Traducción de "revenues for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The legal base for revenues is separate from the budget. | El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. |
| Assumptions on the revenues | Supuestos relativos a los ingresos |
| That's seven percent of revenues. | Representa el 7 de los ingresos recaudados. |
| Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments. | Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos. |
| For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day. | Como referencia, hecho uno Los ingresos de Exxon en 2005 fueron de 1 billón de dólares al día. |
| Tax revenues fell and social expenditures rose. | Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. |
| They sell off the revenues from tobacco. | Liquidan los ingresos del tabaco. |
| Corporation tax revenues , in particular , were lower than expected , especially for the financial services sector . | De forma especial , los ingresos por el impuesto de sociedades fueron menores de lo esperado , en particular en el sector de servicios financieros . |
| 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| That will require congressional action and additional revenues. | Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. |
| 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos |
| Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level. | Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal. |
| IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware. | En cuestión de ventas, IBM se dedica sobre todo a servicios, de los que aproximadamente una quinta parte son de programas y otra quinta de equipos. |
| As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues. | Dada la reducción de la demanda mundial de productos básicos y el consiguiente descenso de los precios de dichos productos, se espera que los ingresos por exportaciones de los países en desarrollo experimenten una gran disminución, lo que dará como resultado el deterioro de las balanzas exteriores. |
| In addition, there are also several special exchange rates for things like oil purchases, imports for hotels, and export revenues. | Además, hay varios tipos de cambio especiales para gestiones como la compra de petróleo, las importaciones para la industria hotelera y los ingresos por exportaciones. |
| And TV, satellite and cable revenues are way up. | Y mucho más en la TV, terrestre y por cable. |
| For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. | Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos. |
| Too many airports are too dependent for their revenues on these sales or on the leasing of facilities for these sales. | Hoy hace más de 15 años que la CEE adoptó la llamada directiva de las playas con el fin de garantizar una mejora gradual de la calidad de las playas de la totalidad de la Comunidad, pero desgraciadamente no hemos cumplido ni de lejos este objetivo. |
| And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. | Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas. |
| In 1965 the cassette accounted for 3 of revenues, growing in 1968 to 8 and in 1970 to 10.6 . | En 1965 el casete aportaba un 3 de las ventas, para 1968 ya representaba el 8 y en 1970 era el 10.6 . |
| Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. | Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB. |
| Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three. | De repente, los ingresos por petróleo ya no bastan para sufragar las tres. |
| I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. | Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados. |
| And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues. | Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos. |
| Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice. | Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho |
| Better is a little with righteousness than great revenues without right. | Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho |
| Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. | Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo. |
| Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. | Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit. |
| Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. | El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado. |
| Roughly 70 of Apple s revenues come from the iPhone and the iPad. | Aproximadamente el 70 160 de los ingresos de Apple proviene del iPhone y el iPad. |
| Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. | Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior. |
| Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. | Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo. |
| In 1999, oil and gas revenues contributed 40.5 billion to Russia s GDP. | En 1999, los ingresos del gas y el petróleo aportaron 40.500 millones de dólares al PIB ruso. |
| That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. | Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. |
| Revenues are growing again and so is the number of new employees. | Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados. |
| With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents. | Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores. |
| Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. | En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. |
| The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. | En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. |
| And our revenues are going to go this, that and the other thing. | Y nuestras ganancias van a subir tanto y tal. |
