Traducción de "roadmap for reforms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assembly roadmap | Hoja de ruta de la Asamblea |
| August The National Council for Peace and Order, the name of the junta government, enacted an interim constitution as part of the purported roadmap of democratic reforms in the country. | Agosto El Consejo Nacional para la Paz y el Orden, nombre del gobierno de la Junta, promulgó una constitución provisional como parte de un presunto plan de reformas democráticas en el país. |
| As the Roadmap 2050 states, it is crucial to consider the options for concrete 2030 milestones. | Como se indica en la Hoja de Ruta para 2050, es fundamental considerar las opciones existentes respecto a los objetivos intermedios concretos de cara a 2030. |
| Internet technology for discussing reforms | Tecnología de internet para discutir reformas |
| A roadmap to peace is useful only if everyone follows it. | Una hoja de ruta para la paz sólo es útil, si todo el mundo la sigue. |
| Durga Puja RoadMap 2014 is a similar app with navigation features. | Durga Puja RoadMap 2014 (Mapas de ruta de pujas para Durga 2014) es una aplicación similar con funciones de navegación. |
| There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence. | Esto incluirá el trazado de otro plan de ruta hacia la creación final de dos estados, con un cronograma de entrega de soberanía a los palestinos supeditado a que Hamás renuncie a la violencia. |
| The Oslo speech should serve as a roadmap for guiding international decisions made on conflicts, poverty and oppression , enthused the Californian newspaper. | El discurso de Oslo debería servir como hoja de ruta para guiar las decisiones internacionales en la lucha contra los conflictos, la pobreza y la opresión , comentó entusiasmado el periódico californiano. |
| A roadmap for the children whose parents are fighting one of Pakistan s most scary and heart wrenching problems ideology bred Taliban militancy. | Una hoja de ruta para los hijos cuyos padres pelean contra uno de los problemas más dolorosos y atemorizantes la militancia talibán alimentada por la ideología. |
| Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. | Esas medidas incluyen la cooperación con los gobiernos provinciales que son los principales responsables de la educación primaria y secundaria en Pakistán para diseñar una hoja de ruta destinada a la matriculación universal. |
| Structural reforms | Reformas estructurales |
| Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms. | El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad. |
| Europe also can provide a roadmap for politicians determined to move from being anti market left wingers in opposition to reform minded statesmen holding power. | Europa puede brindar también una hoja de ruta para los políticos decididos a pasar de izquierdistas en la oposición y enemigos del mercado a estadistas reformistas en el poder. |
| For example, labor market reforms that make it easier for companies to reduce staff may weaken demand further, underscoring the importance of considering reforms short term effects. | Por ejemplo, las reformas del mercado de trabajo que facilitan a las empresas reducir su personal pueden debilitar aún más la demanda, lo que resalta la importancia de considerar los efectos de las políticas en el corto plazo. |
| For starters, the resolution includes two potentially game changing legal reforms. | Para empezar, la resolución incluye dos reformas legales cuyas consecuencias pueden ser trascendentales. |
| For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . | Cada fase del proceso de migración debe contar con un plan de actuación detallado que establezca objetivos concretos y observables que permitan un seguimiento global del progreso logrado . |
| Our mission is to connect women to the knowledge they are looking for through technology, and there is a lot more on the roadmap this year. | Nuestra misión es poner a las mujeres en contacto con los conocimientos que buscan mediante la tecnología, y todavía queda mucho en nuestro plan de trabajo este año. |
| For example, a recent study highlighted the failure of G 20 leaders to define a consistent and achievable roadmap for implementing the financial reform agenda announced after the 2008 crisis. | Por ejemplo, un estudio reciente destacaba la imposibilidad por parte de los líderes del G 20 de definir una hoja de ruta coherente y realizable para implementar la agenda de reformas financieras anunciada después de la crisis de 2008. |
| Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both. | La promulgación de estas dos reformas generaría ventajas para cada parte y para las dos en conjunto. |
| The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. | A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe nbsp ( Hoja de ruta para 2050. Guía práctica para una Europa próspera y con menores emisiones de carbono ). |
| Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage. | Los intentos que ya se han hecho para mejorar las protecciones costeras pueden servir de inspiración para trazar planes de reconstrucción que eviten daños futuros en áreas vulnerables. |
