Traducción de "ruling the roost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Roost - translation :

Ruling - translation :

Palabras clave : Gallinero Percha Batuta Posarse Gallo Gobernando Gobernante Descarto Fallo Dirigente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The chickens have, I believe, come home to roost.	Por último, una cuarta observación.
During their migrations they roost in a group for the night.	Durante las migraciones, pasan la noche durmiendo en grupo.
Millions of abortions, sterilizations, and infanticides later, its chickens are coming home to roost.	Millones de abortos, esterilizaciones e infanticidios después, las consecuencias están a la vista.
Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost.	Los gobiernos se aprovechan de las oportunidades de corto plazo. Y hacia el final del conflicto, se manifiestan las consecuencias.
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost.	Ahora llegó el momento de pagar los costos de la juerga del fútbol, a los que se suma la desaceleración económica actual que sufre el país.
The Hippo Generation are the ruling elites.	La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
They ask you for a ruling.	Te piden tu parecer.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.	Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
The ruling family s illicit and very international business empire.	El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante.
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
Samuel was the last of the ruling judges in the Old Testament.	Fue el primer profeta posterior de Moisés y el último de los Jueces.
The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election.	El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
They ask you for a ruling about women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional.	Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional.
The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity.	El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional.
Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward.	Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras.
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.	El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío.
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.	Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.
At that time, the state judge responsible for the ruling wrote in his sentence	En su momento, el juez estatal responsable por el fallo escribió en su sentencia
Some dissident members of the ruling Peronist movement have rallied to Ms Fernández.	Algunos miembros discrepantes del movimiento peronista en poder se han enfrentado a la señora Fernández.
Rotimi Balogun ridiculed supporters of the ruling party who are known as GEJites	Rotimi Balogun ridiculizó a los partidarios del partido gobernante conocidos como GEJites
A part of the ruling can be read on news agency SERVINDI's website	Una fracción de la resolución se puede leer en el sitio web de Servicios en Comunicación Intercultural Servindi
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero.
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160	La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes.
The association responded that nothing will be done before a court ruling is made	La asociación respondió que no se hará nada hasta que haya una sentencia del tribunal
You go, Cris, hopefully you'll be ruling us many more years!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	bblaiotta CFKArgentina Vamos Cris ojala gobiernes varios años mas!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sergio ( sernic192) febrero 4, 2015
Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us.	Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos.
And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge).	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime.	La celebración de TEDx es para muchos activistas un paso hacia la normalización del régimen gobernante.
Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.	Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.
Nikhil Pahwa, independent journalist and founder of the MeddiaNama blog, offered his take on the ruling	Nikhil Pahwa, periodista independiente y fundador del blog MeddiaNama, ofreció su opinión sobre el fallo
Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s.	Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950.
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	El fallo tendencioso y económicamente peligroso del tribunal estadounidense muestra por qué necesitamos ya mismo un sistema de esas características.

Display this page in English