Traducción de "rigorous imprisonment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Imprisonment - translation :

Rigorous - translation :

Palabras clave : Encarcelamiento Cadena Encierro Privación Reclusión Riguroso Rigurosa Rigurosos Rigor Selección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I had a rigorous scientific transect.	Tenía un transecto científico riguroso.
Three were sentenced to life imprisonment.	Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
He was sentenced to 20 years imprisonment.	Fue sentenciado a 20 años de prisión.
So, I started a very rigorous scientific process.	Así, empecé un proceso científico muy riguroso.
The selection process for her is especially rigorous.	El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	El encarcelamiento infundió también a Aleksandr Solzhenitsyn esa claridad.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante.
I prefer imprisonment to what they ask me to do.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.
Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003.	Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 .
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.	La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.
Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system.	Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación.
Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest.	Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto.
It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment.	Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo.
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
It has become more rigorous in it s applications due to the influence of	Se ha hecho más riguroso en sus aplicaciones debido a la influencia del Islam militante, que busca usar los textos religiosos para legitimar una creciente brutalidad, especialmente en contra de las mujeres. Sin embargo, el
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas.
One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review.	Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.
Aiding and abetting can be punished by a maximum of 5 years of imprisonment.	Por la complicidad pueden recibir hasta con 5 años de cárcel.
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.	Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte.
A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible.	Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes .
We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are	Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment	Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Tibetan musicians making pro Tibetan art inside Tibet risk censorship and imprisonment for their work.	Los músicos tibetanos que hacen arte a favor de Tibet dentro de Tibet se arriesgan a ser censurados y encarcelados por su trabajo.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	Por lo general, las teorías de la conspiración salen a la superficie en aquellos lugares donde la gente no tiene un buen nivel de educación y falta una prensa independiente rigurosa.
Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping imprisonment of Mr Mordechai Vanunu '	Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu(')
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .
And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous.	A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
At its headquarters in Pacaraima, the Brazilian Federal Police areusually rigorous when checking the entry of foreigners.	En su sede de Pacaraima, la Policía Federal Brasilera suele ser rigurosa al momento de chequear el ingreso de los extranjeros.
A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months .	Un régimen de titulización más fuerte y estricto , que implique un análisis diligente más riguroso , contribuirá , en principio , a una suscripción más responsable , así como a evitar que se repitan los enormes costes soportados por los inversores y las entidades financieras en los últimos dieciocho meses .
According to Flavius Josephus, it is the location of the imprisonment and execution of John the Baptist.	En ella tuvo lugar el encarcelamiento y la posterior ejecución de Juan el Bautista.
In recent years Algeria has seen many attacks on freedom of press, apart from Mohammad Benchicou's imprisonment.	Argelia ha visto recientemente numerosos ataques a la libertad de prensa, además del encarcelamiento de Mohammed Benchicou.
Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu '	Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu (0
Doc. B3 2018 by Mr Price and others, on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu.	doc. B3 2020 90 del Sr. Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre el aniversario del asesinato de Ignacio Ellacuría y otros cinco jesuítas en El Salvador, así como el asesinato de Héctor Oquelí y de Gilda Flores

Display this page in English