Traducción de "reversal of roles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reversal - translation :

Palabras clave : Roles Papeles Género Funciones Interpretar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, total reversal of security policy. Anything else?	Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más?
Roles	Roles
Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds.	Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos.
The role reversal has been remarkable.	Ha sido notable la inversión de los papeles.
Color Roles	Colores
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.	Número cinco, uno de mis favoritos. Reversión del campo magnético de la Tierra.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
Central Color Roles	Roles de color central
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.
This goal explains another policy reversal as well.	Esta meta, también, explica otro cambio de política.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos.
The Old World s New Roles	Las nuevas funciones del Viejo Mundo
But the South is a long way away, in terms of transport and services, nor is there any reversal of the trend or reversal of strategy in sight, for devoting new resources to the achievement of these objectives.	Para nosotros y es el segundo aspecto fundamental para la constitución de la unión federal europea la autoridad legislativa debe componerse de dos cámaras, una que represente al pueblo de la unión, la otra las entidades federadas.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.	Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen .
Men s roles, however, have barely budged.	Pero el papel de los hombres apenas se movió.
Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
Television and newspapers play complementary roles.	La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios.
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance	Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
Do you have any other roles there?	Tiene otros trabajos?
Only a third of millennial men believe in traditional gender roles.	Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo.
He also studied the roles of gnosticism and mysticism in science.	También estudió los roles del gnosticismo y del misticismo en la ciencia.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.	De lo contrario, el terrorismo resulta más difícil de combatir y la revolución digital corre riesgo de involución.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo?
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
Glycosides play numerous important roles in living organisms.	Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos.
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	Y lo otro de este encarnamiento es que pasa lo que llamo el inverso de McLuhan.
She was soon doing serious roles for Universal Studios.	Dejó la Keystone y pronto representó papeles serios para Universal Studios.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
He has had minor roles in many popular films.	Ha participado en muchas películas populares.
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.	Claro que el cambio de rumbo de la Reserva Federal puede ser perjudicial para países con sistemas de fijación cambiaria (o, como en el caso de China, flotación administrada ).
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	Como complemento del papel de la especulación, los Estados activistas han participado de distintas formas en el impulso a la innovación.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Los preparan para desempeñar en el futuro sus papeles como custodios de la defensa nacional.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.	Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata.
Electing and appointing more women to powerful roles remains essential.	Elegir y designar más mujeres en puestos de poder sigue siendo esencial.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron.
Damage Based Theories of Aging Includes a discussion of the roles of SOD1 and SOD2 in aging.	Damage Based Theories of Aging Incluye una discusión de los roles de SOD1 y SOD2 en el envejecimiento.
One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance.	Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal.
Francie Swift and Sam Robards took the parental roles of Anne and Howard Archibald, respectively.	Francie Swift y Sam Robards fueron elegidos como los padres de Nate, Anne y Howard respectivamente.
Burly, dark and handsome, Brad Dexter was usually given supporting roles of a rugged character.	Corpulento, oscuro y atractivo, por lo general daban a Brad Dexter papeles secundarios de carácter rudo.
Cree Summer played the roles of Elmyra Duff and Mary Melody former Saturday Night Live cast member Gail Matthius played Shirley the Loon, and Kath Soucie had the roles of Fifi La Fume and Li'l Sneezer.	Cree Summer interpretó los roles de Elvira y Mary Melody la antígua miembro del casting de Saturday Night Live Gail Matthius interpretó a Shirley the Loon, y Kath Soucie tuvo los roles de Fifi La Fume y Pequeño Achuzis.
One of his last roles was as the Duke of St Bungay in The Pallisers television series.	Uno de los últimos fue el del Duque de St Bungey en la serie televisiva The Pallisers .

Display this page in English