Traducción de "right to scrutiny" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Scrutiny - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Escrutinio Examen Medios Vigilancia Mayor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such arguments do not withstand scrutiny.	Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio.
Finally we have supported the introduction of an ombudsman for EC affairs and proposals for a right of scrutiny over the administration.	Cuanto deploro que la votación sobre las enmiendas haya acentuado aún más esta timidez.
And this is the object of their scrutiny.	Y este es el objeto de su estudio.
To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.	Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.
The level of public scrutiny and concern will subside.	El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.
All under the careful scrutiny of United States diplomats.	Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos.
And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.	Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.	El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio.
In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations.	En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes.
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	c) Examinen de manera más minuciosa las transferencias de fondos que no contengan información completa sobre el remitente.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation	13. Recalca de nuevo la necesidad de perfeccionar las hipótesis presupuestarias mediante un examen más riguroso de los patrones de gastos de la Operación
Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.	Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.
ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments	Dictamen del BCE sobre la introducción del procedimiento de reglamentación con control respecto de ciertos actos estadísticos de la UE
In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income.	En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país.
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .	El sistema de registro propuesto no implicaría necesariamente un examen de la información con respecto a si ésta es completa , exacta , y comprensible .
It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny .	No es sorprendente que el enfoque aplicado por el BCE en la formulación de la política monetaria haya generado gran interés y haya estado sujeto a un férreo escrutinio .
That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.	Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea.
As a result, megabanks senior managers are not pressed to remove layers of opaqueness that shield their risk taking from effective scrutiny.	En consecuencia, los altos directivos de los megabancos no tienen prisa por acabar con la fuerte opacidad de los riesgos que toman como para permitir un escrutinio eficaz.
NEW YORK There has been no shortage of scrutiny of what Russian President Vladimir Putin is up to in Syria and why.	NUEVA YORK No han escaseado los análisis de lo que el Presidente Vladimir Putin está haciendo en Siria y por qué.
Mr President, let me just thank Mr Ferri once again for his great contribution to the scrutiny of this proposal of ours.	Finalmente, debo indicar una carencia en el apartado 2 del artículo 7 en el que se trata de la exención de la responsabilidad si se prueba que el daño o el deterioro del medio ambiente fue causado intencionadamente en su totalidad o en parte por la persona que ha sufri do del daño o por uno de sus empleados o representan tes.
State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny.	Los presupuestos estatales son grandes sumas de dinero les voy a mostrar los números sujetas a muy poco control.
The draft texts are not open to public scrutiny, and the few outsiders who are allowed access to them are prohibited from divulging the contents.	Los borradores no están abiertos al escrutinio público, y los pocos observadores con acceso a ellos tienen prohibido divulgar el contenido.
Both Prime Minister Shinzo Abe and Finance Minister and cabinet heavyweight Taro Aso are starting to come under scrutiny in Japan's tabloid press	Tanto el Primer Ministro, Shinzo Abe, como el Ministro de Economía y peso pesado del gabinete Taro Aso, están comenzando a ser vigilados de cerca por la prensa sensacionalista japonesa
But, because energy security is such a vague concept, these policies are seldom subjected to rigorous scrutiny to determine whether they will live up to politicians claims.	Pero, debido a que la seguridad energética es un concepto tan vago, estas políticas rara vez se someten a un examen riguroso para determinar si estarán a la altura de las afirmaciones de los políticos.
Right up to us, like right up to here.	Hasta nosotros, hasta aquí.
Right to marry and right to found a family	Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia
Parliament voting against something as basic to democracy as public scrutiny of administration and a requirement that annexes should be available to the Court of Auditors.	Por ejemplo, esta tarde hemos sido testigos del voto negativo del Parlamento a algo tan básico democráticamente hablando como es la propuesta de publicidad en la gestión y la de que los documentos anexos estén a disposición del Tribunal de Cuentas.
Man Now blink right to go right.	Voz Guiña el ojo derecho para girar a la derecha.
To Right	A la derecha
To Right	Hacia la derecha
Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner .	Facilitar al público el examen de las medidas de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de la mejor forma posible .
Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner .	Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente .
Some of his positions are untenable. But his remarks on economic policy are not foolish, and deserve proper scrutiny.	Algunas de sus posturas son insostenibles sin embargo, sus observaciones sobre las políticas económicas no son tontas y merecen ser analizadas de manera adecuada.
Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned.	A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias.
Back row ( left to right ) Front row ( left to right )	Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Fila anterior ( de izquierda a derecha )
M4 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 5 M4 Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 5 M4 de 2006 , relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio ( 1 ) , según su adopción en el derecho interno , que está sujeta a la supervisión de una autoridad competente , o b ) otra entidad de crédito en el sentido del artículo 123 , apartado 2 , del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que está sujeta a un escrutinio comparable a la supervisión por una autoridad competente
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.	Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público.
By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market.	Al girar el volante y alejarse de prestar servicios que podrían atraer al escrutinio de las autoridades financieras, las compañías startup digitales se enfrentan a un límite natural en cuanto al tamaño de su mercado.
We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission.	Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión.
The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny.	La Cámara de los Comunes aprobó esa legislación en enero, pero en abril la Cámara de los Lores votó a favor de enviarla a una comisión parlamentaria conjunta para que la examinara más detenidamente.
In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.	De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC.
The time is always right to do what's right.	Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro!
Right to payment	Derecho al pago

Display this page in English