Traducción de "return to land" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán |
| Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land. | Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra |
| He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. | No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey porque no quisieron volver a mí |
| After many years of brilliant international career, Eladio Martínez resolved to return to his land. | Luego de años de brillante trayectoria internacional, Eladio Martínez resolvió afincarse definitivamente en su tierra. |
| Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land. | Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra |
| If A is legally bound to return B s cow when she strays onto his land, and then C s cow strays onto B s land in relevantly similar circumstances, B must also be bound to return C s cow. | Si A está legalmente obligado a devolver una vaca de B que haya entrado al campo de A, entonces si más tarde una vaca de C entra al campo de B, en igualdad de circunstancias aplicables, B también estará obligado a devolverla. |
| so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there for none shall return save such as shall escape. | Y del remanente de Judá que entró en la tierra de Egipto para residir allí, no habrá quien escape, ni quien sobreviva para volver a la tierra de Judá, a la cual ellos suspiran por regresar, para habitar allí. Porque no regresarán sino los que escapen. |
| So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there for none shall return but such as shall escape. | Y del remanente de Judá que entró en la tierra de Egipto para residir allí, no habrá quien escape, ni quien sobreviva para volver a la tierra de Judá, a la cual ellos suspiran por regresar, para habitar allí. Porque no regresarán sino los que escapen. |
| Those who disbelieved said to their messengers, We will expel you from our land, unless you return to our religion. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death | antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas |
| I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. | Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra |
| Enter the sacred promised land which God has designated for you. Do not return to disbelief lest you become lost . | Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! . |
| before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death | antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas |
| They won't dwell in Yahweh's land but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. | No habitarán más en la tierra de Jehovah, sino que Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán comida inmunda |
| They won't return into the land of Egypt but the Assyrian will be their king, because they refused to repent. | No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey porque no quisieron volver a mí |
| Those who deny the truth said to their messengers, We shall banish you from our land unless you return to our ways. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. ' | He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.' |
| Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. ' | He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.' |
| And he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to Us! | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. | Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.' |
| and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh. | y la tierra sea sometida delante de Jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante Jehovah e Israel. Entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de Jehovah |
| The unbelievers said to their Messengers, 'We will assuredly expel you from our land, or you will surely return into our creed.' | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| And he and his hosts were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| They shall not dwell in the LORD's land but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. | No habitarán más en la tierra de Jehovah, sino que Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán comida inmunda |
| And those who disbelieved, said to their Messengers Surely, we shall drive you out of our land, or you shall return to our religion. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| And those who disbelieved said to their messengers, We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| And the Unbelievers said to their messengers Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | He aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.' |
| So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. | Entonces éste invadirá el reino del sur, pero se volverá a su propia tierra |
| And those who disbelieved said unto their messengers Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred and I will be with thee. | Entonces Jehovah dijo a Jacob Vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo |
| But if you return to sin , We will return to punishment . | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth and they shall be there a base kingdom. | y restauraré de la cautividad a Egipto. Los haré volver a la tierra de Patros, la tierra de su origen. Allí formarán un reino modesto |
| And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation and they shall be there a base kingdom. | y restauraré de la cautividad a Egipto. Los haré volver a la tierra de Patros, la tierra de su origen. Allí formarán un reino modesto |
| Return to Editor | Volver el editor |
| Return to TV | Volver a TV |
| And those who disbelieved said to their apostles we will surely drive you forth from our land, or else ye will have to return to our faith. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. | El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra |
| Then the unbelievers told their Messengers You will have to return to the fold of our faith or else we shall banish you from our land. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason, He and his hosts they thought that they would not have to return to Us! | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. | Santificaréis el año cincuenta y pregonaréis en el país libertad para todos sus habitantes. Este año os será de jubileo volveréis cada uno a la posesión de su tierra, y cada uno de vosotros volverá a su familia |
| Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you. | Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré |
| So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel. | Entonces David y sus hombres se levantaron muy de mañana para irse y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a Jezreel |
Related searches : To Return - Return To - Permission To Land - Right To Land - Returns To Land - Place To Land - Title To Land - Rights To Land - Titles To Land - Due To Land - Return To Manufacturer - Return To Website - How To Return - Time To Return
