Traducción de "right to dispute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you not see how those who dispute God's signs, are turned away from the right path	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
Indeed, this is what you used to dispute.	Esto es aquello de que dudabais!
It is bold of you to dispute to her proposal.	Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
Has the tiding of the dispute come to thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
Behold, they dispute among themselves as to their affair.	Dijeron Edificad sobre ellos!
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	parloteábamos con los parlones
But, in fact , they are a people prone to dispute.	Son, en efecto, gente contenciosa.
It can also mean to have a dispute with someone.	Puede también significar tener una disputa con alguien.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.	Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros.
Will you then dispute with him as to what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
The two countries came to a political settlement over this dispute.	Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
4. If more than one State is involved on one side of the dispute and those States do not agree on a common member of the Commission and each of them nominates a member, the other party to the dispute has the right to nominate an equal number of members of the Commission.	4. Si una de las partes en la controversia está constituida por más de un Estado, y si éstos no designan de común acuerdo a un miembro de la comisión y cada uno de ellos procede a designar a un miembro, la otra parte en la controversia tendrá derecho a designar a igual número de miembros de la comisión.
Few serious commentators now dispute the science.	Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
He shall say, 'Dispute not before Me!	Dirá No discutáis ante Mí!
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
They will say while they dispute therein,	Ya en él dirán mientras disputan
It is not for me dispute that.	No seré yo quien diga lo contrario.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.	El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros.
What! do you then dispute with him as to what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
To deal with this dispute, God, through His will, sent guidance to the believers.	Alá quiso dirigir a los creyentes hacia la Verdad, sobre la que los otros discrepaban.
To every nation We appointed acts of devotion which they observe, therefore they should not dispute with you about the matter and call to your Lord most surely you are on a right way.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	en medio de una disputa amorosa con su pareja.
the development of alternative methods of dispute settlement	el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There is no dispute between you and us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Will you dispute with him what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
There is no dispute between us and you.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no significant scientific dispute about that.	No hay disputas significativas al respecto.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack.	La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar.
If we were to lose an international dispute, we'd still have to pay, claims Janota.	Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota.
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states.	La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos.
They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Display this page in English