Traducción de "rigorously" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I have applied rigorously the will of this House. | it Resultados de la votación cf. Acta. |
| No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. | No importa cuán rigurosamente se protejan los datos, aún es necesaria una estructura clara de autorización para su uso. |
| The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously . | Por tanto , el Consejo de Gobierno insta a los países con desequilibrios presupuestarios a que den prioridad a su pronta corrección y a que apliquen rigurosamente las normas del Pacto reformado . |
| Early life She was born in Bryn y Bia in Llandudno, Wales, and grew up in a household where Christian Science was rigorously practiced. | Primeros años Nació en Bryn y Bia (Llandudno, Gales), y creció en una familia donde se practicaba rigurosamente la Ciencia Cristiana. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | Porque ahora tenemos nuevos métodos que nos pueden permitir tomar procesos como esta improvisación compleja de jazz y estudiarla con rigor. |
| To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. | Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres. |
| As for the UN Security Council resolutions on the Arab Israeli conflict and Cyprus, the Community and its Member States maintain that they must be applied rigorously. | En lo que atañe a la reglamentación en el ámbito de la Política Agrícola Común, la unificación alemana no va a implicar modificaciones del acervo comunitario, salvo el establecimiento temporal de medidas derogatorias destinadas a facilitar la integra ción de la agricultura de la ex República Democrática Alemana en la Política Agrícola Común. |
| And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. | y luego pudimos probarlos rigurosamente en pruebas diseñadas con asignación al azar y control con placebos descartar lo que no funcionaba y mantener los tratamientos que efectivamente lo hacían. |
| The proposal for a 30 cut from 1986 to 1996 which obtained full support from the Commission and the Council must be rigorously supported by all our negotiators. | A aquellos que sostienen que como Comunidad exporta mos hoy más e importamos menos, cabe responder que en caso de proseguir las negociaciones, el compromiso, la relación se invertiría en los años 2000 exportaremos el 30 e importaremos el 70 . |
| Europe did not unite, Europe was on holiday and only the Americans faced their responsibilities and we have to recognize that they did so rigorously, on a grand scale and efficiently ! | Europa no se reunió, Europa estaba de vacaciones y sólo los estadounidenses asumieron responsabilidades a las que débenos reconocer rigor, importancia y eficacia! |
| As a budgetary authority, Parliament cannot be unaware that human resources and budget appropriations have to be rigorously apportioned, and that it is not easy to provide new services with the desirable resources. | Es evidente que el Parlamento Euro peo puede, y debe, tener su voz propia respecto a esta cuestión. |
| Their squabbles and love affairs, which they catalogue themselves rigorously on Facebook and Twitter, are the country s only unscripted politics, aside from the clan wars within the Kremlin, where we can only guess what s really happening. | Sus riñas y relaciones amorosas, catalogadas por sí mismos rigurosamente en Facebook y Twitter, son las únicas políticas no planificadas del país, aparte de las guerras de clanes en el Kremlin, donde solo podemos adivinar lo que realmente sucede. |
| They are not just an aggregation of disparate measures but a rigorously accurate reflection of the policy options contained in Parliament's resolution of 5 April this year, and they will mark significant progress in terms of transparency of the budget and arrangements for parliamentary control. | No son la suma de medidas heterogéneas, sino la traducción rigurosa de las opciones políticas contenidas en la resolución del Parlamento del 5 de abril último, y garantizan un avance significativo en la transparencia del presupuesto y de los medios de control parlamentario. |
