Traducción de "rights and dignity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dignity - translation :

Palabras clave : Dignidad Digno Orgullo Mantener Queda Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights.	Al fin y al cabo, tanto los cristianos como los musulmanes del mundo árabe desean lo mismo libertad, dignidad e igualdad de derechos.
56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities	56 168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.	Dichos ideales respeto de los derechos y la dignidad humanos por parte de sus gobiernos y responsabilidad de los ciudadanos para velar por que así sea representan las más elevadas aspiraciones de la Humanidad.
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small	La fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de los derechos de hombres y mujeres y de los de las naciones, grandes y pequeñas
It results that none of the rights laid down in this Charter may be used to harm the dignity of another person, and that the dignity of the human person is part of the substance of the rights laid down in this Charter.	Se deduce de ello, en particular, que ninguno de los derechos inscritos en la presente Carta podrá utilizarse para atentar contra la dignidad de otras personas y que la dignidad de la persona humana forma parte de la esencia de los derechos inscritos en la presente Carta.
DIGNITY	DIGNIDAD
They were hoping to use it as a platform in their campaign for integration of immigrants and recognition of their dignity and rights.	Así pues, es preciso distinguir perfectamente entre lo que ustedes proponen en cuanto a la disfusión del ecu la Comisión está de acuerdo y la propuesta británica.
Human dignity	Dignidad humana
The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world.	Los derechos reconocidos en la presente Declaración constituyen las normas mínimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo.
57 229. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	57 229. Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.	Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.	La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.	Todo niño tiene derecho a mantener de forma periódica relaciones personales y contactos directos con su padre y con su madre, salvo si ello es contrario a sus intereses.
58 246. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	58 246. Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
59 198. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	59 198. Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
60 232. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	60 232. Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.	La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías.
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	a) Desarrollar plenamente el potencial humano y el sentido de la dignidad y la autoestima y reforzar el respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana
And on Thrones (of Dignity), raised high.	en lechos elevados.
Exalted (in dignity), kept pure and holy,	sublimes, purificadas,
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	Recordando el Preámbulo de la Carta, en particular la determinación de reafirmar la fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas,
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	Recordando el Preámbulo de la Carta, en particular la determinación de reafirmar la fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas,
Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity,	fruta. Y serán honrados
Human dignity is inviolable.	La dignidad humana es inviolable.
Exalted (in dignity), purified,	sublimes, purificadas,
I've lost my dignity.	Perdí mi dignidad.
I've lost my dignity.	He perdido mi dignidad.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.	La dignidad de la persona humana no sólo es en sí un derecho fundamental sino que constituye la base misma de los derechos fundamentales.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities	a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor conciencia respecto de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas
The precondition for tolerance and cooperation among everybody is to feel secure in one's own rights to life, above all, to one's own identity and dignity, to work, to a home, to education for oneself and one's children, to the exercize of union and civil rights and where possible political rights.	Por esta razón presenté dos enmiendas a la resolución socialista, a fin de dejar bien claro que mi grupo no aprueba esta parte de las recomendaciones.
Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	Recordando también el Preámbulo de la Carta, en particular la determinación de reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas,
Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	Recordando también el preámbulo de la Carta, en particular la determinación de reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas,
Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	Recordando también el Preámbulo de la Carta, en particular la determinación de reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas,
Any office in Trinidad and Tobago have any dignity?	Algún cargo en Trinidad y Tobago tiene dignidad?
He said that with dignity.	Lo dijo con dignidad.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	Walsingham Majestad. Por favor, dignidad. Piedad.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.	Las historias pueden quebrar la dignidad de un pueblo, pero también pueden reparar esa dignidad rota.
7. Reiterates its support for cooperation between the two organizations in the social field, in particular concerning the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, combating poverty and social exclusion and ensuring equal access to social rights for all	7. Reitera su apoyo a la cooperación entre ambas organizaciones en el ámbito social, en particular en cuanto a la protección y promoción de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, la lucha contra la pobreza y la exclusión social y el acceso en pie de igualdad de toda la población a los derechos sociales
Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities in the world under a comprehensive and integral approach,	Alentada por el creciente interés de la comunidad internacional en promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad en todo el mundo adoptando un enfoque amplio e integral,
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin,	Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., donde se proclama que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene los derechos y libertades enunciados en ella sin distinción alguna, en particular de raza, color u origen nacional,
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin,	Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., donde se proclama que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene los derechos y las libertades enunciados en ella sin distinción alguna, en particular de raza, color u origen nacional,
They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings.	También tienen formidables recursos diplomáticos y de asistencia al desarrollo, en representación de una comunidad pacífica de democracias con un compromiso común con los derechos, la dignidad y el potencial de todos los seres humanos.

Display this page in English