Traducción de "rights or liabilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) |
| Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) | Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities | Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves Total liabilities | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas Total pasivo |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities 10.1 . | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos 10.1 . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intraEurosistema |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . | Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema 10.1 . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities ( ) Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema ( ) Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ( ) |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities ( ) Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) | Pasivos derivados de la facilidad de cré dito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Euro sistema ( ) Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ( ) Pasivos relacionados con pagarés contra partida de los certi ficados de deuda emitidos por el BCE ( ) |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total liabilities 6,967 76,107 125,367 64,118 813,762 | 12.414 0 12.414 6.702 72.277 117.986 57.921 836.078 El balance consolidado a 1 de enero de 2001 muestra , a efectos de comparación , el efecto de la entrada del Banco de Grecia en el Eurosistema en esa fecha . |
| Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security | Código de identificación del valor Número de unidades o importe nominal agregado Precio Importe total Operaciones Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) Moneda de registro del valor |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Otros pasivos Otros pasivos |
| Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost. | La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste. |
| Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights. | Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos. |
| Liabilities | Pasivos netos |
| Liabilities | Pasivo |
| Liabilities | pasivos |
| LIABILITIES | PASIVO |
| LIABILITIES | ES PASIVO |
| LIABILITIES | D. No clasificados en los anteriores |
| LIABILITIES | Empresas de Hogares , seguro y Sociedades fondos de no finan etc. ( S. 14 S. 15 ) pensiones cieras ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( r ) ( q ) ( p ) |
| Liabilities | Pasivos |
| LIABILITIES | Estado miembro |
| Liabilities | activos pasivos |
| Liabilities | III . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos 12 Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Nominal value or ( repo ) cost | Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem | Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema |
| ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | ECU Pasivo 1997 I Pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME 1996 |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 90,278 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 90.278 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 253 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 253 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 765 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 765 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 5,077 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 5.077 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 627 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 627 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 108 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 108 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 236 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 236 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2,174 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 2.174 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 716 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 716 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,152 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 1.152 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,250 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 1.250 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 499 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 499 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas |
