Traducción de "robe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Robe - translation :

Palabras clave : Bata Túnica Toga Albornoz Batín

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Put on a robe.	Ponte una bata.
Put on a robe.	Póngase una bata.
Tom put on his robe.	Tom se puso su sotana.
Your robe gives it away.	Su túnica lo delata .
He wore a robe over his pajamas.	Él llevaba una bata encima de su pijama.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.	Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.	Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé .
They stripped him, and put a scarlet robe on him.	Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.	Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.	Harás la túnica del efod toda de material azul
He just sang Well, there's a long white robe in heaven, I know.	Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
That I may present it to an old man in a deep red robe	Para que pueda regalársela al anciano del manto rojo
Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.	En los bordes inferiores de la túnica hicieron las granadas de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.	Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó
I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.	Yo me vestía de rectitud, y ella me vestía a mí como manto y turbante era mi justicia
I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem.	Yo me vestía de rectitud, y ella me vestía a mí como manto y turbante era mi justicia
Try this old song with me. I sing Well, there's a long white robe in heaven, I know.	Canten esta vieja canción conmigo. Yo canto Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé .
Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.	Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.	Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.	En los bordes inferiores de la túnica hicieron las granadas de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.	campanilla de oro y granada, luego campanilla de oro y granada, alrededor de los bordes de la túnica
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!	Entonces Jesús salió llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo He aquí el hombre
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates	También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?	Ya me había desvestido cómo me iba a volver a vestir? Había lavado mis pies cómo iba a volverlos a ensuciar
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,	Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Le vistieron con un manto de púrpura
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.	campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la túnica, para servir, como Jehovah había mandado a Moisés
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.	Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron
Children of Adam, We have given you clothing to cover your private parts and for beauty, but the robe of piety is the best.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.	Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates	También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in as the LORD commanded Moses.	campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la túnica, para servir, como Jehovah había mandado a Moisés
Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.	Mira, padre mío! Mira el borde de tu manto en mi mano. Yo corté el borde de tu manto, pero no te maté. Mira, pues, y reconoce que no hay maldad ni rebelión en mí. Yo no he pecado contra ti, pero tú andas a la caza de mi vida, para quitármela
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee yet thou huntest my soul to take it.	Mira, padre mío! Mira el borde de tu manto en mi mano. Yo corté el borde de tu manto, pero no te maté. Mira, pues, y reconoce que no hay maldad ni rebelión en mí. Yo no he pecado contra ti, pero tú andas a la caza de mi vida, para quitármela
But then it turned unappreciative of God s blessings, so God made it taste the robe of hunger and fear, because of what they used to craft.	Y no agradeció las gracias de Alá. Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor.
And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
A man in green to Christ's left holds him firmly with a rope and is about to rip off his robe in preparation for his crucifixion.	Otro hombre vestido de verde a la izquierda de Cristo lo sujeta con una cuerda y va a proceder a desnudarlo para su crucifixión.
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.	El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza
But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.	Pero vosotros os habéis levantado contra mi pueblo como enemigo. A los que pasan seguros volviendo de la guerra, les despojáis del manto que llevan sobre sus vestidos
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato
When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.	Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado
But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.	Pero su padre dijo a sus siervos Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies

Display this page in English