Traducción de "rule it out" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Rule - translation :
Palabras clave : Regla Descartar Gobernar Norma Regla

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It would be impossible to rule out a regional war.
No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional.
But because it does not rule out war as a solution
Pero, como no descarta la guerra como solución del conflicto, ni descarta más suministros de armas a países como Irak, ni condena otras invasiones, voy a abstenerme de votar.
Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list
Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción
The push out rule sought to break this cycle.
La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
We cannot rule out the possibility of an accident.
No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.
Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.
Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.
La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves.
The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases.
Las huellas también pueden descartar o reafirmar sospechosos en casos de homicidio.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
Rodgers does not rule out the possibility of working together again, however.
Sin embargo, Rodgers no descarta la posibilidad de trabajar juntos nuevamente.
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.
Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
Existe una cuarta regla cuando viene un depredador, apártate del camino.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
As a rule, it doesn't snow much here.
Por lo general, acá no nieva mucho.
The carpenter stretcheth out his rule he marketh it out with a line he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man that it may remain in the house.
El carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.
Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano
Plot It has been three centuries of Spanish rule.
Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
Meanwhile, Prime Minister Davutoglu refused to rule out terrorism as a cause for the outage.
Mientras tanto, el primer ministro Davutoglu se negó a descartar el terrorismo como una posible causa del corte.
It will succeed only if strong institutions are created to protect and nurture the rule of law long after Xi is out of power.
Sólo dará resultado, si se crean instituciones fuertes para proteger y fomentar el Estado de derecho mucho después de que Xi haya abandonado el poder.
More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.
Más concretamente, la ley indica una norma específica sobre los tipos de interés (la Norma Oficial de Referencia), al tiempo que brinda a la Reserva la oportunidad de adoptar una norma diferente, si explica al Congreso por qué prefiere la substitutiva.
I make it a rule to get up at six.
Procuro levantarme a las seis.
PRESIDENT. It would appear that there is no firm rule.
siones que se toman en su ausencia.
It is no exaggeration to say that on oil price of between 25 and 30 is bound to complicate adaptation of their economies, if not rule it out altogether.
Si es posible, deberíamos desglosar estos tres factores en la factura del agua.
Rule
Regla
Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.
De entre estas familias astronómicamente ricas destaca una que podría considerarse la más prominente (si aún hay alguien detrás, no lo sé, pero no lo descarto) los Rothschild.
I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible.
Pensé que de ahí saldría algo, como Las palabras controlan al fantástico nuevo viejo primer último Papa porque es de Alexander Pope , pero lo medio desordené todo, y pensé que lo debía repetir de algún modo que fuera legible.
I make it a rule to read before going to bed.
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.
I make it a rule to jog early in the morning.
Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana.
He makes it a rule never to speak ill of others.
Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.
He makes it a rule to take a walk every morning.
Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
He makes it a rule to take a walk every morning.
Tiene como norma dar un paseo cada mañana.
That's not a bad rule of thumb, except when it is.
Esta no es una mala regla de cajón , excepto cuando sí lo es.
Under Japanese rule (1910 45) it was called Gensan (元山).
Bajo la ocupación japonesa (1910 1945) fue llamada Gensan (元山).
Rather than being an exception, then, it has been the rule.
Más que una excepción, ha sido la regla.
When it does, welcome 'emergency rule'! YavuzBaydar ( yavuzbaydar) April 6, 2015
Cuando se aprueben, bienvenidos al 'estado de emergencia'!
The Dodd Frank rule that Congress just repealed, known as the swaps push out rule, would have required that most derivatives trading activities occur outside of government insured banks.
La norma Dodd Frank que el Congreso acaba de revocar, conocida como norma de exclusión de los derivados , habría requerido que la mayoría de las actividades de comercialización de derivados se diese fuera de los bancos asegurados por el Estado.
Get out of it, get it out.
Quitarla de en medio. Quitarla.
Obama and Salazar want to rule out any further catastrophe with tougher controls and stricter safety regulations.
Obama y Salazar quieren descartar una nueva catástrofe empleando unos controles más duros y unos reglamentos de seguridad más estrictos.
Recurrence Rule
Regla de repetición
Rule Groups
Grupos de reglas
Unnamed Rule
Regla sin nombre
Rename Rule
Cambiar el nombre de la regla

 

Related searches : Rule Out - Rule It - Rule Out That - Rule This Out - Categorically Rule Out - Definitely Rule Out - Cannot Rule Out - Fully Rule Out - It Out - Wear It Out - Type It Out - Rolling It Out - It Brings Out