Traducción de "robes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Túnicas Batas Togas Túnica Toga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

thy robes purify	Tu ropa, purifícala!
and purify your robes,	Tu ropa, purifícala!
He was wearing long robes.	El estaba vistiendo batas largas.
O thou enwrapped in thy robes,	Tú, el arrebujado!
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,	las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos
He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them.	Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos
And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
His Holiness, in his robes, is my new action hero.	Su Santidad, con su túnica, es mi nuevo héroe de acción.
and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk.	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
and recompense them for their patience with a Garden, and robes of silk.	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him.	Mientras permanecía inconsciente había visto un monje budista en su túnica azafrán que caminaba hacia él.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Uno de los ancianos me preguntó diciendo Estos que están vestidos con vestiduras blancas, quiénes son y de dónde han venido
Reclining upon raised couches, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green robes of fine silk and heavy brocade.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Uno de los ancianos me preguntó diciendo Estos que están vestidos con vestiduras blancas, quiénes son y de dónde han venido
In his teaching he said to them, Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,	Y en su enseñanza decía Guardaos de los escribas, a quienes les gusta pasearse con ropas largas y aman las salutaciones en las plazas
They shall enter the Gardens of Eden, where they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and there, their robes shall be of silk.	Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes	Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras
I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.	Quiero citar a este tipo el de la sotana, no el otro el Dalai Lama, que dijo Si quieres que otros sean felices practica la compasión.
Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts	Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
She had a garment of various colors on her for with such robes were the king's daughters who were virgins dressed. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.	Ella estaba vestida con una túnica de diversos colores, porque así solían vestir las hijas vírgenes del rey. Y su criado la echó fuera y puso el cerrojo a la puerta tras ella
The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. The king of Israel disguised himself, and went into the battle.	El rey de Israel dijo a Josafat Yo me disfrazaré y entraré en la batalla pero tú, vístete con tus vestiduras. Entonces el rey de Israel se disfrazó y entró en la batalla
I told him, My lord, you know. He said to me, These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.	Y yo le dije Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo Éstos son los que vienen de la gran tribulación han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del Cordero
There will be gardens of Eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches.	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
And she had a garment of divers colours upon her for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.	Ella estaba vestida con una túnica de diversos colores, porque así solían vestir las hijas vírgenes del rey. Y su criado la echó fuera y puso el cerrojo a la puerta tras ella
The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. So the king of Israel disguised himself and they went into the battle.	El rey de Israel dijo a Josafat Yo me disfrazaré y entraré en la batalla pero tú, vístete con tus vestiduras. Entonces el rey de Israel se disfrazó, y entraron en la batalla
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.	El rey de Israel dijo a Josafat Yo me disfrazaré y entraré en la batalla pero tú, vístete con tus vestiduras. Entonces el rey de Israel se disfrazó y entró en la batalla
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.	Me dieron la ropa que tenía que usar y me dijeron donde tenía que estar me dieron estos atuendos preciosos y sagrados para vestir con el entendimiento de que era algo sagrado o importante.
As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein.	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself and they went to the battle.	El rey de Israel dijo a Josafat Yo me disfrazaré y entraré en la batalla pero tú, vístete con tus vestiduras. Entonces el rey de Israel se disfrazó, y entraron en la batalla
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.	Y yo le dije Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo Éstos son los que vienen de la gran tribulación han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del Cordero
These! for them are Gardens Everlasting whereunder rivers flow bedecked they shall be therein with bracelets of gold, and wear they shall green robes of satin and brocade, reclining therein on the couches excellent the reward, and goodly the resting place!	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment.	Recuerdo que la última vez que volví de la India con mi túnica blanca vaporosa y mi tupida barba y mis gafas a lo John Lennon, le dije a mi padre Papá, creo que acabo de encontrar la iluminación espiritual .
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria y todos los profetas profetizaban delante de ellos
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria and all the prophets prophesied before them.	El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria y todos los profetas profetizaban delante de ellos
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands	Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos
And white robes were given unto every one of them and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.	Y a cada uno de ellos le fue dado un vestido blanco y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completase el número de sus consiervos y sus hermanos que también habían de ser muertos como ellos
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria y todos los profetas profetizaban delante de ellos
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.	Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria and all the prophets prophesied before them.	El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria y todos los profetas profetizaban delante de ellos
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.	Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.	Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti
These it is for whom are gardens of perpetuity beneath which rivers flow, ornaments shall be given to them therein of bracelets of gold, and they shall wear green robes of fine silk and thick silk brocade interwoven with gold, reclining therein on raised couches excellent the recompense and goodly the resting place.	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.

Display this page in English