Traducción de "rushing about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Apresurando Precipitando Apurando Prisas Deprisa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the meteors rushing,	Por los que van rápidamente!
His people came rushing towards him,	Corrieron hacia él.
they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
So they in their footsteps are rushing.	y corrieron tras sus huellas.
And they're rushing around all stressed out.	y corren estresados de un lado a otro.
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!	Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas
Here is a multitude rushing headlong with you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
This is a crowd rushing headlong with you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
Here is an army rushing blindly with you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
Here is a troop rushing headlong with you!	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
The children came rushing, said, What's all this?	Los niños llegaron corriendo, dijeron qué es todo esto?
so they are rushing to follow in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
The alarm sent everyone rushing out of the room.	La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
During his freshman season at Oklahoma, Peterson broke several NCAA freshman rushing records, rushing for 1,925 yards and leading the nation in carries with 339.	Carrera colegial 2004 Durante su primer temporada, Peterson rompió muchos records de la NCAA, corriendo 1925 yardas y primero en la nación con 339 carreras.
By about 1852, they're thinking, Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California? And they start to decide they are.	Hacia 1852, están pensando, Acaso soy la persona más estupida en la Tierra por no correr hacia California? Y empiezan a decidir que lo son.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!	Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas
Peterson opened the season by rushing for 180 yards on 25 carries and 3 touchdowns against the Cleveland Browns, setting a new Vikings franchise record for opening day rushing.	Peterson, abrió la temporada corriendo para 180 yardas en 25 oportunidades y 3 TDs contra los Cleveland Browns, estableciendo un nuevo récord de franquicia para la apertura de temporada.
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.	Sé más cuidadoso. Apresurar las cosas va a arruinar tu trabajo.
She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks.	Va corriendo porque hace calor y quiere alimentar a sus polluelos.
I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,	Por los corceles jadeantes,
Rushing towards the caller the disbelievers will say, This is a tough day.	corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles Éste es un día difícil!
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.	Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina
And his people came rushing towards him they were in the habit of committing sins.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
Rushing also sang with Billy King before moving on to Page's Blue Devils in 1927.	Luego trabajó con the Billy King y en 1927 con los Walter Page's Blue Devils.
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.	Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos.
And his people came to him rushing. Before this they were wont to commit evil deeds.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
In week 6, he went over the 5,000 yard career rushing mark against the Dallas Cowboys.	En la semana 6 contra los Dallas Cowboys, se acercó a la marca de las 5,000 yardas por tierra.
Moten died in 1935, and Rushing joined Count Basie for what would be a 13 year tenure.	Moten murió en 1935, y Rushing se unió a Count Basie en una relación que duraría 13 años.
A day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! Aquí tenéis a mis hijas.
Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
I am in complete agreement with the substance of her policy, but I felt she was rushing things.	Hoy día, es, pues, indispensable, en estas condiciones, alcanzar los objetivos de que he hablado, pero preciso que el fin no justifica todos los medios.
James Andrew Rushing (August 26, 1901 June 8, 1972), known as Jimmy Rushing, was an American blues shouter, balladeer, and swing jazz singer from Oklahoma City, Oklahoma, United States, best known as the featured vocalist of Count Basie's Orchestra from 1935 to 1948.	James Andrew Rushing (Oklahoma City, 26 de agosto de 1903 8 de junio de 1972) (conocido como Jimmy Rushing) fue un cantante y pianista de blues y jazz estadounidense, especialmente reconocido por su trabajo en la orquesta de Count Basie entre 1935 y 1948.
The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
(Observing their followers advancing to Hell they will say, among themselves This is a troop rushing in to you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
And they will say to one another Do you see this crowd of people rushing headlong to join you?	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
'This is a troop rushing in with you there is no Welcome for them they shall roast in the Fire.'	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos.
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
In these circumstances, it would be more surprising if depositors were not rushing to pull their funds out of Greek banks.	En estas circunstancias, lo sorprendente sería que los depositantes no corriesen a retirar sus fondos de los bancos griegos.
This is a crowd rushing in along with you no welcome for them verily they are to roast in the Fire.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos.
And his people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes (sodomy, etc.), he said O my people!	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
That game was his second game of over 200 yards rushing, a feat no other rookie has ever accomplished in a season.	Ese juego de Adrian fue su segundo partido de más de 200 yardas, una proeza que ningún otro novato jamás ha logrado en una temporada.
But now it is too late for that, and scientists are rushing to find both a vaccine and an effective treatment for Ebola.	Pero ahora es demasiado tarde para eso y los científicos están apresurándose a buscar una vacuna y un tratamiento eficaz para el ébola.
And yet the Commission, the French State and a few others are rushing ahead with attempts to accelerate the process towards political union.	No cabe duda de que el ingreso de la libra esterlina en el SME (Sistema Monetario Europeo) es un hecho globalmente positivo y que debía producirse es más, incluso se ha producido con retraso, ya que en múltiples ocasiones la comisión parlamentaria ha impulsa do al Reino Unido a dar este paso.

Display this page in English