Traducción de "rules and rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . | Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . |
| Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. | Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social. |
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules . | Los 15 derechos de voto rotarán entre los gobernadores según reglas predeterminadas . |
| The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . | Los 15 derechos de voto rotarían entre los gobernadores según reglas predeterminadas . |
| Keep status quo of different national rules Alternative 2 . Provide legal certainty on core rights and obligations for users and | Mantener la situación actual , caracterizada por la diversidad de normativas nacionales . Alternativa 2 . |
| It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services. | Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios. |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | ) tiene por objeto fijar el alcance de los derechos y principios de la Carta, y establecer normas para su interpretación. |
| But the fundamental challenge is to suffuse the Internet with the same rules, rights, and values that pervade our democracies. | Pero el reto fundamental es lograr que Internet funcione guiándose las mismas reglas, derechos y valores que impregnan nuestras democracias. |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| Unless and until it becomes a space where rules and rights apply like they do in the real world, that is unlikely to change. | Los efectos de Internet sobre la política son profundamente ambiguos, y es difícil que eso cambie a menos que se convierta en un espacio en que las reglas y los derechos se apliquen tal como en el mundo real. |
| We must first guarantee and consolidate social rights and public rules in each country so that we can work towards an altogether different cooperation. | Y son más. que suficientes porque existen Estados que tienen incluso dificultades en utilizarlos, lo cual es un hecho innegable. |
| Rules and Tips | Reglas y consejos |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| The Rules and the ... | Las Normas y ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| 6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p. | Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6. |
| PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure | EL PRESIDENTE |
| Definitions and rules of interpretation | Definiciones y normas de interpretación |
| Public policy and mandatory rules | Orden público y normas imperativas |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y trucos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y juegos |
| Game rules, strategies and tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas de juego, estrategias y trucos |
| In a world where power ebbs and flows, it is in everyone s interest to adhere to a fair system of rules that respect both national sovereignty and individual rights. | En un mundo que está sometido a vaivenes, adherirse a un sistema justo de normas que respeten la soberanía nacional y los derechos individuales redundará en beneficio de todos. |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it | Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, | Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones legales pertinentes relativas a los derechos humanos y a los refugiados, |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, | Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como de las disposiciones pertinentes de las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados, |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Simplificación y armonización de las normas y procedimientos |
| Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . | Las disposiciones legales que contengan normas sobre denominacion y re denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual deberan respetar dos principios basicos para evitar la aparicion de un sistema monetario dual . |
| Rules | Reglas |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Normas contables y regulaciones bancarias |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Terms of reference, guidelines and rules | Mandato, directrices y normas |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law, | Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones pertinentes a los derechos humanos y a los refugiados, |
| Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies. | Lejos de socavar las medidas contraterroristas, las normas que determinan claramente los papeles de los gobiernos y los derechos de los ciudadanos contribuyen a garantizar el intercambio sin problemas entre los organismos estatales. |
| Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues. | El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Property rights and zoning. | Zonificación y derechos de propiedad. |
| It is much harder, and power rules. | Es mucho más difícil, y rige el poder. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
