Traducción de "role in society" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Society - translation :

Palabras clave : Interpretar Función Modelos Personaje Sociedad Sociedad Secreta Social Alta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
Each of the camps shares a fundamental outlook on the role refugees play in society.	Cada uno de los bandos comparte un punto de vista fundamental sobre el papel de los refugiados en la sociedad.
The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society.	La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13. Alienta a la sociedad civil a seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	15. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem,	Teniendo presente la importante función que desempeña la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en la lucha contra el problema de la droga,
Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region,	Reconociendo también el importante papel que cumplen la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región,
Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region,	Reconociendo también el importante papel que desempeñan la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región,
In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be.	Al hacerlo, ofrecen una potente respuesta a la pregunta de cuál debería ser su papel en la sociedad.
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the world drug problem,	Teniendo presente la importante función que desempeña la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en la lucha contra el problema mundial de las drogas,
18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect	18. Reconoce la necesidad de seguir examinando la función de la sociedad civil en el ejercicio del derecho al desarrollo y el papel de las instituciones nacionales a este respecto
Society blames the rape victim, why and how she plays role in the process, and justifies the rapist s action.	La sociedad culpa a la víctima de la violación, por qué y cómo juega un papel en el proceso y justifica la acción de los violadores.
Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society.	El papel de los bancos en todas las economías modernas es esencial, pero ese rol no es asumir riesgos gigantescos y dejar en manos de la sociedad la cobertura de las pérdidas por caídas en el valor de los activos.
Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society.	Con todo, Putin sigue empeñado en restringir el papel de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.
As to the growth of organised civil society, the Councils have an obvious role to play.	En cuanto al papel de los consejos en el crecimiento de la sociedad civil organizada, su importancia es obvia.
Ask EEAS to ensure that the role of national ESCs is not overlooked in the EU's policies on civil society in the Euromed region.	Pedir al SEAE que garantice que el papel de los CES nacionales en las políticas de la UE relativas a la sociedad civil en la región euromediterránea no se pasa por alto.
Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education,	Reconociendo la importancia del papel de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en la promoción de la educación para el desarme y la no proliferación,
Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,	Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras,
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,	Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA,
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.	Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.
Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,	Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil, mediante sus actividades de sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras,
To answer questions such as these, we need to pose a bigger question What role should money and markets play in a good society?	Para responder a este tipo de preguntas tenemos que plantear otra más importante Qué papel deberían tener el dinero y los mercados en una buena sociedad?
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms,	Reconociendo el importante aporte que hacen las organizaciones de la sociedad civil por conducto de sus actividades de detección, prevención y sensibilización a los esfuerzos para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas,
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms,	Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil por conducto de sus actividades de detección, prevención y sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas,
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms,	Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de detección, prevención y sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas,
In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.	En particular, la separación de la propiedad en las naciones ricas de Europa continental y los EE.UU. se puede relacionar con el papel de los sindicatos dentro de la empresa y de la sociedad.
As the institutional representative of European organised civil society, the EESC would very much like to play a key role in shaping and implementing this strategy, not least through the civil society forum envisaged in the Action Plan for the Strategy.	En su calidad de representante institucional de la sociedad civil organizada europea, el Comité Económico y Social Europeo está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo en la elaboración y realización de esta estrategia, en particular mediante el Foro de la sociedad civil previsto en el Plan de Acción de esta estrategia.
19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights	19. Reconoce que la sociedad civil, en colaboración con las instituciones nacionales, puede desempeñar un papel importante y constructivo para promover y proteger mejor los derechos humanos
In her acceptance speech, Amanpour emphasized the important role of journalists as pillars of reform, freedom and democracy , whose task is to strengthen civil society.	En su discurso de aceptación, Amanpour insistió en el importante papel de los periodistas como pilares de la reforma, la libertad y la democracia , cuya función es la de fortalecer la sociedad civil .
As we enter the 21st century, the role of a cohesive European society is increasingly acknowledged as an important condition in achieving competitiveness and growth.	Ante la inminente llegada del siglo XXI, la cohesión de la sociedad europea se reconoce cada vez más como una de las condiciones previas más importantes de la competitividad y el crecimiento.
Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building,	Convencida de que la sociedad civil, incluidas las instituciones de investigación y académicas, ha de desempeñar una función crucial en la defensa, promoción, investigación y formulación de políticas con miras al desarrollo de una política de la familia y el fomento de la capacidad,
At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment.	Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes.
Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all,	Destacando el importante papel que desempeñan los individuos, los grupos y las instituciones en la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todos,
Life in society requires communication.	La vida en sociedad requiere comunicación.
Recognizing also, in this regard, the important role of civil society, including non governmental organizations, and in particular that of people living with HIV AIDS, in the fight against this pandemic,	Reconociendo también en este sentido la importante función de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y en particular la de las personas que viven con VIH SIDA, en la lucha contra esta pandemia,
Schools use out dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men, that only teach about men s role in Kyrgyz history and society and ignore women and their bodies.	Las escuelas utilizan libros de textos anticuados y patriarcales, en su mayoría escritos por hombres, que sólo enseñan el papel de los varones en la sociedad y en la historia de Kirguistán, ignorando las mujeres y sus cuerpos.
in Comparative Studies in Society History, Vol.	in Comparative Studies in Society and History, Vol.
As the representative body of organised civil society in the EU institutional setup, the EESC has a key role to play in (i) facilitating and supporting dialogue between representative civil society organisations and with the European institutions, (ii) ensuring a lasting involvement of organised civil society in the EU political processes, and (iii) monitoring the implementation of Article 11 TEU.	Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en el marco institucional de la UE, el CESE tiene un papel clave que desempeñar para i) facilitar y apoyar el diálogo entre las organizaciones representativas de la sociedad civil y también con las instituciones europeas, ii) asegurar la participación duradera de la sociedad civil organizada en los procesos políticos de la UE, y iii) realizar el seguimiento de la aplicación del artículo 11 del TUE.
Living in an authoritarian society gives Biantailajiao endless inspiration In this society bizarre things happen every day.	Vivir en una sociedad autoritaria es una fuente de inspiración continua para Biantailajiao En esta sociedad suceden cosas curiosas todos los días.
Radical Islamists targeted us because our people generally hold secular views of politics and society, with women, for example, playing a prominent role in public and professional life.	Los islamistas radicales nos tenían en la mira porque nuestro pueblo por lo general tiene visiones seculares de la política y la sociedad. Las mujeres, por ejemplo, desempeñan un papel prominente en la vida pública y profesional.
The society was founded in 1990.	La sociedad fue fundada en 1990.

Display this page in English