Traducción de "rule by law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rule - translation :

Palabras clave : Regla Descartar Gobernar Norma Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Rule of law	Imperio de la ley
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
Human rights and the rule of law	Derechos humanos e imperio de la ley
This is challenging the rule of law.	Esto desafía las reglas de la ley.
The government keeps propagating 'rule of law'.	El gobierno se la pasa hablando del 'estado de derecho'.
CHAPTER II APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule	CHAPTER II APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule
57 221. Strengthening of the rule of law	57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho
55 99. Strengthening of the rule of law	55 99. Fortalecimiento del estado de derecho
IV. Human rights and the rule of law	IV. Derechos humanos e imperio de la ley
And yet safeguarding the rule of law counts most.	Y, aun así, salvaguardar el régimen de derecho es lo que más cuenta.
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement	b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Hay que hacer extensiva esa observación al Estado de derecho y al constitucionalismo.
The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive.	La libertad y el imperio de la ley que brindan centros financieros como Londres se harán cada vez más atractivos.
America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.	Estados Unidos está arriesgando el estado de derecho, pero a China le falta recorrer mucho camino para llegar a ser un país que se rija por ese mismo principio.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.	La falta de una judicatura independiente socava el imperio de la ley.
Nor has anything been done to strengthen the rule of law.	Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley.
What great news for FoE and rule of law in India!	Qué buena noticia para FoE y para el estado de derecho en India!
It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law.	Es hora de que los europeos pongan fin a su ilusión de un orden continental determinado por el régimen de la ley.
Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces.	Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir.
Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.	Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.
Today, it seems that what is missing is the rule of law.	Hoy, pareciera que lo que está faltando es el régimen de derecho.
The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
61 39. The rule of law at the national and international levels	61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
62 70. The rule of law at the national and international levels	62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
If civilization is to survive, it must choose the rule of law.	Si la civilización ha de sobrevivir, debe elegir el estado de derecho.
So it's just a place where there was no rule of law.	Es un lugar donde no hay Estado de Derecho.
Gharib, a commenter on Ozodi, complains about rule of law in Tajikistan	Gharib, que comenta en Ozodi, se queja de la ley en Tayikistán
This, along with transparency and rule of law, is what attracts investment.	Esto, junto con la transparencia y el estado de derecho, es lo que atrae a las inversiones.
At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.	En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho.
May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly.	Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad.
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.	La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot .
Peña Nieto has tried to soldier through the crisis by promising reforms aimed at improving security and strengthening the rule of law.	Peña Nieto ha intentado salir del paso en la crisis prometiendo reformas encaminadas a mejorar la seguridad y fortalecer el Estado de derecho.
8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms	8. Insta a la Autoridad de Transición a que persevere en sus esfuerzos por restablecer el Estado de derecho, haciendo, entre otras cosas, que los organismos encargados de hacer cumplir la ley respeten y promuevan los derechos humanos y las libertades fundamentales
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
The time has come to bring the rule of law to the high seas.	Ha llegado la hora de aplicar el imperio de la ley al alta mar.
Success in maintaining peace, the rule of law, and a functioning democracy matter greatly.	El éxito en el mantenimiento de la paz, el Estado de derecho y una democracia que funcione tienen una gran importancia.
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.	Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura.
PRESIDENT. This question is covered by Rule 103(1) and not Rule 105.	EL PRESIDENTE. La materia en litigio se regula por el párrafo 1 del artículo 103, y no por el artículo 105.
China would be wise to embrace this model, by introducing a considerable degree of democracy and strengthening adherence to the rule of law.	China haría bien en adoptar este modelo, introduciendo un grado considerable de democracia y fortaleciendo la obediencia del régimen de derecho.
More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law.	En términos más generales, los países del mundo que más prosperan son los que cuentan con instituciones fuertes y eficaces, respaldadas por marcos legales que garantizan el Estado de derecho.
It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.	Ese orden se vino abajo el 8 de mayo de 1945, y en su lugar surgió otro sistema basado en la confianza mutua, la solidaridad, el imperio de la ley y la búsqueda de soluciones negociadas.
SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.	SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.

Display this page in English