Traducción de "rights at law" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Law applicable to competing rights
Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes
Human rights and the rule of law
Derechos humanos e imperio de la ley
IV. Human rights and the rule of law
IV. Derechos humanos e imperio de la ley
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta,
(a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments
a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente,
This law will deprive us of our basic rights.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente,
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch, advised Singapore to repeal the archaic law of scandalizing the judiciary.
Phil Robertson, Director Adjunto de Human Rights Watch en Asia, le recomendó a Singapur que revoque la ley arcaica de escandalizar a la justicia .
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario
Article 7 Protection of rights on change of the applicable law
Article 7 Protection of rights on change of the applicable law
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados.
Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,
Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los otros instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho penal internacional,
Many of those murdered were accidental human rights defenders, says John Knox, a professor of international law at Wake Forest University and independent expert on human rights and the environment of the United Nations Human Rights Council.
Muchas de las víctimas de los asesinatos fueron defensores accidentales de derechos humanos, sostiene John Knox, profesor de derecho internacional en Wake Forest University y experto independiente en derechos humanos y el ambiente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
Sami Ben Gharbia, founding editor of Global Voices Advocacy, was a keynote speaker at their Human Rights Law Conference in July 2012.
Sami Ben Gharbia, director fundador de Global Voices Advocacy, fue ponente principal en su conferencia sobre la Ley de los Derechos Humanos en julio de 2012.
He studied law at Harvard.
Ha estudiado Derecho en Harvard.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor
Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor
But human rights activists note one important point about the law on language.
Sin embargo, en lo que se refiere a la ley sobre la lengua, los defensores de los derechos señalan un punto importante.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.
MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers
6. Destaca la importancia de que se cumplan las obligaciones que impone el derecho internacional, incluido el derecho relativo a los derechos humanos, con respecto a las personas que buscan asilo
In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations.
JUSTICIA
Recognizing also that all States must fully respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time bearing in mind relevant exclusion provisions under international refugee law,
Reconociendo también que todos los Estados deben respetar plenamente la obligación de no devolución que les incumbe en virtud del derecho internacional de los refugiados y las normas internacionales de derechos humanos, teniendo en cuenta al mismo tiempo las disposiciones de exclusión previstas en el derecho internacional de los refugiados,
He is studying law at Harvard.
Está estudiando derecho en Harvard.
He studied law at Yale University.
Él estudió Derecho en la Universidad de Yale.
Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,
Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos,
Sixteen students of the Hugh Wooding Law School participated in the school's Human Rights Law Clinic for the 2014 2015 academic year.
Dieciséis estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding participaron en el programa Human Rights Law Clinic de esta facultad durante el año académico 2014 2015.
It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law.
Por supuesto, es posible remontar el concepto de los derechos universales al menos hasta el pensamiento inglés del siglo diecisiete en torno a la ley natural, adoptado en parte en la declaración francesa de Derechos del Hombre de 1789 y, en mayor medida, en las palabras de Thomas Jefferson de la misma época acerca de los quot derechos inalienables quot .
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee
Ley aplicable a los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario
Under Anglo Norman law, this gave Strongbow succession rights to the Kingdom of Leinster.
Este hecho, bajo las leyes Anglo normandas, concedió a Strongbow derechos de sucesión al reino de Leinster.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms
a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. La obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario según lo previsto en los respectivos ordenamientos jurídicos dimana de
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,
The project was conceived and executed by the students as part of their participation in the law school's Human Rights Law Clinic they were among 16 students who advocated for various human rights concerns.
El proyecto fue concebido y llevado adelante por estudiantes de derecho como parte de su participación en la Clínica jurídica de Derechos Humanos fueron 16 los estudiantes que trabajaron en diversos temas de derechos humanos.
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional
He is studying law at the university.
Él está estudiando derecho en la universidad.
As part of their assessment, the law students were required to administer and execute an educational and charitable project aimed at teaching and promoting human rights.
Como parte de su evaluación, se les requirió a los estudiantes que administraran y ejecutaran un proyecto educativo y benéfico que tuviera como objetivo enseñar y promover los derechos humanos.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Todos los demás palestinos que viven en Israel tendrían derechos y beneficios únicamente de acuerdo con la ley palestina.
Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights.
Debido a su veredicto sobre la ley natural, ellos también rechazaron el concepto de derechos humanos.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones legales pertinentes relativas a los derechos humanos y a los refugiados,