Traducción de "room for maneuver" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Room - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. | Algunos países, como Alemania, tienen margen de maniobra fiscal. |
| Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver. | Si se iniciara pronto un proceso de sucesión, limitaría en gran medida el margen de maniobra de Rouhaní. |
| But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. | En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. |
| This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. | Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. |
| Furthermore, China s low retirement age 50 for women and 60 for men provides policymakers with considerable room to maneuver. | Asimismo, la temprana edad de jubilación en China 50 años para las mujeres y 60 para los hombres ofrece a los responsables del diseño de políticas un amplio margen de maniobra. |
| But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious. | No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes. |
| Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. | Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. |
| Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver. | A pesar de sostener lo contrario, el jefe ejecutivo de Hong Kong, C. Y. Leung y su gobierno tienen amplio margen de maniobra. |
| But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver. | Pero, como la economía está en caída libre, Putin no puede seguir fingiendo eternamente y, cuando por fin reconozca la realidad, tendrá poco margen de maniobra. |
| Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver. | En términos simples, la estancada economía de la Unión Europea está condicionando su respuesta a las presiones externas que enfrenta las crisis internas han dejado los líderes de la UE con poco margen de maniobra. |
| A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. | Unas semanas después de que se iniciara el proyecto, Francia e Italia presentaron a la Comisión Europea los presupuestos anuales revisados, en los que solicitaban más margen de maniobra fiscal. |
| But, on other issues for example, Libya Germany did not so much lead as use its newfound room for maneuver to follow its own preferences in the face of other EU members. | Pero en otros asuntos (por ejemplo, Libia) más que liderar, hizo uso de su recién descubierto margen de maniobra para seguir sus propias preferencias frente a otros miembros de la UE. |
| This was rarely made explicit sovereignty, after all, is popular. But as economic unification narrowed each country s room for maneuver, it was hoped, national action would be exercised less frequently. | Raras veces se la expresó explícitamente al fin y al cabo, la soberanía es algo popular, pero, se esperaba que, al reducir la unificación el margen de maniobra de cada uno de los países, se ejercería con menor frecuencia la actuación nacional. |
| They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. And, most audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. | Fijaron objetivos de inflación del dos por ciento, aproximadamente, con lo que dejaron poco margen de maniobra cuando se agitaron las aguas y lo más audaz de todo la Unión Europea introdujo el euro como moneda común. |
| Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver. | Mientras tanto, es difícil que el lugar que dejarán vacante lo ocupen otras grandes economías de mercado emergentes como China, India y Brasil, deseosas como se mantendrán de proteger su soberanía nacional y su espacio de maniobra. |
| Save room for dessert. | Ahorra espacio para el postre. |
| Make room for it. | Darle espacio. |
| And ECB Executive Board member Benoit Coeure, together with his former colleague Jörg Asmussen, currently Germany s deputy labor minister, recently suggested that Germany should use its available room for maneuver to promote investments and reduce the tax burden of workers. | Y el miembro del Consejo Ejecutivo del BCE, Benoit Coeure, junto con su ex colega Jörg Asmussen, actual viceministro de Trabajo de Alemania, propuso recientemente que Alemania utilizara su margen de maniobra disponible para fomentar la inversión y reducir la carga tributaria de los trabajadores . |
| It was just too hard to maneuver any other way up there. | Era muy difícil manejarlo de otra forma. |
| 135 Room for further harmonisation | Hay margen para avanzar en la armonización |
| Make room for the baggage. | Haga sitio para el equipaje. |
| This room is for rent. | Se alquila esta habitación. |
| I looked for my room. | Busqué mi cuarto. |
| José Pedro Varela Room This room is used for exhibitions or events. | Sala José Pedro Varela esta sala es utilizada para realizar exposiciones o eventos. |
| When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you. | Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. |
| There is always room for improvement . | Siempre hay margen para mejorar . |
| There is no room for illusions. | No hay margen para las falsas ilusiones. |
| There is no room for doubt. | No cabe ninguna duda. |
| Allocate a room for research purposes. | Adjudica una habitación para labores de investigación. |
| Is there any room for me? | Hay un cuarto para mí? |
| Will you make room for me? | Puede hacerme un sitio, por favor? |
| Please book a room for her. | Por favor, reserva una habitación para ella. |
| She cleaned the room for me. | Ella limpió la habitación por mí. |
| I want a room for tonight. | Quiero un cuarto para esta noche. |
| We have more room for activities. | Tenemos más tiempo para actividades. |
| Could you make room for me? | Me puedes hacer sitio? |
| Except for creating 60,000 new jobs in education (following controversial cuts last year) and restoring the right (rescinded under Sarkozy) to retire at 60 for roughly 200,000 individuals, Hollande s administration has barely any room to maneuver, and severe economic measures will have to be introduced in the 2013 budget. | Excepto por la creación de 60 nbsp 000 nuevos puestos de trabajo en educación (luego de controvertidos recortes el año pasado) y de devolver el derecho a jubilarse a los 60 años (rescindido durante el gobierno de Sarkozy) a aproximadamente 200 nbsp 000 personas, el gobierno de Hollande tiene escaso margen de maniobra, y será necesario introducir severas medidas económicas en el presupuesto 2013. |
| And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. | Y aquí se puede ver a este parásito en acción, como en una maniobra acrobática. |
| Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas. | Algunos constructores tendrán problemas crediticios y probablemente también algunas administraciones locales, pero el gasto del Gobierno central representa un porcentaje tan pequeño del PIB total del país, que los encargados de la formulación de políticas tienen mucho margen de maniobra, si resulta necesaria la intervención en esos sectores. |
| When ye are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room (ample) room will Allah provide for you. | Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. |
| In a crafty maneuver, one removes her belt and uses it to counterattack her assailants. | En una maniobra astuta, una se quitó el cinturón y lo usó para contraatacar a sus agresores. |
| However , there is no room for complacency . | Sin embargo , no hay lugar para la complacencia . |
| You must make room for the television. | Debes hacer espacio para el televisor. |
| The room is now ready for you. | La habitación ya está lista para ti. |
| This room is too small for us. | Este cuarto es demasiado pequeño para nosotros. |
Related searches : Room To Maneuver - Maneuver - Space For Maneuver - Tactical Maneuver - Flight Maneuver - Airplane Maneuver - Driving Maneuver - Military Maneuver - Evasive Maneuver - Passing Maneuver - Maneuver Around - Aerial Maneuver - Maneuver Through - Fishhook Maneuver
