Traducción de "risks and contingencies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies | ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos |
| Assessment of risks and uncertainties | Evaluación de los riesgos e incertidumbres |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. | Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar. |
| But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary. | Pero ahora que el gobierno chino busca modos de superar el dilema en el que está metido, puede ser que su próximo paso sea buscar una fórmula que permita discutir dicha eventualidad. |
| However , important challenges and risks remain . | No obstante , aún persisten importantes retos y riesgos . |
| Such risks demand examination and planning. | Esos riesgos exigen análisis y planeación. |
| Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . | III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos . |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ? |
| Typical risks | Riesgos más frecuentes |
| inflation risks unnecessary and by reducing the | inflation risks unnecessary and by reducing the |
| And how enormous the political risks are! | Cuáles son los riesgos políticos! |
| And how enormous the ecological risks are! | Cuáles son los riesgos ecológicos? |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Foreign exchange risks and transaction costs eliminated 1 . | 1 . Eliminación de los riesgos cambiarios y de los costes de transacción Integración de los mercados financieros |
| And the risks stay high throughout the decade. | Y los riesgos se mantienen altos durante la década. |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| Overall , downside risks prevail . | En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . |
| Officials underestimated tail risks. | Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. |
| I hate taking risks. | Odio correr riesgos. |
| Gamblers enjoy taking risks. | Los jugadores disfrutan tomar riesgos. |
| I understand the risks. | Comprendo los riesgos. |
| He understands the risks. | Él entiende los riesgos. |
| Tom knew the risks. | Tom conocía los riesgos. |
| Those are the risks. | Esos son los riesgos. |
| Are there any risks? | Existe algún riesgo? |
| Assessment of explosion risks | Evaluación de los riesgos de explosión |
| More research on the environmental risks and benefits of shale energy, and the development of new standards and regulations to control these risks are required. | Es necesaria más investigación sobre los riesgos ambientales y los beneficios de la energía de pizarra y el desarrollo de nuevos estándares y regulaciones para controlarlos. |
| As a result, their costs and risks are lower. | Por ello, sus costos y riesgos son menores. |
| of the risks to price stability and that appropriate | of the risks to price stability and that appropriate |
| You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. | tienes que crecer y explorar y arriesgarte y desafiarte a tí mismo. |
| They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. | Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. |
| The first has to do with economic and financial risks. | La primera tiene que ver con los riesgos económicos y financieros. |
| And, in fact, the risks have already begun to materialize. | Y, en realidad, los riesgos ya han empezado a materializarse. |
| Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. | Los fallos en materia de reglamentación exponen a la población y el medio ambiente a riesgos horribles . |
| The Risks of Mislabeled Risk | Los riesgos del riesgo mal rotulado |
| The Global Economy s Tale Risks | Los riesgos que entrañan los relatos para la economía mundial |
| Moreover, several risks lie ahead. | Además, nos aguardan muchos peligros. |
| We again personalized the risks. | De nuevo, riesgo personalizado. |
| This mission entails huge risks. | Esta misión lleva consigo grandes riesgos. |
| He doesn't understand the risks. | Él no comprende los riesgos. |
| She doesn't understand the risks. | Ella no comprende los riesgos. |
| I don't take needless risks. | No tomo riesgos innecesarios. |
| The risks are too great. | Los riesgos son demasiados grandes. |
| So what are the risks? | Así que, cuáles son los riesgos? |
| So we also face risks. | Así que también enfrentamos riesgos. |
