Traducción de "run up against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.	Y casi de inmediato nos topamos con un par de anomalías.
BF I'm going to run up behind him.	BF Voy a correr detrás de él.
Run minimum one complete level before going up	Ejecutar un nivel completo como mínimo antes de ir al siguiente
He also hit his first career walk off home run a 3 run walk off home run on August 28 against the White Sox.	También bateó un walk off home run de 3 carreras el 28 de agosto contra los Medias Blancas de Chicago.
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.	Luego corres ascendiendo hasta 4,500 metros de altura, baja 1,000 metros,
MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.	MADRID Desde su lanzamiento en diciembre de 2008, la campaña Global Zero, que aspira a hacer realidad el sueño de un mundo sin armas nucleares, se ha encontrado con algunos desafíos formidables.
The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance.	El desafío de darles atención y empleo y de integrarlos pronto se enfrentará a los límites de la capacidad física, los recursos financieros y la tolerancia pública.
I couldn't run fast enough to keep up with them.	No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.
command you would like to run when time is up	Orden que desea ejecutar cuando se agote el tiempo
The Greek conflict shows that Europe's monetary union is not working because one country's democratically legitimized sovereignty has run up against other countries' democratically legitimized sovereignty.	El conflicto griego muestra que la unión monetaria de Europa no está funcionando porque la soberanía democráticamente legitimada de un país se topó con la soberanía democráticamente legitimada de otros países.
That kid was almost run over when the truck backed up.	El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.
You have to run fast so the devil can't catch up.	Tienes que ir deprisa para que el diablo no te pille.
So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.	De manera que el PIB sube mucho fantástico! Esto a corto plazo.
Run this command while still connected, before hanging up the modem.	Ejecutar la orden mientras permanece la conexión, antes de cortar la comunicación del módem.
It is his first home run against his former club, giving him at least one against every major league team.	Es su primer home run contra su antiguo equipo, haciéndolo así al menos una vez contra cada equipo de la major league.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 .	La campaña tuvo su apogeo en el período previo al día Euros , y se prolongó hasta comienzos del 2002 .
Why does all that gobbledy gook show up when I run appname ?	Qué significa todo el chorro de texto que se muestra cuando ejecuto appname ?
This will bring up a dialog box. Type kcontrol, and click Run.	Se mostrará una cuadro de diálogo. Introduzca kcontrol, y pulse Ejecutar.
How do I set up my themes to run automatically on startup?	Cómo configuro mis temas para que se carguen automáticamente durante el inicio?
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
The people rose up against the invaders.	El pueblo se levantó contra los invasores.
We don't know what we're up against.	No sabemos a lo que nos enfrentamos.
I like to do a few exercises to loosen up before I run.	Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
Trump is not just trying to run against a Democrat for the presidency he is running against his own party s establishment as well.	Trump no sólo busca competir por la presidencia contra un demócrata, sino que también compite contra el establishment de su propio partido.
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.	Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ? Miremos a la oracion.
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
Also, His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
He has represented France in 62 games scoring six tries two against Italy in the 2007 Six Nations Championship a match winning try against England in the run up to the 2007 Rugby World Cup two against Namibia in the 2007 Rugby World Cup and one against Italy in the 2009 Six Nations Championship.	Ha jugado 62 partidos con Francia y ha marcado seis tries, dos de ellos contra Italia en el Torneo de las Seis Naciones 2007, un try decisivo contra Inglaterra en las certificatorias para la Copa del Mundo de Rugby del 2007, dos contra Namibia en la misma Copa Mundial de Rugby de 2007 y uno contra Italia en el Torneo de las Seis Naciones 2009.
Tom needs to know what he's up against.	Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
I want to see what I'm up against.	Quiero ver lo que estoy enfrentando.
You're going to come up against fierce competition.	Va usted a tener una competencia feroz.
You're going to come up against fierce competition.	Te vas a enfrentar a una competencia feroz.
I have no idea what I'm up against.	No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind	Así ha dicho Jehovah He aquí que yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Caldea
American presidential candidates pretend to run against Washington even when they are the sons of former presidents.	Los candidatos presidenciales estadounidenses fingen querer combatir a quot Washington quot , incluso cuando son hijos de ex presidentes.
His too are the ships that run, raised up in the sea like land marks.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.	Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.	los otros primates, cuando tienen miedo suben corriendo a un árbol que es donde se sienten seguros.
They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together.	Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos.

Display this page in English