Traducción de "role in determining" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Palabras clave : Determinar Determinante Determina Factor Determinación Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.	El análisis de salpicaduras de sangre juega un papel importante en la determinación de lo que ha sucedido en la escena del crimen.
In this context , the analysis of money and credit developments plays an important role in determining projected medium and long term price developments .	En este contexto , la valoración del crédito y del dinero desempeña un destacado papel a la hora de determinar las perspectivas de evolución de los precios de medio y largo plazo .
Fatal error in determining data	Error fatal durante la determinación de los datos
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office.	Ahora bien, resulta difícil saber qué papel desempeñará la política exterior a la hora de determinar quién será el próximo ocupante del Despacho Oval.
Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries .	La trayectoria de los costes laborales unitarios ( CLU ) de la zona del euro desempeña un papel destacado a la hora de determinar los patrones de inflación y competitividad en todos los países de la misma .
It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .	Forma parte del proceso legislativo , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo de los procedimientos seguidos para promulgar la legislación de la UE .
of aggregate demand is crucial in determining the	of aggregate demand is crucial in determining the
FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS	FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS
Determining maximum writing speed	Determinando la velocidad máxima de grabación
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad .
Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role.	Sin embargo, la evaluación de este impacto no es fácil, pues el ciclo económico y los acontecimientos exteriores, así como las políticas públicas, desempeñan un papel determinante.
He argued that it was the technological component which plays a primary role or is the primary determining factor responsible for the cultural evolution.	Sostenía que el componente tecnológico desempeñaba un papel principal o era el factor primario determinante en la evolución cultural.
This suggests that the devaluation was aimed primarily at giving the markets a greater role in determining the renminbi exchange rate, with the goal of enabling deeper currency reform.	Esto indica que el objetivo principal de la devaluación fue dar a los mercados más incidencia en la determinación del tipo de cambio del yuan y permitir así una reforma más profunda del régimen cambiario.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	El factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía .
Lo! We (also) are determining.	Pues Nosotros también.
Factors determining the importance of the euro in the world economy	Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial
So, in all of these examples, structure is the determining force.	En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante.
We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.	Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión.
policies and other regulations determining the	policies and other regulations determining the
FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 .	FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 .
The case of the five who remain in Pakistan and are being questioned by the FBI underscores the critical role of recruiters in identifying potential terrorists and, perhaps more importantly, determining who can be trusted.	El caso de los cinco hombres, quiénes permanecen en Pakistán y están siendo interrogados por el FBI, subraya el papel crítico de los reclutadores en la identificación de terroristas potenciales y, quizás lo que es más importante, determinan quienes son de confianza.
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .	Los países que no pertenecen aún a la zona del euro deberán presentar sus programas de convergencia con periodicidad anual , de conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Chapter 4 Factors determining price developments 35	Chapter 4 Factors determining price developments 35
Legal act determining the frequency of valuation	Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración
death seized him, how was his determining!	pero qué decisión! Maldito sea!
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .	Determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios en la zona del euro Existen diversos factores que pueden influir en la determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios , entre los que se encuentran , por ejemplo , el coste administrativo de llevar a cabo una modificación de esos tipos y las relaciones existentes entre las entidades de crédito y su clientela .
bond yields , which play a crucial role in determining the discount factor for stocks , fell by more in the United States than in the euro area during 2002 , may have supported the US stock market to a larger degree .	En segundo lugar , el hecho de que el rendimiento de la deuda pública a largo plazo , que desempeña un papel primordial en la determinación del factor de descuento aplicado a las acciones , cayese en una mayor proporción en Estados Unidos que en la zona del euro durante el año 2002 , podría haber impulsado en mayor medida el mercado bursátil estadounidense .
Chapter 4 focuses on the factors determining price	Chapter 4 focuses on the factors determining price
Again, death seized him, how was his determining!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Method of determining maximum value of the scale	Método para determinar el valor máximo de la escala
In fact, the persistence, intensity, and frequency of protests exemplified in September, when local militia in Benghazi killed US Ambassador to Libya J. Christopher Stevens demonstrate the role that the culture and psychology of crowds are playing in determining the Arab world s trajectory.	En realidad, la persistencia, la intensidad y la frecuencia de las protestas (de las que sirve de ejemplo lo sucedido en septiembre en Bengasi, cuando miembros de las milicias locales mataron al embajador estadounidense en Libia, J. Christopher Stevens) demuestran hasta qué punto la cultura y la psicología de masas determinarán el curso futuro del mundo árabe.
Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future.	Así, pues, Irlanda podría desempeñar aún un papel tan importante como Alemania en la determinación del futuro de cualesquiera enmiendas del orden constitucional de la UE y los altos tribunales de cada uno de los países desempeñarán un papel tan importante como los políticos en el proceso de dar forma al futuro de Europa.
2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .	2.2 Mercado de trabajo Los aspectos institucionales del mercado de trabajo , tales como la legislación relativa a la protección del empleo , los sistemas de prestaciones por desempleo , el proceso de formación de los salarios y la tributación del factor trabajo , entre otros , son factores importantes para la evolución de la economía .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen
Use only the file content for determining the mimetype.	Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME.
Determining to continue its efforts to improve the efficiency and effectiveness of the methods of work of the First Committee, as a means to enhance the role of the General Assembly in promoting international peace and security,	Determinando proseguir sus esfuerzos por aumentar la eficiencia y eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión como medio de realzar la función de la Asamblea General en la promoción de la paz y la seguridad internacionales,
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.	Y trabajé duro en la escuela, pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante.
Such an analysis is performed on for determining price developments .	Such an analysis is performed on for determining price developments .
the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
The following approximations will be made when determining nutrient information	Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional
A European Role in Palestine?	Un papel europeo en Palestina?
On account of their volatility over recent months , and owing to base effects , energy prices will continue to play an important role in determining the profile of annual rates of HICP inflation in early 2007 , together with the impact of higher indirect taxes .	Los precios energéticos , en razón de la volatilidad observada durante los últimos meses y debido a efectos de base , seguirán siendo , junto con el impacto de la subida de los impuestos indirectos , un factor importante de la trayectoria de las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC en los primeros meses del 2007 .
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.	Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase.
FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply	FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply
Have they determined an affair? then verily We are also determining.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.

Display this page in English