Traducción de "rise of china" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

China - translation :

Rise - translation :

Palabras clave : China Japón China Chino Rusia Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Martin Jacques Understanding the rise of China	Martin Jacques entendiendo el ascenso de China
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia.	No tenemos que temer al crecimiento de China o al retorno de Asia.
The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China.	La decadencia de Occidente se yuxtapone al ascenso de Oriente, especialmente de China.
What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US.	El mayor temor, además del ascenso de China, es un posible declive de Estados Unidos.
And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.	Y toda la narrativa actual es sobre el crecimiento de China y la caída de Estados Unidos.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.	Sólo un régimen unipartidario garantizaría el continuo ascenso de China y pondría fin a siglos de humillación nacional.
The problem for US power in the twenty first century is not just China, but the rise of the rest.	El problema del poder norteamericano en el siglo XXI no es sólo China, sino el ascenso del resto .
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.	Si China aplica un ascenso pacífico , sus vecinos se centrarán en la creación de fuertes relaciones económicas con ella.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.	Ahora china también está motivada por el nacionalismo, y continuará tanto como pueda hacerlo una población de 1,300 millones de personas.
In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.	En China, por ejemplo, el rápido crecimiento económico después del final del decenio de 1970 estuvo relacionado con un importante aumento de la desigualdad.
As Asian wages rise, factory managers are already looking for opportunities to replace employees with robots, even in China.	Debido a los aumentos de los salarios en Asia los administradores de las fábricas ya están buscando formas de reemplazar a los empleados con robots, incluso en China.
Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young).	Otra implicación de esta visión es que el fuerte aumento del ahorro en China se debe en gran medida a un aumento en la tasa de ahorro de los chinos de mediana edad (no en una disminución del endeudamiento de los jóvenes).
Any persuasive explanation of these three developments must de emphasize a pure aggregate demand framework and focus on the rise of emerging markets, especially China.	Cualquier explicación convincente de ellos debe dejar de insistir exclusivamente en un marco de demanda agregada y centrarse en el aumento de los mercados en ascenso, en particular China.
In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise.	En China, Mao Zedong unió el país en 1949, mientras que Deng Xiaoping fue el encargado de fraguar su ascenso económico sin precedentes.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista del rascacielos desde la Rückertstrasse ISOCHROM
Time of moon rise	Hora de la salida de la luna
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	Puesta en esta disyuntiva, China priorizó el mantenimiento de la dinastía familiar de los Kim, una elección con un efecto aparentemente paradójico inesperadamente, Corea del Norte obtuvo un enorme poder sobre China.
Today s world is underpinned by a multipolar order, which emerged from the rise of developing economies most notably China as major actors in trade and finance.	El mundo actual está regido por un orden multipolar, que surgió del ascenso de economías en desarrollo y muy en particular China como participantes importantes en el comercio y las finanzas.
Why, for example, do Americans feel so threatened by the peaceful economic rise of China (as they did by Japan s economic success in the 1980 s)?	Por ejemplo, por qué los estadounidenses se sienten tan amenazados con el pacífico auge económico de China (al igual que con el éxito económico de Japón en los años ochenta)?
After US President Richard Nixon s opening to China in l972, the balance shifted, with the US and China cooperating to limit what they viewed as a dangerous rise in the Soviet Union s power.	Después de la apertura hacia China del presidente Richard Nixon en 1972, el equilibrio viró y los Estados Unidos y China empezaron a cooperar para limitar lo que ellos percibían como un aumento peligroso del poder de la Unión Soviética.
A longer term concern is the rise of China an economic and demographic powerhouse whose expanding military capacity has enabled it to take an increasingly assertive stance in territorial disputes, including with Japan in the East China Sea.	A más largo plazo, otra inquietud es el ascenso de China, una potencia económica y demográfica cuya creciente capacidad militar le permitió asumir una postura cada vez más asertiva en diversas disputas territoriales, entre ellas la que mantiene con Japón en el mar de China Oriental.
Not rise to it, rise with it.	No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
He was one of the first in Germany to notice the rise of China and reckon with the implications of Asia s return to a leading role on the world stage.	Fue uno de los primeros alemanes en darse cuenta del crecimiento de China y calcular las implicaciones de que Asia recuperara un papel de liderazgo en el escenario internacional.
Indeed, one of the advantages that the Americans will have in terms of power in Asia is all those countries want an American insurance policy against the rise of China.	De hecho, una de las ventajas que tendrán los estadounidenses en términos de poder en Asia es que todos esos países querrán una política de seguros de EE.UU. contra el crecimiento de China.
The Rise of the Robots	El ascenso de los robots
If you're sitting in Japan, or in New Delhi, or in Hanoi, your view of the rise of China is a little different than if you're sitting in Beijing.	Si uno está en Japón, o en Nueva Delhi, o en Hanoi, el punto de vista del ascenso de China es un poco diferente que si uno está en Pekín.
Rise	Orto
And, as Joseph Nye has written, Russia is a superpower in decline, while China and (less markedly) the others are on the rise.	Y, como explica Joseph Nye en un artículo de su autoría, Rusia es una superpotencia en decadencia, mientras que China y (en menor medida) los otros dos países están en ascenso.
As a matter of geo political strategy, taking a positive lead in Burma can help China reassure its neighbors that its policy of a peaceful rise is real and beneficial.	El buen gobierno también exige compartir una visión del futuro 45 45 los propósitos y el pensamiento que están detrás de las políticas públicas 45 45 con la comunidad. Nuestra visión es desarrollar a Hong Kong como la ciudad mundial de Asia.
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism	El peligroso ascenso del chovinismo budista
The Rise of an Insecure Giant	El ascenso de un gigante inseguro
Glass facade of the high rise	Fachada de vidrio del rascacielos
He is abandoning China which, it is claimed, enabled him to rise from extreme poverty to become one of the world s wealthiest men when the country needs him most.	Afirman que está abandonando a China, que le permitió salir de la extrema pobreza hasta convertirse en uno de los hombres más adinerados del mundo, cuando el país más lo necesita.
High rise	Rascacielos
Prices rise.	Los precios suben.
Bubbles rise	Subida de burbujas
Rise time	Orto
But the rise of India and China means that the time tested posture of Western democracies toward emerging states to do as we say, not as we do will become less tenable.	Pero el ascenso de la India y China significa que la consabida postura de las democracias occidentales para con los Estados en ascenso de quot haz lo que digo, no lo que hago quot va a resultar menos sostenible.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
Speaking at a TED Salon in London, economist Martin Jacques asks How do we in the West make sense of China and its phenomenal rise? The author of When China Rules the World, he examines why the West often puzzles over the growing power of the Chinese economy, and offers three building blocks for understanding what China is and will become.	Desde el TED Salon, en Londres, el economista Jacques Martin se pregunta cómo hacernos una idea de China y de su ascenso fenomenal desde Occidente? El autor de Cuando China gobierne el mundo , analiza por qué Occidente a menudo se intriga por el poder creciente de la economía china, y ofrece tres pilares para entender lo que China es y será.
Think now of China .	Piensen ahora en China .
Taiwan, Province Of China	Taiwan
Great Wall of China?	La gran muralla china?
Peace!... This until the rise of morn!	Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!

Display this page in English