Traducción de "rights and entitlements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entitlements. | Prestaciones. |
| a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes |
| ( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | ( b ) normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes |
| In addition, where the level of social rights and entitlements is higher, we want it to be maintained and extended to the whole of Germany. | El Consejo Europeo ya manifestó su satisfacción por las Resoluciones 672 y 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y se ha pronunciado a favor de que la ONU intervenga para proteger los derechos del pueblo palestino. |
| We will not in any circumstances accept a situation in which rights and entitlements under Danish agreements can be set aside by an EC Court in Luxembourg. | En su informe de 1989, la Comisión habla de un 70 , pero curiosamente en el informe de 1990 esto se ha reducido repentinamente a un 33 . |
| Instead, they are founded on a shared frustration with the outmoded entitlements to which the US and Europe are clinging entitlements that are diminishing the Bretton Woods institutions credibility and effectiveness. | Por el contrario, están basados en una frustración compartida frente a derechos caducos a los que se aferran Estados Unidos y Europa derechos que están disminuyendo la credibilidad y la efectividad de las instituciones de Bretton Woods. |
| Question No 144, by Mr De Rossa Subject Exchange rates and social welfare entitlements | Pregunta rí 144, formulada por el Sr. De Rossa (H 1005 90) Asunto Tipos de cambio y prestaciones de la seguridad social |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. Prestaciones de los funcionarios de contratación internacional en lugares de destino no aptos para familias |
| FUCHS democratic country, that population should immediately have Members in the European Parliament with full powers and entitlements. | Consideramos, por último, que las medidas preconizadas exigen el acompañamiento constante y atento por parte del Parlamento Europeo. |
| The third article presents an overview and estimates of household entitlements under government pension schemes in the euro area . | En el tercero , se presenta una visión general y una estimación de los derechos de los hogares en los sistemas públicos de pensiones de la zona del euro . |
| Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were. | Los recortes en el gasto, especialmente en asistencia y transferencias, eran mucho menos proclives a causar recesiones que los aumentos impositivos. |
| Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. | Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. |
| (Officials inexplicably removed from the state pension fund's website language that would have enforced these entitlements.) | (En el texto del sitio web del fondo de pensión estatal los funcionarios inexplicablemente fueron eliminados del texto de la nueva disposición). |
| Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were. | En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales. |
| A recent analysis for the US suggests that entitlements programs liabilities will hit the public budgets in about ten years. | Un análisis reciente sobre este país indica que las obligaciones de los programas de ayudas sociales afectarán a los presupuestos públicos dentro de unos diez años. |
| Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax. | Algunos observadores sugieren que el plan no declarado de Obama es continuar con las prestaciones, que en última instancia serán pagadas por el impuesto al valor agregado al estilo europeo. |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right. | En la mayoría de las áreas de gobierno, desde la defensa hasta la ayuda social, pueden lograrse mejores resultados con mucho menores costos, algo que debiera complacer tanto a la derecha como a la izquierda. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Property rights and zoning. | Zonificación y derechos de propiedad. |
| ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . | a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . |
| The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies. | El riesgo que afrontan es bastante claro sin una profunda reestructuración del gasto inercial debido a los derechos a prestaciones sociales y los salarios de los funcionarios , irá en detrimento del dedicado a nuevas prioridades y nuevas políticas. |
| 1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation . | En este sentido , los pensionistas , que tienen que vivir de sus pensiones y de los ahorros acumulados durante su vida laboral , son un colectivo especialmente vulnerable a la inflación . |
| We also have entitlements if we are born handicapped or live in an area where we have not been able to get work, and everyone enjoys security in old age. | A diferencia de ciertos colegas en este Parlamento, opino que el empleo no debe ser sacrificado sistemáticamente por la capacidad competitiva, porque en los Estados miembros sobra el trabajo. |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| Human rights and humanitarian affairs | Derechos humanos y asuntos humanitarios |
| promote human rights and democracy | promover los derechos humanos y la democracia |
| Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive. | Permitir que se produjera el abismo fiscal tenía el atractivo de obligar a reducir seriamente el gasto público, pero lo que no era atractivo era la composición de los recortes (ninguna reducción en las prestaciones sociales y demasiada reducción en defensa). |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . | g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| The contractual arrangements shall ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . | En dichos contratos constará a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . |
| Scope and interpretation of rights and principles | Alcance e interpretación de los derechos y principios |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, |
| 56 160. Human rights and terrorism | 56 160. Derechos humanos y terrorismo |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| Supporting human rights bodies and organs | Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos |
| 58 174. Human rights and terrorism | 58 174. Derechos humanos y terrorismo |
| 59 195. Human rights and terrorism | 59 195. Derechos humanos y terrorismo |
| An individual has rights and responsibilities. | Una persona tiene derechos y responsabilidades. |
