Traducción de "rules that apply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

That - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Reglas Reglas Normas Propias Regla Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

apply the found rules in that order	aplicar las reglas encontradas en ese orden
Rules apply to everyone.	Las reglas se aplican a todos.
The old rules don't apply.	Las reglas antiguas no aplican.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
Apply rules on to imported operations	Todas las operaciones importadas
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas .
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) Aplicará ese régimen de prelación con las modificaciones especificadas en la declaración.
The rules of that Member State now apply also in the former GDR.	Las reglas de esta nación rigen ahora también para la antigua RDA.
The following special rules shall apply to securities	( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis .	Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis .
The following rules shall apply to income recognition	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following special rules shall apply to securities	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
The following rules shall apply to income recognition 1 .	e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 .
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis .	Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis .
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to	La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.	Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.	La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.	Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas.
The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years.	El mensaje del Comisionado de Competencia de la Unión Europea de que las reglas del mercado se aplican a todos es un mensaje que Putin desestimó durante años.
At EU level, the only rules that apply to them are those relating to safety at sea and to traffic.	En el ámbito comunitario, las únicas normas al respecto son las relacionadas con la seguridad en la navegación y la regulación del tráfico marítimo.
If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates .	Si no es así , la Directiva establece la aplicación por analogía de las normas aplicables a este último tipo de conglomerados financieros .
In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.	Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.
In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him.	En todos estos casos, Putin actuó con la convicción de que la riqueza petrolera de Rusia lo ponía por encima de las normas y el derecho internacional.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
I would therefore ask you to apply our Rules of Procedure and the jurisprudence based on them.	EL PRESIDENTE. Señoría, se han hecho tres ediciones del informe Ford con un total de 11 000 ejem plares, lo cual supera ampliamente el número de par lamentarios de la Asamblea.
The Commission and indeed the German authorities must give us an assurance that they will apply the rules correctly and apply the penalties correctly in the event of any abuses of the derogations that we will grant this week.	La Comisión, y de hecho las autoridades alemanas, deben dar nos seguridades de que aplicarán las normas y sanciones correctamente en caso de posible abuso de las excepciones que concederemos esta semana.
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .	Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información .
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.	Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico.
Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision .	Las normas de reproducción de billetes en euros se aplicarán también a los billetes en euros que hayan sido retirados o hayan perdido su curso legal de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión .
Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.	Podemos decir que las normas que se aplican a los inversores o a sus homólogos, los productos competitivos o partes complementarias del mercado tienen repercusiones indirectas.
Unless and until it becomes a space where rules and rights apply like they do in the real world, that is unlikely to change.	Los efectos de Internet sobre la política son profundamente ambiguos, y es difícil que eso cambie a menos que se convierta en un espacio en que las reglas y los derechos se apliquen tal como en el mundo real.
As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.	Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas.
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .	Además de por las Condiciones uniformes , el procesamiento de órdenes de pago se regirá por las normas siguientes 1 .
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach .	El conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los Estados miembros que decidan aplicar este sistema .
The rules are to apply for the admission of new but also for the review of existing courses.	Estas reglas valdrían para carreras nuevas, pero también en la examinación de carreras ya existentes.
For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.	Para los correos e se aplican las mismas reglas de citado y educación que para los envíos de artículos a los servidores de noticias.
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento .
As worded at present it means that the proposal does not apply to vertical directives or regulations even where these contain derogations from normal health rules.	En su versión actual, dicho artículo implica que la Propuesta no es aplicable a la directivas o reglamentos verticales, incluso cuando en estas figuran exenciones a las normas habituales de seguridad.
Why not apply for that job?	Por qué no solicitas ese trabajo?
The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. I am black, poor, a worker and I proved that!	El reglamento y la ley de cuotas exigen que tienes que ser negro y pobre para acceder a las cuotas vacantes. Yo soy negra, pobre, una trabajadora y lo probé!

Display this page in English