Traducción de "role in ensuring" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability . | Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica . |
| Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection. | Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente. |
| The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice. | La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia. |
| Therefore , the research and development ( R D ) of new security features play an important role in ensuring the future integrity of euro banknotes . | El BCE y los BCN han participado también , tanto en la UE como en otros países , en la formación del personal encargado del manejo del efectivo , en lo que respecta al reconocimiento y al tratamiento de los billetes falsos . |
| The Democrats, by contrast, support a more active federal role in setting national standards and ensuring that the benefits of public programs are distributed fairly. | En cambio, los demócratas apoyan un papel federal más activo a la hora de formular las normas nacionales y velar por que se distribuyan equitativamente los beneficios de los programas públicos. |
| At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. | A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. |
| At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. | A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. |
| Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process, | Afirmando la necesidad de aplicar una perspectiva de género en la realización del derecho al desarrollo, haciendo, entre otras cosas, que las mujeres desempeñen un papel activo en el proceso de desarrollo, |
| The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) . The communication role of a monetary policy strategy | De hecho , el BCE no se ha limitado a cumplir los requisitos formales establecidos en el Tratado al adoptar medios adicionales para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia ( véase recuadro 3.5 ) . |
| Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in ensuring an action oriented follow up in the field of the family, | Reconociendo el importante papel catalizador y de apoyo de los órganos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las comisiones regionales para asegurar un seguimiento orientado a la acción en la esfera de la familia, |
| Respects for human rights has as its corollary the recognition of the role of the individual in ensuring that economic relations can develop to the full in a climate of social justice. | A nuestro entender, el programa EUROTRA es ya más que suficiente para el quehacer de las empresas que subvencionamos. |
| He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro . | Su actuación fue decisiva para la creación de las instituciones monetarias europeas y para el éxito de la introducción de la nueva moneda , así como para fomentar la credibilidad y asegurar la confianza en nuestra moneda única , el euro . |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . |
| Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. | Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel 160 potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas. |
| Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in promoting international cooperation by ensuring an action oriented follow up in the field of the family, | Reconociendo el importante papel catalítico y de apoyo de los órganos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las comisiones regionales en el fomento de la cooperación internacional al asegurar un seguimiento orientado a la acción en la esfera de la familia, |
| We believe that, apart from the national authorities and the moral and spiritual bodies, our Community has a role to play in monitoring the measures taken in response to Parliament's recommendations and in ensuring that these are implemented. | A3 226 90) del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa (Helsinki II) |
| A European Role in Palestine? | Un papel europeo en Palestina? |
| Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction, | Destacando la función de coordinación que desempeñan el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán a fin de asegurar una transición sin tropiezos, bajo dirección afgana, del socorro humanitario a la recuperación y la reconstrucción, |
| Silvers declined, and the role went instead to Zero Mostel, who was so successful in the role that he repeated the role in the 1966 film version. | Silvers declinó la oferta, y el papel fue para Zero Mostel, quien tuvo tanto éxito con el mismo, que lo repitió en la versión filmada de 1966. |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | ( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party. | ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE. |
| In any case, this plays a role. | Esto es importante, por supuesto. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva |
| 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility | 3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad |
| Role | Papel |
| role | rol |
| Role | Papel |
| Role | Rol |
| 45. Reaffirms its role in carrying out a thorough analysis and approval of human and financial resources, with a view to ensuring the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities and the implementation of policies in this regard | 45. Reafirma que es a ella a quien corresponde la función de analizar a fondo y aprobar los recursos humanos y financieros, con miras a garantizar la ejecución plena, eficiente y eficaz de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las políticas al respecto |
| Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following | Rol indica el papel del miembro en el proyecto y puede ser uno de los siguientes |
| The role of central banks in prudential supervision | El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial |
| The role of the ECB in financial stability | El papel del BCE en la estabilidad financiera |
| 4 ) the role of the ECB in TARGET | 4 ) el papel del Banco Central Europeo ( BCE ) en el sistema TARGET |
| Competition plays a major role in financial integration . | La competencia desempeña un papel importante en el proceso que acabo de describir . |
| important role in monetary cooperation since it responsibilities . | important role in monetary cooperation since it responsibilities . |
| Therefore , assigning money a prominent role in the | Therefore , assigning money a prominent role in the |
| Or consider China s role in the global economy. | Pensemos en el papel de China en la economía global. |
| (e) Enhancing the role of trade in development | e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo |
| Nature plays an important role in our life. | La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida. |
| Luck plays an important role in our life. | La suerte juega un papel importante en la vida. |
| Nature plays a significant role in our life. | La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida. |
| He played an important role in the movement. | Él jugo un rol importante en el movimiento. |
| And I am a role model in Yemen. | Y soy un modelo a seguir en Yemen. |
| vWF plays a major role in blood coagulation. | vWF juega un papel fundamental en la coagulación. |
| In 2010 the serie and her role finished. | En 2010 terminó la serie y así su papel. |
Related searches : In Ensuring - Critical In Ensuring - In Ensuring That - Ensuring Buy-in - Support In Ensuring - Assist In Ensuring - Interested In Ensuring - Role In - In-role Performance - Role In Supporting - Role In Life - In Dual Role - In His Role
