Traducción de "right and duty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duty - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
Every right comes in hand with a duty.	Todo derecho va de la mano de un deber.
It is our moral duty and right to commemorate the one and a half million victims.	Es nuestro deber moral y derecho conmemorar al millón y medio de víctimas .
O you who believe! be careful of (your duty to) Allah and speak the right word,	Creyentes! Temed a Alá y no digáis despropósitos,
Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)	Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
We owe it to ourselves and our electors to get it right. I do not think we have discharged that duty.	La primera se deriva de la voluntad de respetar las normas del Tratado, cuyo articulo 113 no contempla la consulta al Parlamento Europeo.
There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works and again be mindful of your duty, and believe and once again be mindful of your duty, and do right.	Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien.
What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty.	Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos .
And keep your duty (to Allah).	Os causaría horror...
And keep your duty to Allah.	Y, si os prohíbe algo, absteneos.
And observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
And our only duty is clear communication.	encargados sólo de la transmisión clara .
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised	disfrutarán del derecho de importar en franquicia su mobiliario y efectos personales al asumir por primera vez sus funciones en el Estado de que se trate, y del derecho de reexportar en franquicia, al concluir sus funciones en dicho Estado, su mobiliario y efectos personales, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado donde se ejerza dicho derecho
Fear Allah and keep your duty to Him.	Temed a Alá!
They're driven by this duty and this obligation.	su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones.
If ye keep your duty to Allah, He will give you discrimination (between right and wrong) and will rid you of your evil thoughts and deeds, and will forgive you.	Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
And keep your duty to Allah, and shame me not!	Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza!
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah
Those who believe and keep their duty (to Allah).	Creyeron y temieron a Alá.
So keep your duty to Allah, and obey me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
So keep your duty to Allah, and obey me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
So keep your duty to Allah and obey me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
Rather keep your duty to Allah, and obey me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
Therefor keep your duty to Allah and obey me,	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
and about Abraham who fulfilled his duty (to God)?	y de Abraham, que cumplió
And Allah knoweth well those who do their duty.	Alá conoce bien a quienes Le temen.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
If they submit, they have attained the right path and if they turn away (reject), then your duty is only to convey this command and Allah is seeing the bondmen.	Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. Alá ve bien a Sus siervos.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!

Display this page in English