Traducción de "rules by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The security rules adopted by the ECB are minimum rules . | Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . |
| Rules, by definition, apply universally. | Las leyes por definición aplican universalmente. |
| I always play by the rules. | Siempre juego según las reglas. |
| We have to go by the rules. | Debemos seguir las reglas. |
| The players must abide by the rules. | Los jugadores deben obedecer las reglas. |
| We have to abide by the rules. | Debemos seguir las reglas. |
| We have to abide by the rules. | Tenemos que acatar las reglas. |
| You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con |
| I don't want to live by your rules. | No quiero vivir bajo tus reglas. |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado . |
| But by and large the current rules are appropriate . | Esto no significa que no hubieran podido adoptarse otras normas diferentes . |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| Amendment of Rules 29, 72 and 73 of the Rules of Procedure report (doc. A3 110I 90), by Mrs Salema | Modificación de los artículos 29, 72 y 73 del Reglamento informe (doc. A3 110 90) de a Sra. Salema |
| Everyone is expected to abide by the company's established rules. | Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. |
| THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . | NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . |
| So they don't know the rules the other person's playing by. | por lo tanto, no saben con qué reglas juega el otro. |
| If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies . | Si se trata de normas establecidas por terceros , deben al menos ser objeto de propuesta por los órganos rectores del BCN . |
| the environment in the Communities so that minimum rules are replaced by maximum rules in line with a raising of minimum standards? | dirigentes de mi pais, de San Luis, de Francisco I, de Luis XIV, de Napoleón III Soy vuestro amigo, pero no toquéis el Líbano, de lo contrario, os declararemos la guerra . |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| Report (Doc. A3 227 90) by Mrs Salema, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, amending Rules 117(2) of the European Parliament's Rules of Procedure, on the appointment of rapporteurs by committees | Informe (doc. A3 227 90) de la Sra. Salema, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Immunidades, sobre la modificación del apartado 2 del artículo 117 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la designación de ponentes por parte de las comisiones |
| I know the rules by heart, but I'm not so good playing. | Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien. |
| These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. | La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. |
| Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. | El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. |
| Rules | Reglas |
| Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession . | Las adaptaciones de los estatutos y de los reglamentos internos de los Comités creados por los Tratados originarios que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se efectuarán tan pronto como sea posible después de la adhesión . |
| Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. | El endeudamiento del BEI no tiene ninguna implicancia en términos de las reglas fiscales europeas. |
| He said it was because they have laws and rules invented by reason. | Dijo que esto fue porque ellos tienen leyes y reglas inventadas por la razón . |
| Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. | El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente. |
| At Extreme Rules, he was defeated by El Torito in a WeeLC match. | En Extreme Rules fue derrotado por El Torito en un WeeLC match. |
| From which section a setting is actually taken is determined by these rules | Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . |
| It can oly be done by a change of the Rules by the procedure laid down in them. | Todos estamos de acuerdo. |
| So I ask members to support the proposals for modifying Rules 115 and 123 as unanimously approved by the committee on the Rules of Procedure. | Es una vergüenza que una parte de la enorme cantidad de dinero dedicado a esta propaganda no sea mejor empleada en el patrocinio de la investigación científica para el desarrollo de trampas sustitutivas. |
| Article 51 Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession . | Artículo 51 Las adaptaciones de los estatutos y de los reglamentos internos de los Comités creados por los Tratados originarios , que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión , se efectuarán tan pronto como sea posible después de la adhesión . |
| Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . |
| Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . |
| Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . |
| ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider | ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron. |
| As long as you're in my house, you have to abide by my rules. | Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas. |
| Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. | Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura. |
| And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.' | Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres |
| This afternoon we are drawing the logical conclusions by reforming our Rules of Procedure. | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Señorías, el problema sobre el que vamos a pronunciamos presenta algunas dificultades resultantes de su doble naturaleza su dimensión política y, al mismo tiempo, su exigencia jurídica. |
| These headers determine the rules by which the page content may be cached by the client and intermediate proxies. | Estas cabeceras determinan las reglas por las que el contenido de la página puede ser guardado en el caché local del cliente. |
| Accounting rules | Normas contables |
