Traducción de "riots" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mr Herman, have you forgotten the riots in Casablanca ? The riots in Tunisia ? | Una moneda única nos traerá solamente inflaciones por un lado y desempleo por el otro. |
| Three months of protests and riots ensued. | El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios. |
| They did not, so there were riots. | Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios . |
| There were several people hurt in the recent riots. | En los últimos desórdenes hubo varios heridos. |
| Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots. | Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios. |
| Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. | como podríamos tener expresiones de ira acentuadas en las protestas. |
| In May 2008, a series of riots left 60 people dead. | En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas. |
| Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015. | Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015. |
| Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices | Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan |
| I don t want to hear about your outrage at the riots. | No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios. |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos |
| The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution. | Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa. |
| In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots | Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios |
| The assassination of Martin Luther King, Jr. on led to further riots across the US. | El asesinato de Martin Luther King, Jr. en abril de 1968 condujo a más revueltas en 100 ciudades. |
| The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments. | Las frustradas clases medias, junto con los sectores tradicionales, organizan manifestaciones y disturbios y se deshacen en las urnas de los gobiernos que no les responden. |
| Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. | El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar. |
| Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. | Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia. |
| The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots. | La protesta pacífica, que se volvió mortal por el uso de la fuerza por parte de oficales de seguridad armados que aplacaron los disturbios. |
| In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder. | La falta de instituciones como las señaladas puede convertir fácilmente la puja distributiva en protestas, disturbios y caos civil. |
| PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France. | En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes. |
| Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. | Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King. |
| The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license. | La Revuelta foto de la recreación de las Revueltas de Canboulay de 1881, tomada por Quinten Questel y usada bajo licencia CC BY NC ND 2.0. |
| The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis | En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia |
| The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival. | La génesis de la fiesta no se ha olvidado las Revueltas de Canboulay se conmemoran con una recreación anual que tiene lugar el viernes anterior al Carnaval. |
| The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third. | La cantidad promedio de marchas contra los gobiernos se triplica, la frecuencia de desmanes violentos se duplica y las huelgas generales aumentan al menos un tercio. |
| And so I went to both two race riots, one of which was the Los Angeles riot. And this next piece is from that. | Entonces fui a ambos dos disturbios de este tipo, uno de ellos era el disturbio de Los Ángeles. Y el monólogo que sigue se inspira de esa experiencia. |
| We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight. | Vimos los motines por el hambre en el 2008 luego de lo que yo llamo, el silencioso tsunami del hambre, que agitó al planeta cuando los precios de los alimentos se duplicaron de un día al otro. |
| The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. | La crisis de los misiles cubanos, JFK es asesinado, el movimiento por los derechos civiles, los disturbios raciales, la guerra de Vietnam, Martin Luther King y Bobby Kennedy son asesinados, Watergate. |
| He was also witness to the city's race riots of 1967 and wrote the book Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). | También fue testigo de las huelgas de Newark en 1967, y escribió el libro Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). |
| The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government. | Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar. |
| Following the 2013 riots over the amount of money being spent on the 2014 soccer World Cup, protests continued up to, and even during, the tournament in June. | Luego de los disturbios de 2013 por el dinero gastado en la Copa del Mundo de fútbol de 2014, las protestas continuaron hasta el torneo en junio, e inclusive mientras éste se llevaba a cabo. |
| The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160 | El costo de los alimentos, que se ha ido a las nubes, ha causado mayores hambrunas entre los pobres, un menor poder de compra entre los que no son pobres, y disturbios relacionados con los alimentos en más de 30 países. |
| If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments. | Si las recesiones se intensifican, la reacción social y política contra la austeridad resultará abrumadora huelgas, disturbios, violencia, manifestaciones, ascenso de partidos políticos extremistas y desplome de gobiernos débiles. |
| In October of 2013, riots broke out in the Moscow suburb of Biryuluovo following the murder of an ethnic Russian man, allegedly at the hands of an Azerbaijani attacker. | En octubre de 2013, estallaron disturbios en el suburbio moscovita de Biryuluovo tras el asesinato de un hombre de etnia rusa, supuestamente a manos de un agresor azerbaiyano. |
| The tomato, unlike corn which has kicked off food riots in the past, is used sparingly in Zambian cuisine, and is an unimportant fruit in the landlocked African country. | El tomate, a diferencia del maíz que ha desatado disturbios por alimentos en el pasado, se emplea en poca cantidad en la cocina de Zambia, y es un fruto de poca importancia en el país africano sin salida al mar. |
| It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was. | Es el projecto de un joven llamado Zhang Lei, quien estuvo viviendo en EEUU durante los disturbios de Lhasa y quien no podía creer la cobertura sesgada que daban los medios de comunicación estadounidenses. |
| A famous picture many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year the student riots in Paris, the height of the Vietnam War. | Es una foto famosa muchos han dicho que es la foto que salvó al año 1968, un año turbulento las revueltas estudiantiles en París, el punto álgido de la Guerra de Vietnam. |
| This was burned out during the riots this is next to my building and so I had another cardboard box built and I walked back out in the streets again. | Esto se incendió durante los disturbios está al lado de mi edificio. Así que mandé a hacer otra caja de cartón, y caminé por las calles de nuevo. |
| One of the opposing figures on the list is Leopoldo López, who has been in prison for a year for intellectually participating in the violent riots of the 2014 protests. | Uno de los personajes políticos de la oposición nombrados en estas líneas de opinión es Leopoldo López, quien desde hace un año se encuentra en prisión acusado de haber participado intelectualmente en las violencias que tuvieron su raíz en las protestas de 2014. |
| Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance. | Dos años antes, en 1881, las Revueltas de Canboulay vieron a los descendientes de los esclavos luchar por sus derechos para poner su propio toque desinhibido al Carnaval como símbolo de resistencia. |
| using terms like riots and 'clashes to refer to yesterday's events is bs.People didn't get the space or time to resist. it's was one way. Lobna Darwish ( lobna) February 9, 2015 | Usar términos como disturbios y enfrentamientos para referirse a los acontecimientos de ayer es basura. La gente no tuvo espacio ni tiempo para resistir. Fue solamente de ida. |
| In 2009, during the Buganda riots, there was tension everywhere and every scene was a front line the whole town was ablaze yet I wanted as many exclusive photos as possible. | En 2009, durante los disturbios en Buganda había un gran tensión por todos lados, y cada escena era una primera linea porque toda la ciudad estaba en llamas, y yo quería sacar todas las fotos posibles. |
| For Trinidad bloggers living in the United States, the riots in Baltimore is the latest chapter of a seemingly endless story of police aggression towards young black men in the US. | Para los blogueros de Trinidad que viven en los Estados Unidos, los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin. |
| They also asked repeatedly about the green paint on the model s face in the 2000s, which represented the look women protestors adopted during the riots that followed presidential elections in 2009. | También preguntaron en repetidas ocasiones sobre la pintura verde en la cara de la modelo en la década del 2000, la cual representa el estilo que adoptaron las manifestantes durante los disturbios que siguieron a las elecciones presidenciales en 2009. |
| NEW DELHI The second anniversary of the Arab Spring in Egypt was marked by riots in Tahrir Square that made many observers fear that their optimistic projections in 2011 had been dashed. | NUEVA DELHI Durante el segundo aniversario de la Primavera Árabe en Egipto, la Plaza Tahrir fue escenario de disturbios que hicieron a muchos observadores temer que sus previsiones optimistas de 2011 estuvieran totalmente erradas. |
