Traducción de "rules applied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Applied - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas |
| Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . | Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . |
| Hand rules are applied to the entire hand, for all players. | Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. |
| Hand rules are applied to the entire hand, for all players | Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores |
| Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . | Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse . |
| Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner. | Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador. |
| Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner | Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador. |
| Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand. | Las reglas de tanteo se aplican a tanteos individuales, independientes del resto de la mano. |
| Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand | Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano |
| For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . | Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . |
| These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States. | Estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros. |
| (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference | h) Proponga normas y procedimientos para la participación en la Cumbre de los representantes de los grupos principales, teniendo en cuenta las normas y procedimientos aplicados en la Conferencia |
| The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . | El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . |
| We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all. | Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas. |
| For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form . | Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica . |
| These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules . | Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | AdemÆs pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . |
| One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . | Los bancos deberían aplicar un conjunto de normas de uso común en todos estos Estados miembros , creando una comunidad de servicios opcionales adicionales ( AOS ) . |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| It is a serious matter when the Rules of Procedure are applied in this House and when a jurisprudence exists for the implementation of these Rules, if it is suddenly given a variable geometry. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, en la página cinco del Acta, edición francesa, en el último renglón, está escrito Intervienen los diputados Pannella y Harrison, éste sobre la forma de dirigir los tra bajos . |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| It is not enough just to note this fact, I would like information on which rule was applied normally we adhere to our rules. | No quisiera limitarme ahora a tomar cuenta de ello, sino que pido que se me explique con arreglo a qué reglas normalmente se guardan aquí las reglas se ha adoptado aquí esta decisión. |
| ( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected . | ( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines . |
| In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . |
| It appeared, after close study, that in this field the vast majority of the directives on technical rules could be applied as of the accession. | CECI (GUE), ponente suplente. (IT) Señor Presidente, substituyo al ponente, como ya sucedió en el debate anterior. |
| When that, too, proved ineffective at promoting competition, as countries used their national rules to block new entrants, the emphasis switched to maximum harmonization, with directives spelling out exactly how local rules must be applied across the EU. | Cuando esto también resultó ser ineficaz para promover la competencia, debido a que los países utilizaron sus normas nacionales para bloquear el ingreso de nuevas empresas a sus mercados, el énfasis cambió y se dirigió hacia una armonización máxima, consiguientemente, las directivas son las que explican exactamente cómo las reglas locales se deben aplicar en toda la UE. |
| Further , the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission ( SEC ) since June 2010 ( 3 ) . | Por otra parte , las nuevas obligaciones son en cierta medida similares a las normas que aplica la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos ( US Securities and Exchange Commission SEC ) desde junio de 2008 ( 3 ) . |
| In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | AdemÆs , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos . |
| In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . |
| Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option. | Puede querer que este filtro no evite que se apliquen otras reglas de filtrado de mensajes, quitando la marca, con cuidado, de la opción Si este filtro coincide, para el procesamiento aquí. |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| Though in some cases this may mean simply changing the way existing rules are interpreted and applied, very often the regulations themselves will have to be changed. | Si bien en algunos casos esto puede simplemente requerir un cambio en la forma en que se interpretan y aplican las normas existentes, muy a menudo habrá que cambiar las normas en sí. |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
| Tom applied for a visa. | Tom postuló para una visa. |
| Tom applied for a passport. | Tom solicitó un pasaporte. |
| Botany is an applied science. | La botánica es una ciencia aplicada. |
Related searches : Rules Are Applied - Rules - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied
