Traducción de "roar" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Roar - translation :

Palabras clave : Rugido Rugir Rugen Estruendo Ruge

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
There was a huge roar.	Luego hubo un rugido enorme.
The cheers swelled to a roar.	Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.
Did you hear the roar of the lions?	Oíste el rugido de los leones?
The lion began to roar as we approached.	El león se puso a rugir cuando nos aproximamos.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal.	No puedo rugir como un león. Soy un chacal.
They will walk after Yahweh, who will roar like a lion for he will roar, and the children will come trembling from the west.	Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando
They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west.	Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando
Leo started to roar when he was two years old.	Leo comenzó a rugir cuando tenía dos años de edad.
His cries for help were drowned by the roar of the surf.	Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas.
They shall roar together like lions they shall yell as lion's whelps.	A una rugirán como leones gruñirán como cachorros de león
Lion ready to roar again as MGM restructuring gets final court go ahead	El león está listo para rugir otra vez, al tiempo que la reestructuración de MGM consigue la aprobación final de la corte
When they are cast into it, they will hear it roar and raging	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
The young lions roar after their prey, and seek their food from God.	Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida
They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs.	A una rugirán como leones gruñirán como cachorros de león
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.	Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.	Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein.	Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.	Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre
When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
Let the sea roar, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein.	Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!	Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él
Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs.	Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud
Let the sea roar, and the fulness thereof let the fields rejoice, and all that is therein.	Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad let the sea roar, and the fulness thereof.	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he will mightily roar against his fold he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.	Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás 'Jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. Ruge enfurecido contra su morada y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar Yahweh of Armies is his name.	Pues yo soy Jehovah tu Dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas Jehovah de los Ejércitos es su nombre
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he shall mightily roar upon his habitation he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.	Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás 'Jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. Ruge enfurecido contra su morada y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?	Rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? Dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?	Rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? Dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!	Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas
We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us.	Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros
For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered	Porque Jehovah destruye Babilonia y quita de ella el gran bullicio. Sus olas rugen como caudalosas aguas, y resuena el estruendo de sus voces
We roar all like bears, and mourn sore like doves we look for judgment, but there is none for salvation, but it is far off from us.	Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay salvación, y está lejos de nosotros
He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.	Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo.
The militant group shared a video on YouTube showing the beheading of the Egyptian workers, which were abducted over a month ago, creating an out roar in Egypt.	El Estado Islámico compartió un vídeo en YouTube que mostraba la decapitación de trabajadores egipcios que fueron secuestrados hace más de un mes, lo que provocó un estallido en Egipto.
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered	Porque Jehovah destruye Babilonia y quita de ella el gran bullicio. Sus olas rugen como caudalosas aguas, y resuena el estruendo de sus voces
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies.	Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.	Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo.
The site provided both a trailer and a number, 33287, which, when texted from a mobile phone, provided a ringtone of the monster's roar and a wallpaper of a decimated Manhattan.	El sitio proporcionaba un trailer y un numer, 33287, que al textearlo de un celular, te proporciona un ringtone del rugido del monstruo y un fondo de escritorio de un Manhattan destruido.

Display this page in English