Traducción de "rights for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Wrong Turn for Human Rights | Un retroceso en la protección de los derechos humanos |
| Afghan men protesting for women's rights. | Hombres afganos protestan por los derechos de la mujer. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Un momento especial para los derechos especiales de giro |
| West Papuan students rallying for their rights. | Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos. |
| Like cnewslive didn't pay for TV rights? | como si cnewslive no pagara por derechos televisivos!? |
| 22 Basic social rights for workers, p. | Derechos sociales fundamentales de los trabajadores, pág. 28 4. |
| Blogger and leftwing activist Kallol Mustafa campaigns for majority pedestrian rights over individual drivers' rights. | El bloguero y activista de izquierda Kallol Mustafa hace campaña por los derechos de la mayoría de los peatones sobre los derechos individuales de los conductores. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos |
| Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. | Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos. |
| 59 113. World Programme for Human Rights Education | 59 113. Programa Mundial para la educación en derechos humanos |
| We have to stand up for minority rights. | Debemos respaldar los derechos de las minorías. |
| Those were poor guys fighting for their rights. | Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos. |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable. | Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas. |
| 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights | 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos |
| 56 167. United Nations Decade for Human Rights Education | 56 167. Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos |
| 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 56 34. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales |
| 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 57 108. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría |
| 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 55 53. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría |
| 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 58 19. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría |
| 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 59 29. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría |
| 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 60 37. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría |
| 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 61 23. División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos |
| 62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 62 81. División de la Secretaría de los Derechos de los Palestinos |
| The next rights are sold for 612 million dollars. | luego costarán 612 millones de dolares. |
| The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered | La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó |
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, | Observando las complementariedades entre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, |
| The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world. | El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige. |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible. | En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible. |
| (i) For respect of the rights or reputations of others | i) Garantizar el respeto de los derechos o la reputación de terceros |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | Los patriotas defendieron los derechos de su nación. |
| MARCH Advocates Hail Brazil's Bill of Rights for the Internet | MARZO Los defensores aclaman la Ley de Derechos de Internet brasileña |
| This victory for gender equity rights was not easily won. | Esta victoria para la igualdad de género no se ganó con facilidad. |
| That was a landmark date for democracy and individual rights. | Se trata de las llamadas decisiones comunes. |
| No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). | Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). |
| There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation. | No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual. |
| The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. | El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación. |
| 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights | 55 94. Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995 2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos |
| In neighbouring Saudi Arabia, women s rights are severely restricted, and it is risky to advocate for women s rights in any way. | En la vecina Arabia Saudita, los derechos de las mujeres están severamente restringidos, y es un riesgo abogar por el derecho de las mujeres en cualquier forma. |
