Traducción de "rooted in tradition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rooted - translation :

Tradition - translation :

Palabras clave : Arraigada Arraigado Enraizado Arraigadas Firmemente Tradición Tradicion Tradiciones Larga Antigua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
It's rooted in extraction.	Está arraigada en la extracción.
What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian feudalism, and so on.	En vez de eso, los reformistas de posguerra creyeron que lo que había que purgar era una forma específica de militarismo japonés, enraizado en la adoración del emperador, la tradición samurai, el feudalismo autoritario, etcétera.
American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
Which is rooted in one life culture.	que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
In fact it is named Cervantes tradition.	Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
Over the years, countless variations of Barbara Allen have been found throughout the United States, with roughly 100 variations in Virginia alone, but the version Dylan sings on Live at The Gaslight 1962 is one rooted in the English folk tradition.	Con los años se han encontrado numerosas variaciones de la balada, llegando a contar cerca de cien variantes solo en el Estado de Virginia, si bien la versión que canta Dylan en Live at The Gaslight 1962 está basada en la tradición folk inglesa.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional.
It seems the motive is more rooted in politics than religion.	Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión.
And they're interested in creating culture, just tradition.	Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision.	El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	La fraternidad es visceral, urgente.
In Islamic tradition, reform of Sharia results from an	La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
And at the mountains, how they are rooted?	cómo erigidas las montañas,
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology.	Por ejemplo, las brigadas del este de Libia (Cirenaica) tienen una profunda raigambre en la ideología islamista tradicional.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.	En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
There is a long military tradition in Van Dien's family.	Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.
The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).	La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda).
The duration of life in is 1,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).	La duración de la vida en este plano en es 1000 kalpas (según la tradición vibhajyavāda).
Is there a historical tradition of this in the US?	Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos?
That old tradition has disappeared.	Esa vieja tradición ha desaparecido.
This is a Turkish tradition.	Ésta es una tradición turca.
This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles.	Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.	No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
There will never be any change in the tradition of God.	Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Such was God's prevailing tradition among His servants in the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Psalms come from the Hebrew tradition.	Los salmos provienen de la tradición hebrea.
They are 1 yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or a whole kalpa (Sarvāstivāda tradition).	Tienen 1 ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que variadamente que es kalpa (tradición Vibhajyavāda) o un kalpa entero (tradición Sarvāstivāda).
Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them.	La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan.
Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment.	Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento.
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,	para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor
Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.	En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.	Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008.

Display this page in English