Traducción de "rights licensed to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Photo from www.panoramio.com. Licensed to reuse. | Foto de www.panoramio.com, con licencia para reproducir. |
| I am a licensed veterinarian. | Soy licenciado en veterinaria. |
| Licensed for non commercial use. | Con licencia para uso no comercial. |
| He is licensed as a pharmacist. | Fue graduado como farmacéutico. |
| This program is licensed as follows | Este programa tiene la licencia siguiente |
| Need a Creative Commons Licensed Image? | Un millón de imágenes libres de uso para todos! |
| Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons. | Foto de John Zada, con licencia de uso Creative Commons. |
| I want a licensed guide who speaks English. | Deseo un guía autorizado que hable inglés. |
| Taken by Rae Whitlock. Licensed under Creative Commons. | Foto de Rae Whitlock con licencia Creative Commons. |
| Licensed under CC BY 2.5 via Wikimedia Commons | Bajo licencia CC BY 2.5 via Wikimedia Commons |
| OpenBIOS OpenBIOS is portable and licensed under the GPL. | OpenBIOS El OpenBIOS es portable y licenciado bajo GPL. |
| Photo courtesy of Flickr Amalavida.tv., licensed under Creative Commons. | Foto de la cuenta en Flickr Amalavida.tv. bajo licencia Creative Commons. |
| Licensed under CC BY SA 4.0 via Wikimedia Commons | Bajo licencia CC BY SA 4.0 via Wikimedia Commons |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estén sujetos a la obligación de obtener autorización o registro , y los casinos , a la de obtener licencia , a fin de ejercer legalmente sus actividades . |
| But my kids are now licensed and bonded in trade. | Mis niños ahora tienen licencia y trabajan con seguro. |
| kbruch is free and licensed under the GNU Public License. | kbruch es libre y está licenciado bajo la Licencia Pública GNU . |
| Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. | Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York. |
| Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL). | Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL). |
| This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. | Este archivo tiene licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This program is licensed under the terms of the GNU General Public License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. |
| KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. | KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. |
| To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . | Oponerse a los monopolios En este país el camino más fácil para volverse rico es ser propietario de una licencia para controlar algún bien público . |
| ZMapp never made it to human trials and is not yet licensed by the US Food and Drug Administration. | El suero ZMapp nunca llegó a la fase de ensayos en humanos y todavía no está autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. |
| There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . | Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas . |
| So the product only begins to be used by patients, its commercial life only begins once it has been licensed. | De modo que la utilización del medicamento por los pacientes, su vida comercial, no comienza sino a partir de su autorización de comercialización. lización. |
| Hollandsche Decca Distributie (HDD), 1929 1950 In 1929, Decca Records (London) licensed record shop owner H.W. | Hollandsche Decca Distributie (HDD), 1929 1950 En 1929, Decca Records (Londres) otorgó una licencia de distribuidor a H.W. |
| At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. | Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. |
| ( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions | ( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions |
| the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions | the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions |
| ( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obli gations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions | los participantes en el sistema por medio de los cuales se cursa toda orden de pago o se recibe todo pago , o por medio de los cuales se ejerce o cumple respectivamente todo derecho o deber establecido en los documentos del sistema , están autorizados para prestar servi cios de transferencia de fondos en todas las jurisdicciones pertinen tes |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| It was a licensed version of the French Wibault 7 aircraft, with 26 being sold to Chile in 1926, where they served until 1934. | Se trataba de una versión fabricada bajo licencia del avión francés Wibault 7, que fue vendida a Chile en 1926, donde sirvieron hasta 1934. |
| No, never. But the authors always welcome feedback. marble is licensed under the LGPL, so you will never have to pay for this program. | No, nunca. Pero los autores siempre apreciarán sus comentarios y sugerencias. marble se distribuye con licencia LGPL, de modo que nunca tendá que pagar por este programa. |
| He was also active in Association of Canadian Radio and Television Artists and was a licensed amateur radio operator. | También fue activo en la Asociación de Artistas Canadienses de Radio y Televisión. |
| The Rk 62 was designed in 1962 and is based on the Soviet AK 47 Polish licensed version design. | Diseño El RK 62 fue diseñado en 1962 y está basado en el AK 47 soviético. |
| Most of those ahead of me, I was to learn later from Starr, my licensed personal banker , were lining up for the same reason as me. | La mayoría de estas personas me precedieron, fui informado más tarde por Starr, mi banquero personal de confianza , y estaban en cola para la misma razón que yo. |
| At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state licensed retail marijuana shops from opening in their communities. | Al mismo tiempo, varias ciudades, desde los suburbios de Denver hasta las montañas occidentales, están votando para impedir que se abran tiendas de marihuana, autorizadas recientemente, en sus comunidades. |
| Law applicable to competing rights | Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes |
| But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions. | Pero basta con dirigir la mirada a Seattle, donde las parejas del mismo sexo se casan en el Ayuntamiento de la ciudad y se vende marihuana en tiendas autorizadas para ver la capacidad humana de reevaluar supuestos profundamente arraigados. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos |
| The series is licensed in North America and Europe by Right Stuf International and distributed by ADV Films on DVD and VHS. | La serie ha sido licenciada en Norteamérica y Europa por la compañía Right Stuf International y distribuida por ADV Films en DVD y VHS. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Assemble common principles applicable to passengers rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the right to be informed , and further clarify existing rights. | Reunir principios comunes aplicables a los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Carta de derechos fundamentales), en particular el derecho a ser informado , y clarificar en mayor medida los derechos existentes. |
| As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software. | Desde el 4 de septiembre del 2000, la versión 2.2 de las librerías Qt está sujeta a la licencia GPL ,cumpliendo así con todos los requisitos del software libre. |
