Traducción de "rigour" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Rigour - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour | Entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios |
| must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . | 1.2.1 LA EVOLUCIÓN HACIA LA SEPA HA DE GESTIONARSE COMO UN PROYECTO La SEPA constituye un objetivo europeo muy importante , cuyo carácter ambicioso , alcance y complejidad pueden compararse con la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros , y por tanto debe gestionarse como un proyecto , con el rigor que ello supone . |
| He did so with the elegance, discipline, rigour and amiability that we associate with him. | Lo ha dicho con la elegancia, la disciplina, el rigor y la amistad a que nos tiene habituados. |
| I am starting my journey, she stormed, maintaining that the Quebec Party had been dishonest and lacking rigour. | Empiezo a cansarme , protestó, defendiendo que el PQ había actuado de modo deshonesto y con falta de rigor . |
| The rigour imposed until now means that, whereas we can make minor changes, we cannot budget for new policy initiatives. | El rigor impuesto hasta ahora significa que, si bien podemos realizar cambios menores, no podemos pre supuestar nuevas iniciativas de política. |
| And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. | Estará con él como un jornalero, año tras año. No consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos |
| At a time of intense pressure on public finance at the national level, the demand that the Union applies rigour and restraint to its funding is fully justified. | En un periodo de intensa presión sobre las finanzas públicas a nivel nacional, exigir a la Unión que aplique rigor y moderación en sus financiaciones está plenamente justificado. |
| And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour. | y amargaron sus vidas con el pesado trabajo de hacer barro y adobes, aparte de todo trabajo en el campo y en todos los tipos de trabajo les trataban con dureza |
| Assessment although there remains some doubt that all provisions of the current Postal Directive are being applied with equal rigour across the Community, there is no evidence that the current Community framework is substantially inadequate. | Valoración aunque cabe dudar en cierta medida de que todas las disposiciones de la actual Directiva Postal se estén aplicando con igual rigor en toda la Comunidad, no existe ninguna razón para pensar que el actual marco comunitario sea básicamente inapropiado. |
| And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession they shall be your bondmen for ever but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour. | y los podréis dejar en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria. Podréis serviros de ellos para siempre pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis unos de otros con dureza |
| Vocational training needs closer attention, with greater rigour and flexibility in the application of the European Social Fund, which cannot just be a kind of regulatory off the peg when the inequalities among Member States are crying out for made to measure. | Tal vez demasiado socialista si, a pesar mío, quisiera interpretar lo último negativa mente. |
| He was released from captivity only at the end of the war, and on his return was at once appointed by the Versailles government to a command in the army engaged in the suppression of the Commune, a task in the execution of which he displayed great rigour. | Fue liberado del cautiverio solo después del fin de la guerra, y a su regreso fue inmediatamente contratado por el gobierno de Versalles para dirigir al ejército en la supresión de la Comuna de París de 1871, una labor en cuya ejecución mostró gran rigurosidad. |
| The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline . This is all the more true as current and projected fiscal deficits in several euro area countries still need to be addressed with rigour . | Los debates sobre la revisión de la regulación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento han finalizado y en este momento resulta fundamental una aplicación rigurosa que garantice un marco eficaz para la coordinación y disciplina de la política fiscal , principalmente debido a que los déficit presupuestarios existentes y previstos en diversos países de la zona del euro precisan ser abordados con rigor . |
| While show ing flexibility we also demand and I want to put the same emphasis on this as other comrades have an assurance that there will be no upset of the crucial balance needed in the intra institutional game of our Community, which can definitely be safeguarded if the tabled amendments are adopted, with the same rigour as Mr Donnelly has shown. | Comprometidos con la realización, con la puesta en funcionamiento de un mecanismo transitorio complejo y delicado, debemos ver con claridad la importancia del objetivo con el que medimos nuestros esfuerzos, nuestras energías el posterior crecimiento armonioso de la Comunidad. |
Related searches : Intellectual Rigour - Apply Rigour - Lack Rigour - Budgetary Rigour