| As these measures are detailed in the Communication on the CFP Reform ( Roadmap ), they are only briefly recorded below | Dado que la Comunicación sobre la reforma de la PPC ( Guía ) recoge estas medidas con todo detalle, sólo se citan brevemente a continuación |
| Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. | También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. | Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate. |
| Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration. | Explicación de voto |
| 15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements . | Un hito importante en el proceso de mejora continua de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis tuvo lugar en octubre del 2007 , al adoptar el Consejo ECOFIN una hoja de ruta estratégica relativa a los mecanismos de estabilidad financiera de la UE16 . |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | La sólidas reformas energéticas de México |
| THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . | LA IMPORTANCIA DE REFORMAS INTEGRALES PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LAS FINANZAS PÚBLICAS A fin de garantizar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo , es preciso que los países de la zona del euro adopten importantes medidas de reforma fiscal y de otra índole . |
| Its Third Plenum reforms provide a cohesive framework for a pro consumption transformation. | Las reformas de su Tercer Pleno ofrecen un marco cohesivo para una transformación pro consumo. |
| But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms. | Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales. |
| Most recently , in February 2007 , the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps contributing , in the medium term , to increased convergence of cash services offered by euro area NCBs . | Más recientemente , en febrero del 2007 , el Eurosistema adoptó una hoja de ruta de etapas procedimentales que contribuirán , a medio plazo , a incrementar la convergencia de los servicios de caja prestados por los BCN de la zona del euro . |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton s work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy. | El gran economista alemán Friedrich List, que ahora ha caído en el olvido, estudió los trabajos de Hamilton y diseñó una hoja de ruta para la innovación en su país en su obra National System of Political Economy(Sistema nacional de economía política) de 1841. |
| Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza. |
| After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms. | Después de la larga y dura batalla electoral en los Estados Unidos, es tiempo de reformas políticas exhaustivas. |
| Office LIVE' (Logistics for the Implementation of the Electric Vehicle) will define and coordinate the roadmap for the implementation of the electric car in the city, and will define the conditions for mobility, management, coordination, present subsidies, etc. | La 'Oficina LIVE' (Logística para la Implantación del Vehículo Eléctrico) definirá y coordinará la hoja de ruta para la implantación del coche eléctrico en la ciudad y logrará acuerdos en torno a la movilidad, gestionando, coordinando, presentando subvenciones, etc. |
| Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work. | Por su parte, los acreedores y los socios de Grecia deben brindar el margen fiscal necesario para que funcionen las reformas. |
| The politician proposed reforms to Congress. | El político propuso reformas al congreso. |
| We have always favoured such reforms. | Eso da idea de qué clase de hombre es. |
| For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms. | Para los votantes alemanes, ese objetivo es mucho más importante que los detalles de las reformas estructurales griegas. |
| In objective 1, replace Secretary General's vision for reform with reforms in the United Nations . | En el objetivo 1, sustitúyase los planes de reforma del Secretario General por las reformas de las Naciones Unidas . |
| Aspects relevant to the outermost regions of the CMO reforms for rice, sugar and bananas. | Aspectos de las reformas de las OCM del arroz, el azúcar y los plátanos que interesan a las RU |
| Common sense policy reforms that ought to be adopted for their own sake, like the Dutch disability and welfare reforms, will provide a second dividend by lowering the dependency ratio. | Las reformas de políticas sensatas que deberían ser adoptadas por sí mismas, como las reformas por discapacidad y del estado benefactor en Holanda, ofrecerán un dividendo adicional al reducir el ratio de dependencia. |
| In Europe, politicians are aware of the need for major structural reforms, including those required to solidify regional integration but companies lack adequate clarity about the components of such reforms. | En Europa, los políticos son conscientes de la necesidad de unas reformas estructurales más importantes, incluidas las necesarias para solidificar la integración regional, pero las empresas no conocen bien los componentes de dichas reformas. |
