Traducción de "richly endowed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| LONDON Let us give praise where it is richly deserved. | LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| She is endowed with beauty. | Está dotada de belleza. |
| She is endowed with beauty. | Ella está dotada de belleza. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| They were endowed with good things | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| He is endowed with many talents. | Él está dotado de muchos talentos. |
| Only those endowed with understanding take heed. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| whom I have endowed with abundant riches, | a quien he dado una gran hacienda, |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | El pianista está dotado de un talento extraordinario. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | La naturaleza la invistió con ingenio y belleza. |
| Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| His daughter was endowed with beauty and grace. | Su hija fue dotada con belleza y gracia. |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | Posee una habilidad matemática sin parangón. |
| Mary confessed that she prefers well endowed men. | Mary confesó que prefería hombres bien dotados. |
| No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists. | Ningún otro grupo terrorista merece más justamente ser destruido de manera absoluta que estos yihadistas, genocidas y saqueadores. |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! |
| Truly, only those endowed with understanding will take heed. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| and endowed with wisdom who in time manifested himself | fuerte, majestuoso, |
| A guide and a reminder for those endowed with reason. | como dirección y amonestación para los dotados de intelecto. |
| Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne. | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
| But those endowed with true knowledge said Woe to you. | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| Learn a lesson, then, you who are endowed with insight. | Los que tengáis ojos escarmentad! |
| There are great Signs in this for those endowed with intelligence. | Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. |
| one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised, | fuerte, majestuoso, |
| Is there in this an oath for one endowed with understanding? | No es esto un juramento para el dotado de intelecto? |
| Yet none bear this in mind except those endowed with understanding. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom. | Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia . |
| Surely there are many Signs in them for people endowed with wisdom. | Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento. |
| Surely there is a lesson in this for those endowed with understanding. | Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto. |
| Do, however, keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| Most surely there are signs in this for those endowed with understanding. | Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento. |
| It is only those who are endowed with insight who pay heed | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| The ECB was endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million . | El capital inicial con que se dotó al BCE fue de , aproximadamente , 4.000 millones de euros . |
| And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision. | Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes. |
| And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement. | Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. |
| endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo |
| Those endowed with knowledge will say Shame and evil surely are for unbelievers today. | Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles, |
| and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious | así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá |
| which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom. | como dirección y amonestación para los dotados de intelecto. |
| The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues. | Los héroes de la antigüedad, por lo que sabemos ahora de ellos, eran todos dotados de muchas virtudes. |
| Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's, | Yo, pues, te envío a Hiram abi, un hombre hábil y entendido |
