Traducción de "revisionist" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Revisionist - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taking On Revisionist Russia | Haciendo frente al revisionismo de Rusia |
| History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways. | La historia sugiere que existen dos vías para disciplinar a una potencia revisionista. |
| But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. | En todo caso, no se puede contar con que por sí solo un plan así vaya a poner fin a las ambiciones revisionistas de Putin. Sólo Occidente unido y decidido puede lograrlo. |
| By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. | Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico. |
| Salvador Borrego (born April 24, 1915) is a Mexican journalist, Historical revisionist and neo nazi writer. | Salvador Borrego Escalante (Ciudad de México 24 de abril de 1915) es un periodista y escritor mexicano. |
| Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature. | El explosivo comportamiento quot revisionista quot de Rusia en la víspera de la última cumbre del G8 es una señal de la naturaleza quot insatisfecha quot del Kremlin. |
| One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula. | Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel. |
| Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it a trend in Islamic thinking. | En realidad, desde el siglo XIX en adelante, hay toda una tradición revisionista, reformista, o como una tendencia del pensamiento islámico. |
| At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions. | A fin de cuentas, sólo la fuerza y la determinación de Ucrania pueden bloquear las ambiciones revisionistas de Rusia. |
| Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania. | De hecho, los planes revisionistas de Putin se extienden mucho más allá de Ucrania, apuntando a la finlandización de otros estados cercanos, como Hungría y Rumanía. |
| Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address. | Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso. |
| But are its terms of reference useful today, as the West faces the simultaneous challenges of the Islamic State in the Middle East and a revisionist Russia? | Pero, son sus términos de referencia útiles ahora que Occidente se enfrenta a los desafíos simultáneos del Estado Islámico en Medio Oriente y de una Rusia revisionista? |
| Contrary to the claims of some analysts, China is not a revisionist state like Nazi Germany or the Soviet Union, eager to overthrow the established international order. | Al contrario de las afirmaciones de algunos analistas, China no es un Estado revisionista, como la Alemania nazi o la Unión Soviética, deseoso de acabar con el orden internacional establecido. |
| In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf. | En un mundo de grandes potencias existentes y emergentes (EEUU, China e India) y de potencias revisionistas más débiles (como Rusia e Irán), una Europa dividida es un enano geopolítico. |
| Apart from the economic gain for Europe s economies, low oil prices yield important strategic benefits particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin s revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere. | Además del beneficio económico para Europa, el abaratamiento del petróleo supone importantes beneficios estratégicos, sobre todo para poner coto a las ambiciones revisionistas del presidente ruso Vladímir Putin en Ucrania y otras áreas. |
| Designing and implementing a strategy that constrains Putin s revisionist behavior, while ensuring Russia s long term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today. | Diseñar e implementar una estrategia que ponga coto al revisionismo de Putin y al mismo tiempo garantice la permanencia futura de Rusia en el sistema internacional es uno de los desafíos más importantes a los que se enfrentan Estados Unidos y sus aliados. |
| Takesato Watanabe, The Revisionist Fallacy in The Japanese Media1 Case Studies of Denial of Nazi Gas Chambers and NHK's Report on Japanese Jews Relations in Social Sciences Review, Doshisha University, No.59,1999. | Takesato Watanabe, The Revisionist Fallacy in The Japanese Media1 Case Studies of Denial of Nazi Gas Chambers and NHK's Report on Japanese Jews Relations in Social Scienes Review, Doshisha University, No.59,1999. |
| In Greece s case, negotiations were propelled by the specter of an embittered Greece cozying up to Russian President Vladimir Putin, with his dangerous revisionist ambitions, or acting as a conduit for Europe bound migrants. | En el caso de Grecia, se vieron impulsadas por el fantasma de que el país, frustrado, acabara acercándose al Presidente ruso Vladimir Putin, con sus peligrosas ambiciones revisionistas, o convirtiéndose en un punto de paso para los migrantes que se dirigen hacia Europa. |
| Foremost among the new generation of revisionist historians was Niall Ferguson of Harvard University, whose television series, based on his new book Civilization The West and the Rest, has just started showing in Britain. | El principal de entre la nueva generación de historiadores revisionistas fue Niall Ferguson, de la Universidad de Harvard, cuya serie de televisión, basada en su nuevo libro Civilization The West and the Rest ( La civilización. |
| The song also expresses what could be interpreted as criticism of Prime Minister Shinzo Abe and his revisionist views of history, warning that people tend to forget the tragic past and their foolish act | La canción también expresa lo que podría interpretarse como una crítica al primer ministro Shinzo Abe y sus opiniones revisionistas de la historia, advirtiendo que el pueblo tiende a olvidar el trágico pasado y sus estúpidos actos |
| They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion. | Se inspiran en la ideología nacionalista vinculada con Vladimir Jabotinsky, quien fundó el sionismo revisionista como desafío a la versión más moderada propuesta por los fundadores del Estado de Israel como Chaim Weizmann y David Ben Gurión. |
| Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior. | Después Rusia, lanzada a una continua confrontación con Occidente, podría adoptar una mentalidad de asediada, con el riesgo de que el Kremlin compensara el fracaso económico con un comportamiento aún más revisionista. |
| Energy s emergence as a focal point for European leaders makes sense, given that it lies at the confluence of the three existential threats facing the European Union a revisionist Russia, the declining competitiveness of European businesses, and climate change. | Esta relevancia tiene sentido para los líderes europeos ya que en la energía confluyen tres amenazas existenciales para la Unión Europea el revisionismo ruso, la declinante competitividad de las empresas europeas, y el cambio climático. |
| Torn between Europe and Asia in cultural and political terms, victimized by a dark, narcissistic instinct that pervades their reading of their past and their visions of the future, it should surprise no one that Russia is now behaving like a revisionist power. | Dividida entre Europa y Asia en términos políticos y culturales, víctima de un instinto oscuro y narcisista que tiñe su lectura del pasado y sus visiones del futuro, no debería sorprender a nadie el que Rusia hoy se esté comportando como una potencia quot revisionista quot . |
| Revisionist powers like Russia, China, and Iran appear ready to confront the global economic and political order that the US and the West built after the collapse of the Soviet Union. But now one of these revisionists powers Russia is pushing ahead aggressively to recreate a near empire and a sphere of influence. | Las potencias revisionistas como Rusia, China y el Irán parecen dispuestas a enfrentarse al orden político y económico mundial que los EE.UU. y Occidente construyeron después del desplome de la Unión Soviética, pero ahora una de dichas potencias revisionistas Rusia está avanzando agresivamente para recrear casi un imperio y una esfera de influencia. |
| If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv. | Si ese programa da resultado, el intento revisionista del Kremlin quedará bloqueado cuando así quede patente, podría darse incluso la posibilidad de una nueva ola de reformas, urgentemente necesaria, en la propia Rusia, pero, si éstas fracasan, no cabe la menor duda de que el Kremlin seguirá con sus políticas hasta que consiga sus objetivos en Kiev. |
Related searches : Revisionist View - Revisionist History - Revisionist Power
