Traducción de "sackcloth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. | Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado |
| When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. | Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán |
| I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. | Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura. |
| I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. | Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura. |
| And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. | Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado |
| Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth! | Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud |
| I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. | Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán |
| Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. | Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud |
| I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. | He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo |
| I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. | He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo |
| Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God , for the meal offering and the drink offering are withheld from your God's house. | Ceñíos y haced duelo, oh sacerdotes! Gemid, oh servidores del altar! Venid, dormid sobre cilicio, oh servidores de mi Dios porque la ofrenda vegetal y la libación han sido quitadas de la casa de vuestro Dios |
| And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. | Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días |
| And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. | Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio |
| He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth. | Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio |
| You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, | Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría |
| In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. | En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto |
| For this clothe yourself with sackcloth, lament and wail for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us. | Por eso, ceñíos de cilicio. Lamentad y gemid, porque el ardor de la ira de Jehovah no se ha apartado de nosotros |
| For every head is bald, and every beard clipped on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth. | Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos, cilicio |
| I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. | Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza |
| Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness | Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría |
| It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house. | Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah |
| I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth. | Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio |
| And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes | Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza |
| In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth | Por tanto, en ese día el Señor Jehovah de los Ejércitos convocará al llanto, al duelo, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio |
| The people of Nineveh believed God and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least. | Pero los hombres de Nínive creyeron a Dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor |
| For this gird you with sackcloth, lament and howl for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. | Por eso, ceñíos de cilicio. Lamentad y gemid, porque el ardor de la ira de Jehovah no se ha apartado de nosotros |
| For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. | Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos, cilicio |
| Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. | Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas |
| And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. | Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio |
| It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh. | Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah |
| Now in the twenty fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them. | El día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos |
| And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth | Por tanto, en ese día el Señor Jehovah de los Ejércitos convocará al llanto, al duelo, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio |
| Tremble, ye women that are at ease be troubled, ye careless ones strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. | Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas |
| But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom. | Sin embargo, cuando se enfermaron, yo me vestí de aflicción. Me afligí a mí mismo con ayuno, y mi oración se volvía a mi seno |
| They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads. | Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura |
| In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. | En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto |
| They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads. | Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura |
| and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. | Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo |
| But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth I humbled my soul with fasting and my prayer returned into mine own bosom. | Sin embargo, cuando se enfermaron, yo me vestí de aflicción. Me afligí a mí mismo con ayuno, y mi oración se volvía a mi seno |
| So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them. | Pero los hombres de Nínive creyeron a Dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor |
| The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. | El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza |
| And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. | Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo |
| And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. | Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah |
| He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. | Luego envió, cubiertos de cilicio, a Eliaquim el administrador del palacio, a Sebna el escriba y a los ancianos de los sacerdotes a donde estaba el profeta Isaías hijo de Amoz |
| He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. | Luego envió, cubiertos de cilicio, a Eliaquim el administrador del palacio, a Sebna el escriba y a los ancianos de los sacerdotes a donde estaba el profeta Isaías hijo de Amoz |
