Traducción de "rooted in history" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| American violence is rooted in history. | La violencia americana echa sus raíces en la Historia. |
| It's rooted in extraction. | Está arraigada en la extracción. |
| Britain s torment over EU membership is rooted in history In 1946, Winston Churchill famously advocated a United States of Europe but without Britain. | El dilema de Inglaterra sobre su condición de miembro de la UE tiene raíces en la historia es famosa la opinión favorable de Winston Churchill en 1946 a la creación de unos Estados Unidos de Europa, pero sin Inglaterra. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| Which is rooted in one life culture. | que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición. |
| Its origins are firmly rooted in the analog age. | Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período. |
| Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. | Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional. |
| It seems the motive is more rooted in politics than religion. | Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión. |
| You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. | Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos. |
| The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision. | El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión. |
| Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today. | La fraternidad es visceral, urgente. |
| A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. | Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno. |
| And at the mountains, how they are rooted? | cómo erigidas las montañas, |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | Así que la jerarquía se basa en dos ideas. |
| Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology. | Por ejemplo, las brigadas del este de Libia (Cirenaica) tienen una profunda raigambre en la ideología islamista tradicional. |
| Human history is in essence a history of ideas. | En esencia, la historia humana es una historia de ideas. |
| Search in history | Buscar en historial |
| Previous in History | Anterior en el historial |
| Next in History | Siguiente en el historial |
| This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles. | Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos. |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia. |
| As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. | Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar. |
| History is nothing like what you read in history books. | La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia. |
| Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them. | La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan. |
| Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. | Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento. |
| That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love, | para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor |
| Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative. | En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva. |
| The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. | Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. |
| Perhaps it has to do with advocating classism, which is deeply rooted in the country. | Se trata quizás de una apología al clasismo, profundamente arraigado en el país . |
| I'm interested in history. | Me interesa la historia. |
| I majored in history. | Me gradué en historia. |
| Replay action in history | Repetir acción del historialNAME OF TRANSLATORS |
| Previous Character in History | Carácter anterior en el historialGoes to next character |
| Next Character in History | Carácter siguiente en el historial |
| This day in history | Este día en la historiaLocalized Wikipedia website |
| This month in history | Este mes en la historiaQt date format used by the localized Wikipedia |
| Searches in Konqueror's history | Búsquedas en el historial de KonquerorName |
| Search in Konqueror History | Búsqueda en el historial de KonquerorName |
| The Fed s current quandary is rooted in a radical change in the art and practice of central banking. | El dilema actual de la Fed tiene sus raíces en un cambio en el arte y la práctica de la banca central radical. |
| And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | cómo erigidas las montañas, |
| In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood. | En otras palabras, toda la inmigración que Europa enfrenta hoy en día está arraigada en las crisis agudas de su propio vecindario. |
| rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving. | firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias |
| It's new in our history. | Es nuevo en nuestra historia. |
Related searches : Deep Rooted History - Rooted In Place - Being Rooted In - Was Rooted In - Rooted In Tradition - Rooted In Research - History In - In History - Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair - Socially Rooted
