Traducción de "reunification of europe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Europe - translation :

Palabras clave : Europa Asia África América Viaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.	La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios.
German reunification thus bears witness to the fact that national feelings if properly understood and the unity of Europe are not incompatible but complementary.	No hay que extrañarse de que, en vista de estas consecuencias, al Gobierno y al Parlamento de la RDA no se les haya ocurrido otra cosa que cargar con la responsabilidad de este proceso a Bonn mediante una integración política lo más rápida posible el día 3 de octubre.
We have to allow for a rise in costs, for changes in levels of consumption requiring changes in production, for the consequences of German reunification and the opening up of Eastern Europe.	Debemos actuar sobre el aumento de los costes, sobre la evolución del consumo, que requiere mutaciones en la pro ducción, sobre las consecuencias de la reunificación alemana y de la apertura al Este.
BERLIN Germany s reunification, nearly 25 years ago, once again placed at the heart of Europe a large power whose location, economic potential, and, yes, history, raised suspicions of revived hegemonic ambitions.	BERLÍN La reunificación alemana, de la que pronto se cumplirán 25 años, volvió a poner en el centro de Europa una gran potencia cuya ubicación, su capacidad económica y también su historia despertaron temores a un renacer de ambiciones hegemónicas.
For this reason, against the background of solidarity which is giving Europe a stronger role in this new world order, the question of reunification cannot be confined solely to the boundaries of the future German state it is truly of concern to Europe as a whole.	Quisiera comunicarle que le Grupo Liberal, Democrático y Reformista votará en favor de la propuesta que se está debatiendo y aprovechará la oportunidad para expresar a nuestro ponente una gratitud muy particu lar, porque ha sabido crear con gran dedicación, gran conocimiento de cuasa y tesón incansable todos los requisitos de los que disponemos, hasta el mínimo detalle.
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	62 5. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	55 11. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants	20. Exhorta a los Estados a que faciliten la reunificación de las familias de modo rápido y eficiente, tomando debidamente en consideración la legislación aplicable, dado que la reunificación tiene un efecto positivo en la integración de los migrantes
17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants	17. Exhorta a los Estados a que faciliten la reunificación de las familias de modo rápido y eficiente, tomando debidamente en consideración la legislación aplicable, dado que la reunificación tiene un efecto positivo en la integración de los migrantes
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants	12. Exhorta a los Estados a que faciliten la reunificación familiar de modo rápido y eficiente, teniendo debidamente en cuenta la legislación aplicable, ya que la reunificación tiene un efecto positivo en la integración de los migrantes
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.	Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición.
It is therefore encouraging to hear the representative of Luxembourg reaffirm that a positive stance is to be adopted on Central and Eastern Europe and that everything possible will be done to secure European reunification very quicky.	Por ello nos resulta muy alentador que la máxima autoridad de Luxemburog nos haya vuelto a recordar que nuestra postura ante la Europa Central y Oriental ha de ser positiva y que debemos esforzarnos lo más posible para que la reunificación europea sea pronto una realidad.
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	57 227. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	59 203. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	61 162. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	55 100. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
LANE (RDE). Mr President, for the past ten months I have fully supported the reunification of Germany.	En tercer lugar, la política de medio ambiente. La RDA es un gran desastre en materia de medio ambiente.
After reunification In the years after reunification Heym was critical of what he saw as the discrimination against East Germans in their integration into the Federal Republic, and argued for a socialist alternative to the capitalism of the reunited Germany.	Después de la reunificación En los años posteriores a la reunificación Heym fue crítico de lo que él vio como una discriminación contra los alemanes del este en su integración en la República Federal, y abogó por un socialismo alternativo al capitalismo de la Alemania reunificada.
Since the single currency was France s condition for accepting German reunification, Germany played along.	Como la moneda única fue la condición francesa para aceptar la reunificación alemana, Alemania le siguió el juego.
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.	Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
Map of Europe	Mapa de EuropaStencils
Assess the implementation and the need for modification of Council Directive 2003 86 EC on the right to family reunification	Evaluar la aplicación y la necesidad de modificar la Directiva 2003 86 CE del Consejo relativa al derecho a la reunificación familiar.
Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success.	Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad.
The Disintegration of Europe	La desintegración de Europa
The Disenchantment of Europe	El desencanto de Europa
The Erosion of Europe	Peligra la unidad europea
A Europe of Judges	Una Europa de jueces
A Europe of Women?	Una Europa de las mujeres?
Without adequate information about Europe, without adequate communication in Europe and without proper motivation for Europe the integration of Europe is just not possible.	Sin una suficiente información, comunicación o una positiva motivación en Europa, no será posible su integración.
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,	Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores refugiados no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias,
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.	La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación.
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,	Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias,
DILLEN (DR), in writing. (NL) For those who believe in all peoples' right of selfdetermination the reunification of Germany is a good thing.	Pero finalmente ha llegado a esa promesa, obligado o guiado en parte por su Vicecanciller, Hans Dietrich Genscher, cuyo nombre cabe mencionar con honor una vez más.
Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979.	Yemen nació en 1990 a partir de la reunificación de Yemen del Sur y Yemen del Norte, países que en 1972 y 1979 se enfrentaron en guerras despiadadas.
3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families	3. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación, inscripción, documentación y búsqueda de menores no acompañados y la reunión de éstos con sus familias
Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.	La idea de neutralidad a cambio de reunificación no contaba con apoyo mayoritario en la República Federal, ni mucho menos el de las potencias aliadas.
What kind of Europe do we want, what kind of Europe are we hoping for ?	Sabemos hasta qué punto lo que hace mos aquí sigue estando demasiado lejos de los ciudadanos. danos.
The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990.	La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana.
This should be the pattern for building the real Europe, the federal Europe, the Europe of peoples and spontaneous union.	En primer término, la existencia de la Comunidad no debe frenar la unificación concreta de los dos Estados alemanes.
The Re Division of Europe	La nueva división de Europa
The Digital Transformation of Europe	La transformación digital de Europa
Trees of Britain and Europe.	Trees of Britain and Europe.
The Islam of Europe? France?	El Islam de Europa? De Francia?
The Council of Europe Facility.	Instalaciones del Consejo de Europa.

Display this page in English