourself, Commissioner, say 'we understand'. | El señor Delors ha dicho este verano, y también usted, señor Comisario, Nosotros comprendemos . |
| ROTH (V). (DE) Mr President, I support what the previous speaker said. | ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quiero sumarme a la colega que me ha precedido en el uso de la palabra. |
| Mr Sälzer, Mr Hervé, Mr Anger, Mr Hoppenstadt, Mr Lannoye, Mr Hervé, Mr Chiabrando, Mr Gasöliba i Böhm, Mr Seligman, Mr Bettini, Mr Porazzini, Mr Blaney, Mrs Goedmakers, Mr Robles Piquer, Mr Pierros, Mr Pandolfi (Commission) .... | Esta forma de proceder es inaceptable, ya que constituye una provocación de cara a los agricultores europeos, en un momento en que la situa ción de muchos mercados mundiales de productos agrícolas es preocupante. |
| Mr Vitalone (Council), Mr Landa Mendibe, Mr Anastassopoulos, Mr Bandres Molet, Mr Kostopotdos, Mr Bowe, Mr Vitalone, Mr Titley, Mr Lane, Mr Vitalone | Pregunta n 1 formulada por el Sr. Bowe Efectos de la crisis del Golfo para la industria química y petroquímica europeas peas |
| Mr Lalor, Mr Blot, Mr Alavanos, Mr Vandemeulehroucke, Mr Pannella, Mr Mattina, Mr Colombo, Mr Capucho, Mr Kellett Bowman, Mr Bandres Molet, Mr De Giovanni, Mr Nianias, Mrs Grund, Mr Ribeiro, Mrs Piermont, Mr van der Waal, Mr Hdnsch, Mr Herman, Mr Calvo Ortega, Mr Moorhouse, Mrs Joanny, Mr Landa Mendibe, Mrs van der Brink, Mr Oreja Aguirre, Mr Cochet, Mr Roumeliotis, Mr Tindemans, Mr Andreotti (Council) . . . | Por esa misma razón estábamos dispuestos a aprobar este proyecto de acuerdo y, por supuesto, dimos y seguimos dando nuestra aprobación a la propuesta de resolución de nuestro colega Lamassoure. Pero por una vez, y considero ésta la cuestión fundamental, no podemos dejar de expresar nuestro más firme rechazo de esta actitud del Consejo, en particular en relación con el Parlamento Europeo. |
| Mr Pandolfi (Commission), Mr Raffarin, Mr Pandolfi, Mr Morris, Mr Pandolfi, Mr Seligman, Mr Pandolfi | Pondré un solo ejemplo en la actualidad, el 80 por ciento de la producción irlandesa de carne de vacuno se compra en intervención, y los gastos en ese sector rebasarán las previsiones presupuestarias por lo me nos en 1000 millones de ecus. |
| Mr MacSharry (Commission), Mr Roumeliotis, Mr MacSharry, Mr Dessylas, Mr MacSharry, Mr Lane, Mr MacSharry . | Concretamente, la ampliación de la política agrícola común a los territorios de los cinco nuevos Länder alemanes significa un incremento del potencial agrícola de la CEE de cerca de un 10 por ciento y, además, de una agricultura que en gran parte deberá ser profundamente reestructurada para adaptarse a las normas de la economía de mer cado. |
| Mr Van Miert (Commission), Mr McCubbin, Mr Van Miert, Mr Blaney, Mr Lane, Mr MacSharry, Mr Sarlis, Mr McMahon, Mr Adam, Mr Van Miert | En mi opinión en este momento como mínimo existe un deseo social de establecer una política auténticamente preventiva para prevenir la producción de desechos y, por consiguiente, la introducción de nuevas sustancias peligrosas. |
| Mr Donnelly, Mr Bangemann (Commission), Mr Brok, Mr Welsh, Mr Guillaume, Mr Antony, Mr Arbeloa Muru, Mr Cunha Oliveira, Mr Dillen, Mr De Rossa, Mr von Stauffenberg | Concluyo diciendo que esta Asamblea está unida y de bemos agradecérselo una vez más al Sr. Lamassoure. |
| The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. | El alcalde blanco visitó al señor Teszler y le dijo Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos. |
| PRESIDENT. Mr Vandemeulebroucke, I noted what you have just said, as well as the point raised by Mrs Aglietta and Mr Vecchi. | (El Presidente procede a la verificación de quorum. Hay quorum) |
| FALCONER (S). Mr President, I welcome what Mr Patterson said and agree totally with his comments regarding the protection of zero rating. | Tampoco debemos aprobar disposiciones especiales. |
| Mr Pandolfi (Commission), Mr Cassidy, Mr Pandolfi, Mr Bettini, Mr Pandolfi, Mr Kellett Bowman, Mr Pandolfi | No es la suya, pues la propuesta inicial del Parlamento era otra, pero sí es una propuesta reponsable a la que creo y espero habrá que remitirse cuando, en las confe rencias intergubernamentales, se tenga que establecer, comparando las trayectorias de nuestras instituciones, a cuál de ellas corresponden la legitimidad democrática y la facultad de decidir en el seno de esta Comunidad. |
| Mr Lamassoure, Mrs Theato, Mr Tomlinson, Mr Escuder Croft, Mr Marques Mendes, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Colom i Naval, Mr Langes, Mr Elles, Mr Cochet, Mrs Napoletano, Mr Pasty, Mr Miranda da Silva, MrSimeoni, Mr Adam, Mrs Goedmakers, Mr Lo Giudice, Mr Blot, Mr Desama, Mr Arias Cañete, Mr Wynn, Mr Funk, Mr F Pisoni, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Langes . . | Adam, Goedmakers, Lo Giudice, Blot, Desama, Arias Cañete, Wynn, Funk, F. Pisoni, Schmidhuber (Comisión). Langes .. |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | El señor White dijo que debido a la convención, no había habitaciones disponibles. |
| Mr De Vries also asked what the situation was with the said standstill. | El Sr. De Vries ha preguntado también qué ocurre con el standstill. |
| I really do not think what Mr Delors has just said is acceptable. | Creo que lo que el Sr. Delors acaba de hacer es, en realidad, inaceptable. |
| Mr Anastassopoulos said that in addition to fine words positive determination is necessary. | Las cifras demuestran que en el marco del pro cedimiento de cooperación hemos aceptado 204 enmiendas de 379 en primera lectura y 89 de 193 en segunda lectura. |
