Traducción de "roughly outlined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Roughly - translation :

Palabras clave : Trazado Descrito Indica Acabo Aproximadamente Apenas Metros Alrededor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
Your task is roughly the following	It supports persistent stateless connections very similar to those offered by the various SQL APIs that are available for PHP.
Roughly 5,000 was spent on it.	Aproximadamente 5000 se gastaron en él.
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea .
The main characteristics of this reporting scheme are outlined below .	A continuación se describen las principales características de este plan de información .
And you all know roughly the story.	Y, más o menos, ya conocen la historia.
Roughly 100 people died during these events.	Murieron aproximadamente 100 personas durante esos eventos.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	Aproximadamente el 28 de los miembros del Parlamento afgano son mujeres.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
The verdict, roughly, was so far, so good.	El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento .
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .	En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos .
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.	En realidad esto significa, en años de trabajo, aproximadamente 200 000 dólares, si hablamos de salarios bajos sin beneficios.
That leaves roughly 30 countries that still apply it.	Así, pues, quedan unos treinta países que siguen aplicándola.
So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species.	Hasta el momento, los taxónomos han descrito aproximadamente 297.500 especies vegetales.
This is roughly between 100 and 150 million, today.	En la actualidad, esta cifra estaría entre 100 y 150 millones, aproximadamente.
In any case, the cameras shoot roughly every hour.	En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente,
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.	El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .	( 3 ) La transmisión correcta de las partidas del balance no aplicables se recoge en el anexo XIII .
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente.
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.	Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.	Tiene una frecuencia de apenas 12 ciclos por minuto.
We're roughly two days from the entrance at that point.	Ahí ya estamos a más o menos dos días de la entrada.
One small kiva was built for roughly every 29 rooms.	En promedio, una pequeña kiva era construida por cada 29 habitaciones.
That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors.	Eso es unas 10.000 veces el rango de los detectores de incendio artificiales.
This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.	Esto es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuída equilibradamente.
And I'll say, Hmm, not sure. I'll think about it roughly.	y yo digo que no estoy seguro. Voy a pensarlo a groso modo.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	árabe Y esto se traduce burdamente Por favor, déjame tomar tu mano.
It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31.	Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
The average monthly net salary in Macedonia is roughly 350 euros.	En promedio el sueldo en Macedonia es aproximadamente de 350 euros mensuales.
As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important.	A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente.
Roughly 70 of Apple s revenues come from the iPhone and the iPad.	Aproximadamente el 70 160 de los ingresos de Apple proviene del iPhone y el iPad.
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .	Esta modificación supondrá previsiblemente la práctica duplicación de los actuales requisitos de capital para la cartera de negociación . Ampliar la actual exigencia de capital frente al riesgo de incumplimiento en la cartera de negociación de modo que refleje pérdidas no necesariamente consistentes en el incumplimiento del emisor p .
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	Cerca de 68.7 millones de cuentas de acciones individuales se habían creado hasta fines de 2002.
Since then, new variant Creutzfeltdt Jakob disease has claimed roughly 300 lives.	Desde entonces, esta nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt Jakob se cobró aproximadamente unas 300 vidas.
That's roughly a third more nuclear power than all of France creates.	Eso es apróximadamente un tercio más de la energía nuclear que crea toda Francia.
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.	Otros estimativos casi duplican la cantidad de infecciones.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Traducen alrededor de 100 artículos al día de los principales periódicos y sitios web.
People like it's roughly the population in this room has just died.	Gente como es decir, la gente en esta aula se ha muerto.
And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.	Obviamente, cada una de las letras resulta casi igual de frecuente.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	Y al jebra se traduce aproximadamente como sistema para reconciliar partes dispares .
Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars.	El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares.
Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur.	SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.

Display this page in English