Traducción de "ruinous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ruinous - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will say, This is, then, a ruinous return!	Dicen Sería un retorno pernicioso!
President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan.	El presidente Barack Obama ha puesto fin a las guerras ruinosas de Estados Unidos en Irak y Afganistán.
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively.	Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente.
But if the country s borrowers have a lot of dollar denominated debt, depreciation can be ruinous.	No obstante, si los prestatarios de un país tienen mucha deuda denominada en dólares, la depreciación puede ser ruinosa.
How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
The deal between Greece and its creditors, for example, has been compared to the Treaty of Versailles, with the Greeks forced to accept ruinous terms of surrender.	Por ejemplo, se ha dicho del acuerdo entre Grecia y sus acreedores que se parece al Tratado de Versalles y que se ha obligado a los griegos a aceptar unas terribles condiciones de derrota .
France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations.	France, la antigua potencia colonial en Haití , reconoció la independencia de Haití en 1825, cuando Haití acordó pagar una indemnización ruinoso de 150 millones de francos a cambio de relaciones diplomáticas y económicas .
Haven't you heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? Now have I brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.	' Acaso no lo has oído? Hace mucho tiempo que lo determiné desde los días de la antigüedad lo dispuse. Y ahora he hecho que suceda, para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.	' Acaso no lo has oído? Hace mucho tiempo que lo determiné desde los días de la antigüedad lo dispuse. Y ahora he hecho que suceda para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.	' Acaso no lo has oído? Hace mucho tiempo que lo determiné desde los días de la antigüedad lo dispuse. Y ahora he hecho que suceda, para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
Hast thou not heard long ago, how I have done it and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.	' Acaso no lo has oído? Hace mucho tiempo que lo determiné desde los días de la antigüedad lo dispuse. Y ahora he hecho que suceda para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
Such is the ruinous position to which the common agricultural policy has brought the farmers of France and the Community, who have the highest incidence of suicide because elderly farmers see no alternative but to end their own lives.	MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, lleva mos ya una hora de debate. En este tiempo han desparecido en Francia cuatro explotaciones, ya que cada quince minutos desaparece una explotación agrícola.
And in agriculture there is no reason at all why we should rely on the Commission or the German authorities to carry through sensible measures. If we look at what has happened there, we cannot describe it as sensible but only as a ruinous policy for the farmers.	pone un nuevo examen de las perspectivas presupuestarias, de manera que el presupuesto general de la Comunidad para 1991 tenga en cuenta las consecuencias económicas de la unificación y los efectos y repercusiones de la nueva dimensión geográfica comunitaria en las restantes regiones de la CEE y también en los terceros países.