Traducción de "run out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My film has run out. | Se me acabó el rollo. |
| We've run out of tea. | Se nos acabó el té. |
| We've run out of tea. | No nos queda té. |
| We've run out of water. | Se nos acabó el agua. |
| We've run out of water. | Nos quedamos sin agua. |
| I've run out of money. | Me quedé sin dinero. |
| We've run out of gasoline. | Nos hemos quedado sin gasolina. |
| We've run out of gasoline. | Nos quedamos sin gasolina. |
| I've run out of patience. | Se me ha agotado la paciencia. |
| But time eventually does run out. | Pero el tiempo eventualmente se acaba. |
| Sometimes I run out of money. | A veces me quedo sin dinero. |
| Sometimes I run out of money. | A veces, se me acaba el dinero. |
| We have run out of gas. | Nos hemos quedado sin gasolina. |
| I've run out of my savings. | Gasté todos mis ahorros. |
| We have run out of strawberries. | Se han acabado las fresas. |
| My savings will soon run out. | Mis ahorros se acabarán pronto. |
| My savings will soon run out. | Pronto se me acabarán los ahorros. |
| My savings will soon run out. | Pronto me quedaré sin ahorros. |
| The oil will never run out. | El petróleo nunca se acabará. |
| The pen has run out of ink. | La lapicera se quedó sin tinta. |
| The pen has run out of ink. | Al bolígrafo ya no le queda tinta. |
| And then they run out of land. | Y luego se les acaba la tierra. |
| You have run out of uid space. | Se ha agotado el espacio de UIDs. |
| You have run out of gid space. | Se ha agotado el espacio de GIDs. |
| Fuel has run out in many areas. | En muchas zonas se ha terminado el combustible. |
| We've just run out of salt and pepper. | Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta. |
| We've run out of paper for the photocopier. | Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora. |
| He'll run out of luck sooner or later. | Tarde o temprano se le agotará la suerte. |
| Has the motorcycle run out of gas yet? | Ya se quedó sin nafta la moto? |
| He went out to run a short errand. | Él salió a hacer una diligencia. |
| Sooner or later, he will run out of luck. | Tarde o temprano la suerte lo abandonará. |
| Tom discovered that he had run out of money. | Tom descubrió que se había quedado sin dinero. |
| I'm too tired to go out for a run. | Estoy demasiado cansado como para salir a correr. |
| If you run out of medicine, you definitely die. | Si se te acaba la medicina, definitivamente mueres. |
| I am about to run out of diesel too. | Estoy por quedarme sin gasolina también. |
| Let's find a gas station we've run out of fuel. | Busquemos una gasolinera. Nos quedamos sin combustible. |
| Our car will run out of petrol in 2 minutes. | Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos. |
| You are about to run out of battery power, suspending now. | La batería está a punto de agotarse, se comienza la suspensión. |
| You are about to run out of battery power, hibernating now. | La batería está a punto de agotarse, se comienza la hibernación. |
| Wesam Qaid says bakeries in Aden have run out of flour | Wesam Qaid dice que en las panaderías de Adén se ha acabado la harina |
| I run, run, and run. | Yo corro, corro y corro. |
| On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs. | Por el contrario, en el muy largo plazo, esos temores son acertados tarde o temprano, los puestos de trabajo no serán suficientes. |
| And the problem we've run into is, we're running out of both. | El problema que tenemos es que se las dos cosas se nos están acabando. |
| You are about to run out of battery power, doing nothing now. | La batería está a punto de agotarse, no se hace nada ahora. |
| You are about to run out of battery power, blanking screen now. | La batería está a punto de agotarse, se pone la pantalla en blanco. |
