Traducción de "risks for" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Right Weights for Mortgage Risks
La correcta ponderación del riesgo hipotecario
Assessment of competence for specific risks
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
For starters, political risks could derail progress.
Para empezar, los riesgos políticos podrían descarrilar el progreso.
For oil producers, though, the risks are rising.
Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.
Several factors account for the reduction in risks.
Varios factores explican la reducción de los riesgos.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Typical risks
Riesgos más frecuentes
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos .
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora.
But risks remain.
Pero aún existen riesgos.
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .
Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .
Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .
El marco que se utiliza para evaluar los riesgos que amenazan la estabilidad se basa en dos pilares .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.
Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks .
El método de determinación de los riesgos incrementales debe ser compatible con los métodos internos de gestión del riesgo utilizados por la entidad para determinar , evaluar y gestionar los riesgos de negociación .
Overall , downside risks prevail .
En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Officials underestimated tail risks.
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
I hate taking risks.
Odio correr riesgos.
Gamblers enjoy taking risks.
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.
I understand the risks.
Comprendo los riesgos.
He understands the risks.
Él entiende los riesgos.
Tom knew the risks.
Tom conocía los riesgos.
Those are the risks.
Esos son los riesgos.
Are there any risks?
Existe algún riesgo?
Assessment of explosion risks
Evaluación de los riesgos de explosión
By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.
Al resaltar los riesgos que los expertos perciben como mayores, el informe destaca importantes oportunidades para actuar.
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula.
A pesar de la popularidad de la que pueda disfrutar en Corea del Sur, este cambio implica serios riesgos para la península.
But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks.
Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos.
At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side .
En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para las perspectivas de estabilidad de precios siguen apuntando al alza y están relacionados principalmente con el ámbito interno .
More generally, Putin may have concluded that an EU that is so reluctant to take risks for the good of its own members would certainly not take risks for a mere neighbor.
De modo más general, Putin puede haber llegado a la conclusión de que la UE es tan reacia a asumir riesgos por el bien de sus propios miembros que seguramente no los asumiría por un simple vecino.
It shouldn t be, for the risks posed by bad climate policy deserve just as much attention as the risks of worse than expected climate impacts  maybe more.
No deberían serlo, porque los riesgos que entraña una mala política climática merecen tanta atención como los que entrañan consecuencias climáticas peores de lo esperado... y tal vez más.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.
Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable.
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .
Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación .
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .
Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para este escenario de inflación justifican que se realice un seguimiento atento .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .
La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja .
The Risks of Mislabeled Risk
Los riesgos del riesgo mal rotulado