Traducción de "right to truth" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Right - translation : Truth - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You have the right to the truth.
Tienes derecho a la verdad.
Tom has a right to know the truth.
Tom tiene el derecho de saber la verdad.
Tom has a right to know the truth.
Tom tiene derecho a saber la verdad.
Now, truth in advertising. Right?
Debemos ser veraces. No?
But Allah says the truth, and He guides to the (Right) Way.
Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
But Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path.
Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
But Allah speaks the truth and He guides to the right way.
Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
God tells the Truth and shows the right path.
Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
and believes in the truth of what is right,
y cree en lo más bello,
One for whom it is right to say nothing but truth about Allah.
No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Judge between us with truth and justice and guide us to the right path .
Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta.
Tell me, if you know the truth, which side has more right to feel secure.
Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
More dangerously, it plants the idea that it has the right to adjudicate truth and falsehood.
Más peligroso aún, instala la idea de que tiene el derecho a determinar lo que es verdadero y falso.
But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.
Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
La verdadera invocación es la que se dirige a Él. Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.
Their foul acts seem fair to them. Allah does not direct those who deny the Truth to the Right Way.
La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel.
He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart
El que anda en integridad y hace justicia, el que habla verdad en su corazón
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
That is merely your saying by your mouths, but Allah says the truth, and He guides to the right way.
Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino.
Indeed, their devices seem fair to those who deny the truth, and they are kept back from the right path.
Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.
Porque recta es la palabra de Jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad
And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.
Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
These are merely words which you utter with your mouths but God speaks the truth and gives guidance to the right path.
Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. Eso es lo que vuestras bocas dicen.
Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end,
Afirmando el derecho a conocer la verdad sobre las circunstancias de una desaparición forzada y la suerte de la persona desaparecida, así como el respeto del derecho a la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones a este fin,
With such a fine line between what is right and wrong, the only truth lies in Angulo's conscience.
Con esa línea tan delgada entre lo que es correcto e incorrecto, la única verdad yace en la conciencia de Angulo.
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Then, who is more worthy to be followed He Who guides to the truth, or he who cannot find the right way unless others guide him to it?
Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
You're entitled to the truth.
Tienes derecho a la verdad.
They said O our people! we have listened to a Book revealed after Musa verifying that which is before it, guiding to the truth and to a right path
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it such are the men who do right.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
En tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. Tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas
We have brought to you the truth, but most of you despise the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the Truth but to the truth most of you were averse.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
To Him belongs the call to truth.
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
Right up to us, like right up to here.
Hasta nosotros, hasta aquí.
Right to marry and right to found a family
Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia
Man Now blink right to go right.
Voz Guiña el ojo derecho para girar a la derecha.
Say, God guides to the truth.
Di Alá dirige a la Verdad.
Say Allah leadeth to the Truth.
Di Alá dirige a la Verdad.
Say, Allah guides to the truth.
Di Alá dirige a la Verdad.
Say, Allah guides to the truth.
Di Alá dirige a la Verdad.

 

Related searches : Commitment To Truth - Truth To Power - Truth To Materials - No Truth To - Claim To Truth - Claims To Truth - Truth To That - Right To - Truth Serum - Truth Drug - Truth Value - Universal Truth - Truth Table