Traducción de "reuse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reuse - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Minimum reuse	Reutilización mínima
Sustainability and reuse	Sustainability and reuse
Reuse Word Above	Volver a usar la palabra de arriba
Reuse Word Below	Volver a usar la palabra de abajo
Reuse Word Above	Reusar la palabra de más arriba
Reuse Word Below	Reusar la palabra de debajo
Reduce, reuse and recycle.	Reducir, reutilizar y reciclar.
Photo published for reuse.	Foto publicada para reutilización.
Image labelled for reuse.	Imagen con permiso para reutilización.
Reuse host and login configuration	Reutilizar configuración de máquina y usuario
(Published under a reuse license.)	Publicada bajo licencia de reuso.
Photo from nypost, labeled for reuse.	Foto de nypost, etiquetado para reuso.
Photo from www.panoramio.com. Licensed to reuse.	Foto de www.panoramio.com, con licencia para reproducir.
Save current settings to reuse them later	Guardar la configuración actual para volver a usarla más tarde
Reuse existing Kate instance default, only for compatibility	Reutilizar la instancia de Kate de forma predeterminada, solo por compatibilidad
ISNA publishes these photos with permission to reuse.	ISNA publica estas fotos con permiso de uso.
So recycling and reuse are the major issues here.	Así, el reciclado y el reuso son un tema muy importante.
People reuse it for a slab for their home.	La gente lo reutiliza como losa para su hogar.
Only try to reuse kate instance with this pid	Trata de reutilizar una instancia de kate con este pid
Association of inkjet toner cartridges reuse and recycling industry	Asociación de la industria de reutilización y reciclado de cartuchos de chorro de tinta tóner
If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.	Sí alguien luego trata de usarla, se asegura y se rompe.
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.	La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1.3 millones de personas por año.
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.	Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión. Después puede reutilizar esta información.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?	El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente?
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.	La ponemos en botellas, las enfriamos, y luego reutilizamos esas botellas una y otra y otra vez.
Before 1976 the federal tax code favored new construction rather than the reuse of existing, sometimes historical, structures.	Antes de 1976, el código de impuestos federales favorecia la nueva construcción sobre la reutilización de las estructuras existentes, a veces históricas.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!	Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, para cualquier cosa!
When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier.	Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente.
We tended towards longer term things and also things that people can reuse and make into new movies, which has just been great fun.	nosotros miramos las cosas a largo plazo y también pesamos en que la gente pueda reusarlas y hacer sus propias películas, lo que resulta muy atractivo.
Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.	Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros.
Qt is written in C , thus allowing object oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of KDE.	Qt está escrito en C , permitiendo así el desarrollo orientado a objetos, que asegura la eficiencia y la reutilización del código en un proyecto del tamaño y la envergadura de KDE.
If you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.	Si está utilizando una expresión regular para buscar el texto a sustituir, puede utilizar retroreferencias para reutilizar el texto capturado en subpatrones de la expresión que están entre paréntesis.
The reuse and conversion of the former Grossmarkthalle to form an integral part of the new ECB premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .	The reuse and conversion of the former Grossmarkthalle to form an integral part of the new ECB premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .
Saves the instructions you have typed since the session began to be able to reuse. Generates text files so it should be easy to fix using any text editor, like Kate.	Guarda las intrucciones que ha introducido desde que comenzó la sesión, con lo que podrá reutilizarlas. Genera un archivo de texto que podrá corregir usando cualquier editor de texto, por ejemplo Kate.
Reuse of syringes, all too common in under funded clinics, kills 1.3 million each year. Marc Koska clues us in to this devastating global problem with facts, photos and hidden camera footage. He shares his solution a low cost syringe that can't be used twice.	El reuso de las jeringas, algo muy común en clínicas de bajos recursos, mata 1.3 millones de personas cada año. Marc Koska nos introduce a éste devastador problema global con hechos, fotos y con imágenes de cámaras escondidas. Él comparte su solución una jeringa de bajo costo que no puede ser utilizada 2 veces.
I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle right at the end there recycling is the last point I want to make but it's the four R's, rather than the three R's then I think we're going to be on our way.	Creo que si Reducimos, Reusamos, Rechazamos y Reciclamos... allí justo al final. El Reciclaje es el último punto que quiero tratar. Pero son las cuatro R, en vez de ser tres R. Entonces creo que vamos a estar en camino.
The command line has a built in history, so you can reuse commands already typed. To navigate the history, use the Up and Down keys. When showing historical commands, the argument part of the command will be selected, allowing you to easily overwrite the arguments.	La línea de órdenes tiene integrado un historial, por tanto podrá reutilizar las órdenes ya tecleadas. Para navegar a través del historial, utilice las teclas Arriba y Abajo. A la vez que se muestran las órdenes del historial, se seleccionará la parte del argumento, permitiendo cambiarlos fácilmente, sobreescribiendo los argumentos.
The possible reuse , for administrative purposes , of confidential statistical information supplied by individual reporters to the ESCB is limited to information on businesses that would otherwise have to submit the same information to the ESCB twice ( e.g. for minimum reserves purposes ) and must be provided by law .	La posible reutilización , con fines administrativos , de la información estadística confidencial remitida al SEBC por declarantes individuales está limitada a los datos relativos a sus actividades que , de otro modo , tendrían que transmitirse al SEBC dos veces ( por ejemplo , a efectos de reservas mínimas ) y que debe estar prevista en la legislación .
The Save as Template button enables you to save the current event as a template, so that you can reuse the data entered for future events. As an example you can save a template for a meeting that takes place at the same location and with the same people.	El botón Guardar como plantilla le permite guardar el evento actual como una plantilla, para que pueda reutilizar los datos que introduzca en futuros eventos. Como ejemplo, puede guardar una plantilla para una reunión que se produzca en el mismo lugar y con la misma gente.
That's why knode provides the possibility to reply by email if you want to use this feature you must tell knode how to send emails you just need to insert the mail server's address. If you have already configured an email account, eg with kmail , you can reuse the settings used there.	Por eso es que knode permite responder por correo e. Si quiere usar esta característica, debe explicarle a knode cómo enviar los mensajes. Sólo debemos anotar la dirección del servidor de correo. Si ya ha configurado una cuenta de correo e, eg con kmail , puede aprovechar las opciones que usó allí.
Let's suppose you keep all the default settings and hit OK. You will then setup two players, one after one. For each one, you'll choose a name, a nationality and, if you want, setup a password such that nobody else than you can reuse this player when reloading this saved game. Lastly, you will here specify if this player is played by the computer or by a human being.	Supongamos que mantiene todas las configuraciones predeterminadas y pulsa Aceptar. Entonces configurará los dos jugadores, uno tras otro. Para cada uno, elegirá un nombre, una nacionalidad y, si lo desea, configurar una contraseña de forma que nadie más pueda utilizar este jugador cuando vuelva a cargar esta partida si la guarda. Por último, especificará si este jugador lo utilizará la máquina o una persona.

Display this page in English