Traducción de "rights of property" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Property - translation :

Palabras clave : Propiedad Intelectual Propiedades Bienes Robada Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Three, property rights.	Tres, derechos de propiedad.
Property rights and zoning.	Zonificación y derechos de propiedad.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados.
That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.	Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones,
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .	Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Article 4 Property rights over frontloaded euro banknotes 1 .	Artículo 4 Propiedad de los billetes en euros distribuidos anticipadamente 1 .
How, after all, would one assign property rights to atmospheric composition?	Cómo asignar derechos de propiedad sobre la composición atmosférica?
They get the exclusive property rights to control the drug selling.	tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas,
This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .	Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades .
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .	Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.	Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos.
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
And, because this arrangement is tied to property rights, only the bravest of politicians dare to address it.	Y, debido a que hay muchos derechos de propiedad de por medio, solo los políticos más valientes se atrever a enfrentar el asunto.
economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .	economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.	La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot .
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.
Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law.	La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.	Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel	2. Pide al Secretario General que, en consulta con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, adopte todas las medidas necesarias para proteger los bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel	2. Pide al Secretario General que, en consulta con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, adopte todas las medidas necesarias para la protección de los bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off.	Fueron las reformas a los incentivos y derechos de propiedad, no los programas contra la pobreza, que permitieron el despegue de estas economías.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
(b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees	b) Apliquen las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos sobre Bosnia y Herzegovina, de la Oficina del Mediador de los derechos humanos y de la Cámara de Derechos Humanos, así como las decisiones de la Comisión para el examen de las reivindicaciones de bienes raíces de los refugiados y las personas desplazadas
Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy.	Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado.
There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.	Existe otra variedad de razones por las cuales los derechos de propiedad algunas veces no funcionan en estos casos, pero ellos si necesitan seguridad de permanencia.
Specific categories of property	Clases especiales de bienes
Units of measured property	Unidades de la propiedad medidaObjectClass
Units of controlled property	Unidades de la propiedad controladaObjectClass
28. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard	28. Insta al Gobierno del Afganistán a que se ocupe, con la asistencia de la comunidad internacional, de la cuestión de las reclamaciones sobre la propiedad de la tierra mediante un programa amplio de titularidad de la propiedad que incluya el registro oficial de todas las propiedades y el aumento de la seguridad de los derechos de propiedad, y acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas por el Gobierno a este respecto
32. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard	32. Insta al Gobierno del Afganistán a que se ocupe, con la asistencia de la comunidad internacional, de la cuestión de las reclamaciones referentes a la propiedad de la tierra mediante un programa amplio de titularidad de la propiedad que incluya el registro oficial de todas las propiedades y el aumento de la seguridad de los derechos de propiedad, y acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas por el Gobierno a este respecto
In the context of the establishment and functioning of the internal market, European laws or framework laws shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform intellectual property rights protection throughout the Union and for the setting up of centralised Union wide authorisation, coordination and supervision arrangements.	En el ámbito del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a la creación de títulos europeos para garantizar una protección uniforme de los derechos de propiedad intelectual e industrial en la Unión y al establecimiento de regímenes de autorización, coordinación y control centralizados a escala de la Unión.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación.
Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing.	Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.	El desarrollo se ve limitado por la insuficiencia de gobierno, el exceso de gobierno, la falta del crédito, la ausencia de derechos de propiedad, y así sucesivamente.
When property rights are ill defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation.	Cuando los derechos de propiedad no están bien definidos, como en el caso del aire y el agua, el Estado debe intervenir para ofrecer una reglamentación apropiada.
At Community level, the measures to enforce intellectual property rights have focused above all on protecting the external frontier of the Community46.	Las iniciativas comunitarias sobre respeto de los derechos de propiedad intelectual se han referido sobre todo a la protección de la frontera exterior de la Comunidad46.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	El establecimiento y la defensa de la igualdad de derechos de propiedad y de herencia pueden aumentar el acceso de las mujeres al crédito y a otros recursos productivos, así como a la creación de una mayor conciencia sobre los derechos legales en general, que a su vez ayudará a reducir la discriminación.
The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works.	Los derechos otorgados por las leyes de propiedad intelectual, como el derecho de autor, pretenden establecer un equilibrio entre el derecho de los creadores de ganarse la vida con su arte, y el derecho de la sociedad al acceso justo a las obras culturales.
24. Also urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security for property rights, and welcomes the steps already taken by the Government of Afghanistan in this regard	24. Insta también al Gobierno del Afganistán a que aborde, con la asistencia de la comunidad internacional, la cuestión de las reclamaciones sobre la propiedad de la tierra mediante un programa amplio de titularidad de la propiedad que incluya el registro oficial de todas las propiedades y el aumento de la seguridad de los derechos de propiedad, y acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas por el Gobierno del Afganistán a ese respecto
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.	Una consecuencia obvia de la historia de la economía moderna es que es muy difícil la transición a la democracia antes de que se hayan establecido derechos de propiedad privada seguros.

Display this page in English